Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 98
Zhao Lingxia blieb ungerührt und antwortete nicht. Dann fragte sie: „Was trägst du denn heute? Hattest du kein Geld, um dir etwas zu kaufen, oder hast du einfach keinen Geschmack?“
Zhao Xiyin senkte unbewusst den Blick... Es ist nichts Schlimmes daran, dieses Kleid kostet auch nach dem Rabatt noch 1.500.
Zhao Lingxia bückte sich leicht, hob einen Staubbeutel von ihren Füßen auf und warf ihn hinüber.
Das Hermès-Logo auf dem Staubbeutel ist ein echter Hingucker, und darin befindet sich eine Birkin Bag. Das extrem seltene Straußenleder fühlt sich an wie Babyhaut.
„Frauen sollten besser mit sich selbst umgehen. Es gibt zu viele heuchlerische Männer auf dieser Welt, geizig und scheinheilig.“ Zhao Lingxia sprach mit eleganter Stimme, und ihre Verachtung klang, als wäre sie das Natürlichste der Welt.
Zhou Qishen verstand sofort, wem die versteckte Spitze galt. Er konnte sich nicht länger zurückhalten und sagte: „Ich habe ihr diese Tasche schon einmal gekauft. Sie hat einen ganzen Schrank voller Taschen und hat keine einzige neue Mode aus jeder Saison verpasst.“
Nach seinem Gespräch holte Zhou Qishen das Fotoalbum auf seinem Handy hervor und reichte es Zhao Lingxia zum Anschauen.
Dieses Foto entstand vor der Scheidung der beiden. Damals wurde Zhou Qishen von Li Ran in Zhao Xiyins Freundeskreis aufgenommen. Li Ran wollte unbedingt ihren begehbaren Kleiderschrank sehen. Zhao Xiyin war eigentlich nicht prahlerisch, aber sie konnte Li Rans Drängen nicht widerstehen und ließ sich kurzerhand fotografieren.
Er beschwerte sich sogar: „Zhou, ein Mann, kauft lieber Taschen als Frauen.“
Nachdem Li Ran es gelesen hatte, sagte sie: „Ich vermute, du willst mit deinem Mann angeben. Waaaaah, ich kann mir nicht mal ein paar von diesen Taschen leisten, wie hat dein Mann das bloß geschafft? Waaaaah.“
Angetrieben von seinen männlichen Instinkten, genoss Zhou Qishen insgeheim seinen Erfolg und war ungemein stolz. Seine Art, Frauen zu verwöhnen, war einfach und direkt: Ein Kleiderschrank voller Taschen und Kleidung war sein Ehrenzeichen. Deshalb bewahrte er die Fotos ganz beiläufig auf.
Wenn man alles andere außer Acht lässt, kostet allein schon diese Birkin in der linken Ecke, ein maßgefertigtes Exemplar der KK-Klasse, fast eine Million.
Am Tag, als er sie zurückbrachte, tobte Zhao Xiyin und schimpfte mit ihm, er habe Geld im Überfluss und wie er seine Familie ernähren solle, wenn er bankrottginge. Zhou Qishen lachte schamlos: „Selbst wenn ich bankrottgehe, hast du wenigstens noch diese Taschen. Du kannst ein paar verkaufen, und das reicht, um meine Frau zu versorgen.“
Der wohl authentischste Außenseiter an diesem Tisch ist Gu Heping.
Gu Heping unterbrach nicht, denn er versuchte nie, in entscheidenden Momenten klug zu wirken. Doch er wusste genau, dass Tante Zhao ihrem Ruf alle Ehre machte – eine Frau weniger Worte, aber rücksichtslos, die diese Aura wahrlich ausstrahlte. Er hatte sogar das Gefühl, dass jemand so Besonnenes wie Zhou Qishen insgeheim versuchte, sich bei Zhao Lingxia einzuschmeicheln.
Abgesehen von einem etwas holprigen Start verlief das Abendessen recht reibungslos.
Nach dem Essen geleitete Zhou Qishen sie zur Tür. Zhao Lingxias Porsche 911 glänzte wie ein Rubin. Der Wagen hatte nur zwei Sitze. Zhou Qishen nutzte die Gelegenheit und fragte Zhao Wenchun: „Onkel Zhao, soll ich Sie und Xiaoxi mitnehmen?“
Zhao Wenchun stimmte weder sofort zu noch lehnte sie ab, sondern warf Zhao Xiyin unbewusst einen Blick zu. Zhao Xiyin schien wie vom Erdboden verschluckt; es war unklar, ob sie ihn überhaupt hörte oder ihn vielleicht absichtlich ignorierte.
Gerade als sie wie erstarrt dastanden, lächelte Zhao Lingxia plötzlich und sagte: „Xiao West, komm her.“
Zhao Xiyin ging langsam und gehorsam an ihre Seite.
Zhao Lingxias Gesichtsausdruck wurde weicher, ihre Stimmung hundertmal besser als beim Abendessen, so sanft wie eine Frühlingsbrise und so warm wie die Märzsonne. Sie strich Zhao Xiyin eine Haarsträhne hinter das Ohr und fragte: „Wie lange bist du schon wieder in Peking? Sieben oder acht Monate, richtig?“
Zhao Xiyin nickte. „Mm.“
„Haben Sie das Gefühl, dass es Ihnen gut geht?“, fragte Zhao Lingxia lächelnd.
