Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 99
Wenn Lehrer Zhao Dinge erklärt, ist er ruhig und sanftmütig, was sehr berührend ist.
Zhao Xiyin lächelte und sagte: „Ich werde es ernsthaft in Erwägung ziehen.“
Zhao Lingxia stürzte sich gleich nach ihrer Rückkehr nach Peking in die Arbeit und hatte keine Zeit, ihre Familie zu besuchen. Zhao Wenchun rief zwei- oder dreimal an und lud sie zum Abendessen ein, doch Zhao Lingxia lehnte jedes Mal ab. Zhao Wenchun war ziemlich verärgert und sagte: „Betrachtest du das hier etwa nicht mehr als dein Zuhause? Weißt du überhaupt noch, wo ich wohne?“
Zhao Lingxias Tonfall war stets emotionslos und direkt: „Ich kann mich wirklich nicht erinnern.“
Zhao Wenchun war so wütend, dass sie mit der anderen Hand den Pfannenwender auf den Tisch schlug und schrie: „Wenn ich noch einmal für dich koche, dann werde ich... dann werde ich... dann werde ich!“
Sogar den Professoren für chinesische Literatur gehen die Vokabeln aus; sie müssen wirklich wütend sein. Zhao Xiyin beugte sich näher zu ihr und erinnerte sie beiläufig: „Ich bin das fette Schwein.“
„Ja, ich bin das fette Schwein!“ Erst nachdem sie das gesagt hatte, merkte Lehrerin Zhao, dass sie hereingelegt worden war.
Zhao Lingxia war verblüfft und wollte keine weitere Zeit verlieren, also legte sie auf.
Zhao Xiyin brach in Gelächter aus.
Zhao Wenchun sagte mit ernster Miene streng: „Wascht euch die Hände und esst! Wenn ihr fertig gegessen habt, nehmt das Essen eurer Tante!“
Tsk, ich wusste es, es gibt keinen freundlicheren alten Mann auf der Welt als Lehrer Zhao.
Zhao Xiyin aß schnell ein paar Bissen und brachte dann die Thermoskanne zu dem Hotel, in dem Zhao Lingxia wohnte. Sie hatte tagsüber unter Jetlag gelitten und sich erst am Nachmittag etwas daran gewöhnt. Selbst am Abend gab sie noch detaillierte Anweisungen für ihre Arbeit.
„Lass uns mit Regisseur Xiao zu Abend essen. Er kommt aus Hunan und liebt scharfes Essen, deshalb müssen wir ein gutes Restaurant aussuchen.“
„Ich habe den Bericht der Sun gelesen. Die zu streichenden Klauseln stehen in der E-Mail.“
„Komm morgen um acht Uhr mit mir zur Börse. Deren Chefanalyst hat seine Marktprognose für das vierte Quartal veröffentlicht.“
Das Gespräch wurde schließlich nach zehn Minuten beendet.
Zhao Lingxia warf ihr einen Blick zu: „Hast du das Medikament gestern angewendet?“
Zhao Xiyin nickte. „Mm.“
Sie ging hinüber, betrachtete es noch einmal aufmerksam, wandte dann den Blick ab und setzte sich auf das Sofa.
"Ich habe dich geschlagen, ist es meine Schuld?"
Zhao Xiyin grinste bitter: „Kein Wunder, dass ich es nicht zu sagen wage.“
Zhao Lingxia spottete: „Du bist am besten darin, ständig zu lächeln und zu grinsen. Komm her.“
Zhao Xiyin setzte sich neben sie auf das Sofa, ihre Augen leuchteten, ihre Gedanken lagen offen zutage. Zhao Lingxia schüttelte den Kopf, ihre Stimme voller Enttäuschung: „Dumm und einfältig, du hast alle Eigenschaften deines Vaters geerbt. Hättest du auch nur einen Bruchteil von Ding Yahes Söldnermentalität geerbt, würdest du nicht wie ein Kind leben.“
Zhao Xiyin war unzufrieden. „Ich will überhaupt nichts von ihr lernen.“
Zhao Lingxia ignorierte sie und nippte gemächlich an ihrem Tee. Dann fragte sie: „In den sechs Monaten seit deiner Rückkehr nach Peking hast du ganz schön mit Zhou Qishen geflirtet, nicht wahr?“
Zhao Xiyin seufzte: „Tante, könntest du bitte aufhören, ihn zu erwähnen? Mir ging es vorher gut, aber du hast es so dargestellt, als ob ich mich sehr um ihn kümmern würde.“
Zhao Lingxia widersprach nicht und drängte auch nicht auf Antworten, sondern sagte ruhig: „Gut, sobald ich hier alles geregelt habe, kannst du mit mir nach Amerika zurückkommen. Von nun an sind wir weit weg vom Einfluss des Kaisers und müssen uns um nichts mehr Sorgen machen.“
Zhao Xiyin widersprach sofort: „Ich gehe nicht. Ich bleibe bei meinem Vater.“
„Du wirst also keine Zeit mit Vivi verbringen? Wie lange ist es her, dass du sie das letzte Mal in Amerika besucht hast?“
Zhao Xiyin war sprachlos, ihr Gesichtsausdruck verriet Frustration; sie konnte nichts erwidern.
