Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 88
Dieses Zeug abzupulen ist das Schlimmste, was man seinen Nägeln antun kann, und man kann sich sogar die Haut aufkratzen, wenn man nicht aufpasst. Zhou Qishens Hemd war voller Fettflecken, aber er zuckte nicht einmal mit der Wimper, als er es abpulte, bis es glänzte und seine Finger rot und brannten. Er war so konzentriert, als würde er nicht eine Garnele schälen, sondern sein eigenes Herz, seine Leber, seine Milz und seine Lunge.
Nachdem er die Isolierbox gefüllt hatte, wusch er sich die Hände und ging.
Gu Heping rief der sich entfernenden Gestalt nach: „Wo gehst du hin, Boss Zhou?“
Zhou Qi holte tief Luft. „Gib deinen Fehler zu.“
Als Zhao Xiyin nach Hause kam, fand sie unten einen „Lieferanten“ vor.
In der tiefen Herbstnacht hatten sich alle, die die Kälte fürchteten, in dünne Daunenjacken gehüllt, doch Zhou Qishen trug nur ein Hemd. Er wirkte groß und elegant in der Dunkelheit. Die Lichter der Siedlung waren gedämpft, und seine graue und schwarze Kleidung ließ ihn wie einen einsamen Geist erscheinen.
Als Zhao Xiyin ihn sah, blieb sie wie angewurzelt stehen und funkelte ihn wütend an.
Zhou Qishen trug eine Thermoskanne, ging zu ihr hinüber und reichte sie ihr. „Iss, ich habe dir ein paar Garnelen geschält, sie sind noch heiß.“
Der Herbstwind fegte durch den Korridor. Zhao Xiyin wandte den Kopf ab, schniefte, und die eingeatmete Luft drang in ihre Augen und ließ sie brennen und pochen.
Zhou Qishen entschuldigte sich: „Es tut mir leid.“
Zhao Xiyins Lippen zitterten, und ihre Sicht verschwamm. Nach einer Weile sagte sie mit gedämpfter Stimme: „Ich werde nicht zu Hause essen. Das Essen ist zu scharf, und meinem Vater schmeckt es nicht.“
Zhou Qishen summte zustimmend. „Dann lass uns zu meinem Auto gehen.“
Die Heizung hatte zwei Ebenen und es war im Nu warm. Im isolierten Behälter war das zarte Hummerfleisch sauber geschält, und der aufsteigende Dampf war noch immer reichlich. Zhao Xiyin aß schweigend mit ihren Stäbchen und warf Zhou Qishens Hand verstohlene Blicke zu.
An der Spitze seines Zeigefingers befand sich eine deutlich sichtbare kleine Schnittwunde.
Das Auto war ruhig, aber es fühlte sich an wie ein Eimer Wasser, der kurz vor dem Kochen steht.
Zhao Xiyin hielt den Atem an und wartete darauf, dass Zhou Qishen sprach. Sie empfand ein Gemisch aus Unbehagen und Vorfreude und fragte sich sogar für einen kurzen Moment, ob sie ihm noch folgen würde, wenn er sprach.
Zwei Sekunden später drehte Zhou Qishen den Kopf, die Falte zwischen seinen Brauen noch immer tief. Seine Stimme war tief, und seine erste Frage lautete: „Wir tragen beide Grau, sehe ich besser aus oder er?“
Kapitel 38 Ein Pfeil, der die Wolken durchdringt (3)
Alles in Grau tragen?
Zhao Xiyin reagierte einen Moment lang nicht, „Hä?“
Zhou Qishen wandte den Kopf ab und senkte den Blick. „Du kleiner Undankbarer, ich habe dir die zwei Schüsseln Hummer umsonst geschält.“
Zhao Xiyin war verwirrt. Sie hielt ihm den isolierten Lebensmittelbehälter hin und fragte: „Bitte schön?“
Zhou Qishen rang nach Luft, fast erstickte er an seiner eigenen Wut. Sein wütender, aber sprachloser Gesichtsausdruck amüsierte Zhao Xiyin. Gerade als sie eine neckische Bemerkung machen wollte, klingelte ihr Telefon. Es war Zhao Wenchun, der anrief und in einen langen Wutanfall ausbrach, um zu fragen, warum sie noch nicht zu Hause sei.
Nachdem sie geantwortet hatte, dass sie unten sei, stieg Zhao Xiyin, noch telefonierend, aus dem Auto.
Zhou Qishen umklammerte das Lenkrad fester und warf einen Blick in den Rückspiegel auf die Rosen auf dem Rücksitz, die unter seinem Mantel verborgen waren. Sie waren verwelkt und sahen unansehnlich aus.