Zhou Qishen stand abseits und runzelte leicht die Stirn. Die Szene schien völlig normal, doch sein Bauchgefühl sagte ihm, dass etwas nicht stimmte.
Zhao Xiyin war ebenfalls einen Moment lang verblüfft und antwortete langsam: „Es…es ist in Ordnung.“
„Ist alles in Ordnung?“ Zhao Lingxia nickte, sprach langsam und betonte die letzte Silbe jedes Wortes. „Ja, alles in Ordnung.“
Im nächsten Moment schlug Zhao Lingxia ihm ins Gesicht.
Das dumpfe, klare Geräusch von Fleisch auf Haut war furchterregend!
Zhao Wenchun war fassungslos, Gu Heping war verblüfft, und auch Zhao Xiyin selbst war ratlos.
Zhou Qishens Gesicht verzerrte sich vor Schmerz, sein Herz blutete. Bevor er auch nur einen Schritt nach vorne machen konnte, schlug Zhao Lingxia Zhao Xiyin mit der linken Wange ins Gesicht. Ihre Hand bewegte sich schnell und entschlossen, tödlich ohne zu zögern.
„Du kannst machen, was du willst! Denk doch mal selbst darüber nach, was für ein Leben hast du denn geführt? Ein verworrenes, zielloses Dasein! Ich kann dir dein Tanzen nicht vorschreiben, du kannst tanzen, wenn du willst, oder nicht, wenn du nicht willst, aber mach mir nicht so ein Theater. Du kriegst ja nicht mal dein eigenes Leben auf die Reihe, was redest du da? Zhao Xiyin, du bist fünfundzwanzig, kannst du nicht ohne Mann leben? Sieh dich nur an, wie fertig du aussiehst, so zerstreut, wo ist denn dein ganzer Mut geblieben?!“
Zhao Lingxias Gedanken lassen sich in zwei Teile gliedern: Etwa 20 % beziehen sich auf die Familie, die restlichen 80 % sind Ausdruck von Abscheu und Missbilligung.
„Was sind Männer überhaupt? Geht es dir nur um seinen Körper oder sein Alter? Wenn du wirklich einen Mann willst, schicke ich dir jetzt sofort zehn oder acht aufs Zimmer, und die sind alle besser als er! Die Mädchen der Familie Zhao sind schön und anständig! Die würden niemals ihre Jugend verschwenden und Tränen für einen Mann vergießen! Zhao Xiyin, wenn du von nun an noch einmal an einen Mann ranfällst und ein verworrenes Leben führst, kriegst du zwei Ohrfeigen mehr! Ich ohrfeige dich so lange, bis du zur Vernunft kommst!“
Kapitel 44 Der Traum der heutigen Nacht ist kalt (1)
Heute Nacht sind meine Träume kalt. (1)
Nach dem Sturm kehrte Ruhe ein.
Zhao Xiyins Gesicht war auf einer Seite taub. Es tat wirklich weh, aber nachdem der Schmerz nachgelassen hatte, fühlte es sich an, als wären ihre Meridiane geöffnet worden, und sie fühlte sich erleuchtet.
Zhou Qishen hielt es nicht länger aus, trat vor und zerrte an Zhao Xiyin. Er war nicht sehr stark, doch ihr Körper war schlaff, und sie wich gehorsam zwei Schritte zurück. Furchtlos stand Zhou Qishen vor ihr, Auge in Auge mit Zhao Lingxia.
Bevor sie überhaupt etwas sagen konnte, lächelte Zhao Lingxia vorsorglich kalt: „Boss Zhou, Sie haben ja noch Ihr Bein.“
Zhou Qishen war verblüfft.
Nachdem er zahlreiche Hindernisse überwunden und die Zustimmung seiner Tante Zhao erhalten hatte, heiratete er schließlich Zhao Xiyin. Beim Hochzeitsbankett erklärte Zhao Lingxia: „Wenn du es wagst, meine Tochter aus der Familie Zhao schlecht zu behandeln, breche ich dir die Beine!“
Die vergangenen Ereignisse sind mir noch lebhaft in Erinnerung, und die harten Worte hallen mir noch immer in den Ohren nach.
Zhao Lingxia, eine Frau, sprach schärfer als ein Mann. Zhou Qishen war geschieden, und obwohl sein Bein nicht gebrochen war, empfand Zhao Lingxia, dass er Zhao Xiyin schlecht behandelte. Diese Lüge traf Zhou Qishen wie ein Hammerschlag.
Das anhaltende Unbehagen ist unerträglicher als ein endgültiger Bruch.
Zhao Lingxias Blick fiel auf Zhou Qishen. Sie war zu faul, Worte zu verschwenden, doch Schweigen sprach lauter als Worte. Ihre Augen blitzten wie Schwerter, und ihr Blick schien eine Zeile in wilder, kraftvoller und durchdringender Schrift zu schreiben, als wollte er sagen: Du bist ein wahrer Schurke.
Die Latexmatratze für Zhao Lingxias Wohnung in Peking war noch nicht eingetroffen. Da sie Wert auf ihren Lebensstil legte und keine Kompromisse eingehen wollte, übernachtete sie im New World Hotel. Sie fuhr mit ihrem Porsche und hatte außerdem ein Auto organisiert, um Zhao Wenchun und Zhao Xiyin nach Hause zu bringen.
"Bitte halten Sie das Auto an." Am Hoteleingang sagte Zhao Wenchun mit ernster Miene: "Xiao West, warten Sie im Auto auf mich."
Zhao Wenchun stieg aus dem Auto und geriet in einen heftigen Streit mit Zhao Lingxia. „Warum hast du meine Tochter geschlagen? Vor so vielen Leuten! Mädchen sind sensibel. Du hast ihr Selbstwertgefühl zerstört. Du bist einfach nur eine Banditin. Was für eine Tante bist du denn?“
Der Jadeschmuck an Zhao Lingxias Ohrläppchen leuchtete hell und schimmerte und verlieh ihr eine vornehme Ausstrahlung, ohne vulgär zu wirken. Sie verdrehte nicht einmal die Augen. „Das soll ein Verlust des Selbstrespekts sein? Bruder, ist deine Definition von Selbstrespekt etwas vage? Lebt deine Tochter nur für Männer? Wie erbärmlich ist das denn?“
„Das ist reine Spitzfindigkeit“, sagte Zhao Wenchun wütend und stampfte mit dem Fuß auf. „Selbst wenn sie eine Feigling ist, werde ich sie mein Leben lang unterstützen.“
Zhao Lingxia schnaubte verächtlich und schüttelte den Kopf. „Männer sind hoffnungslose Fälle.“
Bruder und Schwester trennten sich im Streit.
Nach ihrer Heimkehr kochte Zhao Wenchun zwei heiße Eier, wickelte sie in ein Handtuch und legte sie vorsichtig auf Zhao Xiyins Gesicht. „Auch diese Stelle ist geschwollen. Das ist wirklich rührend von dir.“
Zhao Xiyin fletschte die Zähne und wich aus.
"Ertrage den Schmerz, sonst siehst du morgen schrecklich aus", seufzte Zhao Wenchun.
Zhao Xiyin sagte, das sei in Ordnung, „ich werde es selbst auftragen“.
Die Untersuchung war in wenigen Tagen, und sie wagte es wirklich nicht, etwas hinauszuzögern. Trotz der Schmerzen zuckte sie nicht einmal mit der Wimper. Kurz darauf klopfte es an der Tür. Zhao Wenchun öffnete, und es war Zhao Lingxias Sekretärin. „Das ist für Xiaoxi von Präsident Zhao. Das Medikament ist sehr wirksam. Wenden Sie es wie angegeben an, und die Schwellung wird morgen zurückgehen.“
Der Sekretär war gut ausgebildet; er betrat das Haus gar nicht erst und ging sofort wieder, nachdem er seine Arbeit erledigt hatte.
Zhao Wenchun warf einen Blick auf die Salbe, dann warf sie sie wütend auf das Sofa und beschützte ihre Tochter mit aller Kraft: „Erst schlägst du sie und dann gibst du ihr noch was – was hältst du eigentlich von meiner Tochter?“
Es war still im Zimmer, das Licht warm und gelblich. Das Wohnzimmerfenster stand einen Spalt offen, die Herbstbrise wehte herein und senkte die Temperatur etwas. Zhao Xiyin sagte nichts und knetete das Ei immer wieder.
Zhao Wenchun hatte Angst, dass sie sich schlecht fühlen würde, und wollte sie gerade trösten.
„Ich glaube, Tante hat recht“, flüsterte sie plötzlich. „Sie ist eine Außenstehende mit einem klareren Blickwinkel und versteht menschliche Beziehungen perfekt. Ich bin jemand innerhalb der Stadtmauern, der sich für klug hält, aber in Wirklichkeit bin ich nichts Besonderes. Papa.“
Zhao Wenchun sah sie an, sein Blick war verständnisvoll und aufrichtig, voller Liebe, ohne sie unter Druck zu setzen. Zhao Xiyin schien mit sich selbst zu sprechen: „Eigentlich bin ich in den zwei Jahren nach der Scheidung allein umhergeirrt, und habe ich nicht alles durchgestanden?“
Zhao Wenchun sagte: „Es gibt viele Wege, das Leben zu leben, und man kann damit zurechtkommen. Entscheidend ist, ob man glücklich ist. Im Leben geht es nicht nur darum, friedlich im Schlaf zu sterben. Geburt und Tod sind nicht der Sinn des Lebens. Wir sollten das Leben selbst achten, aber auch nach verschiedenen Zielen streben.“
Wir sind nur ein Tropfen im Ozean der Menschheit, bestimmt für ein einfaches Leben, aber nicht bereit, uns mit Mittelmäßigkeit zufrieden zu geben.
Das ist die eigentliche Bedeutung.