Zhao Xiyin winkte ihm selbstverständlich von außerhalb des Wagens zu, ohne sich umzudrehen, und trug den Hummer ins Gebäude.
Nachdem Zhao Xiyin nach Hause gekommen war, aß sie die Garnelen auf. Zhao Wenchun fragte nicht, wer sie ihr gegeben hatte, sondern sagte nur: „Bin gerade gegangen“, während Zhao Xiyin die Reste aufräumte.
"Was? Gerade erst gegangen?"
„Der Porsche wurde von Qi Shen gefahren, richtig? Er blieb zwei Stunden unten und ist dann einfach weggefahren.“
Zhao Xiyin hörte auf, Geschirr zu spülen.
„Er kam gegen 10 Uhr morgens an und parkte unter der größten Platane. Er stieg mehrmals aus dem Auto, um zu rauchen. Mir fiel auf, dass er viel rauchsüchtiger geworden war; er rauchte sogar noch mehr als ich.“
Zhao Xiyin trocknete sich die Hände ab und sagte ruhig: „Hast du ihn nicht wie deinen eigenen Sohn behandelt? Warum hast du ihn nicht zu einem Besuch eingeladen?“
Zhao Wenchun sagte: „Er wurde verwöhnt. Wir werden ihn nicht weiter verwöhnen.“
Zhao Xiyin stand im Türrahmen der Küche, das Handtuch noch in der Hand. Im Schein der Glühbirne drehte sie den Kopf und lächelte sanft, ihre Augen strahlten. Sie ging hinüber und setzte sich neben ihren Vater aufs Sofa. „Komm schon, Lehrer Zhao, die kleine Zhao ist verwirrt. Erklären Sie mir das bitte.“
Zhao Wenchun kicherte: „Dann wird es eine Anklage geben.“
Zhao Xiyin schmollte: „Er ist nicht mein leiblicher Vater.“
Er erhielt daraufhin sofort einen Klaps auf die Stirn von Lehrer Zhao: „Unsinn.“
Zhao Xiyin grinste verlegen und presste dann die Lippen zusammen: „Papa.“
"Äh?"
"Wenn ich wieder mit Zhou Qishen zusammenkomme... wenn ich mich mit ihm versöhne, haben Sie irgendwelche Einwände?"
Zhao Wenchun schien völlig unbeeindruckt und verstand sogar den Kern der Sache, indem er fragte: „Er hat das von sich aus bei Ihnen angesprochen?“
„Nein.“ Zhao Xiyin presste die Lippen noch fester zusammen und spürte eine Mischung aus Trauer, Enttäuschung und sogar einem Anflug von Impulsivität in ihrem Herzen. „Es ist nicht so, dass ich nicht die Initiative ergreifen könnte.“
Zhao Wenchun lachte laut auf: „Ah, das ist möglich, aber wenn wir abgewiesen werden, würde die Familie Zhao dann nicht ihr Gesicht verlieren?“
Zhao Xiyins vorsichtiger Mut verflog augenblicklich.
„Ich merke, dass Qi Shen Gefühle für dich hat, deshalb sollte er in manchen Dingen die Initiative ergreifen. Wenn du meine Meinung hören willst“, sagte Zhao Wenchun, „ich will einfach nur, dass meine Tochter glücklich ist.“
Zhao Xiyin lächelte strahlend: „Ich werde auf Lehrer Zhao hören.“
Zhao Wenchun nickte, dann fiel ihm plötzlich noch etwas ein: „Ach ja, ich hatte ganz vergessen, dir zu sagen, dass deine Tante am 10. dieses Monats zurück nach Peking fährt. Bitte nimm dir am Samstagabend Zeit und iss mit ihr zu Abend.“
Zhao Xiyins Augen leuchteten auf, und sie rief entzückt aus: „Tante kommt zurück?“
„Sie kommt zurück, um am Börsengang ihres Unternehmens mitzuarbeiten, und sie hat gesagt, dass sie einen Monat in Peking bleiben wird.“
Es war ungewöhnlich, dass Zhao Lingxia so lange in China blieb. Sie war eine ziemlich exzentrische, eine wahrlich starke Frau. Früher verpasste sie Zhao Xiyin jedes Mal, wenn sie nach Peking zurückkehrte, eine ordentliche Tracht Prügel. Sie war zu unabhängig, zu eigensinnig, blickte auf Männer herab und hatte eine herrische, selbstgerechte „Ich bin die Beste“-Attitüde.