Zhao Lingxia war keine gewöhnliche Person; sie war eine gerissene alte Füchsin mit einem scharfen und treffsicheren Blick für Menschen. Sie musste sie nicht direkt entlarven; sie deutete es nur an und überließ es Zhao Xiyin, die tiefere Bedeutung selbst zu entdecken. Zhao Xiyin konnte dieser Art von Verhör nicht standhalten, also tat sie so, als verstünde sie nichts, packte beiläufig Zhao Lingxias Arm und schmiegte ihren Kopf an ihre Schulter: „Tante, ich übernachte heute Nacht bei dir im Hotel.“
Zhao Lingxia blieb kalt und ungerührt und fragte sarkastisch: „Hast du denn immer noch keine Angst?“
Zhao Xiyin zog ihre Hand sofort zurück, und zwischen ihren Brauen huschte ein Ausdruck der Angst über ihr Gesicht.
Als Zhao Lingxia ihr katzenhaftes Verhalten sah, wurde ihr Gesichtsausdruck weicher, und sie tätschelte ihr sanft mit der Handfläche das Gesicht und sagte: „Gut, dass du weißt, dass es weh tut. Du wirst deine Lektion in Zukunft lernen.“
Zhao Xiyins Kopf sank zusammen, und sie lehnte sich wieder schwer gegen ihre Schulter.
Zhao Lingxia mochte kitschige Dinge nicht und war genervt und ungeduldig. „Na schön, na schön, mach dich fertig und komm heute Abend mit mir einkaufen.“
Zhao Lingxia aß den gesamten Inhalt der Thermoskanne auf und saß elegant mit zurückhaltendem Gesichtsausdruck da, doch als sie sich den Mund aufschob, ließ sie es sich nicht nehmen. Zhao Xiyin filmte sie heimlich und schickte das Video an Zhao Wenchun.
Zhao Wenchun antwortete prompt: „Ich wusste, dass sie es lieben würde, ich mache ihr morgen Fisch.“ Er fügte außerdem fünf kleine Fisch-Emojis hinzu.
Zhao Xiyin dachte bei sich: „Sie sind beide stur, aber gutherzig; sie sind wirklich Geschwister.“
Gegen 7 Uhr morgens erreichten sie das Geschäft. Zhao Xiyin folgte Zhao Lingxia wie eine Dienerin. Zhao Lingxia hatte einen ausgezeichneten Geschmack; sie kaufte nicht wahllos ein, und alles, was sie sich in den Kopf setzte, war stets teuer. Nachdem sie ein Stockwerk durchstöbert hatte, hatte sie über 200.000 Yuan für Kleidung ausgegeben, und nachdem der Fahrer zwei Hin- und Rückfahrten unternommen hatte, waren ihre Hände wieder voll.
In der Schmuckabteilung probierte Zhao Lingxia eine Halskette an, während Zhao Xiyin an einem nahegelegenen Tresen stöberte und ein trendiges Markenarmband entdeckte. Es war aus Platin, hatte zwei schmale Schlaufen und einen recht einzigartigen Anhänger. Zhao Xiyin probierte es an beiden Handgelenken an; es gefiel ihr sehr.
Mit über viertausend ist es etwas teuer.
„Das passt nicht zu deinem Stil.“ Zhao Lingxia ging hinüber und warf ihr einen kalten Blick zu.
Zhao Xiyin drehte ihr Handgelenk; ihre Haut war hell, ihr Handgelenk schlank, und die Adern schimmerten zart bläulich. Die kleinen Glöckchen an ihrem Armband klangen bei jeder Bewegung hell und klar. Sie wollte es nur ungern abnehmen.
„Was für einen Geschmack hast du denn?“, fragte Zhao Lingxia, ohne mit ihr zu diskutieren, drehte sich um und ging weg. Nach ein paar Schritten rief sie: „Zhao Xiyin!“
Zhao Xiyin wollte sich wirklich nicht von ihrem Geliebten trennen, aber sie konnte dem Missfallen ihrer Tante nicht widerstehen und hatte keine andere Wahl, als aufzugeben, wobei sie sich alle paar Schritte umdrehte.
Nach zwei Stunden Shopping war Zhao Xiyin völlig erschöpft, während Zhao Lingxia in ihren zehn Zentimeter hohen Stilettos nicht einmal ins Schwitzen kam. Später, als sie Taschen kaufen gingen, ließ sich Zhao Xiyin bewegungslos auf das Sofa fallen. Zhao Lingxia probierte mehrere neue Modelle an, betrachtete sie eingehend im Spiegel und sagte: „Es ist Verschwendung, Dinge zu kaufen, die einem nicht stehen.“
Zhao Xiyin sah aus wie eine zusammengefallene Aubergine, und in ihrer Stimme lag ein Hauch von Missmut: „Ich habe auch kein Geld, um es zu kaufen.“
Der Preis ist in der Tat zu hoch.
Zhao Lingxia sagte kühl: „Deshalb habe ich dir geraten, deine Verluste rechtzeitig zu begrenzen, aufzuhören, ein verworrenes Leben zu führen und selbstständig zu sein, was besser ist als alles andere.“
Da haben wir es wieder. Zhao Xiyin wandte ihr Gesicht ab und protestierte stumm.
Zhao Lingxia warf einen Blick in den Spiegel und sah, was sich hinter ihr abspielte. Eine Gestalt, die ihnen zwei Stunden lang gefolgt war, war plötzlich von der Wand hinter dem Laden verschwunden. Zhao Lingxia schnaubte verächtlich; kein Wunder, dass sie Soldatin war, ihr Gespür für Spionageabwehr war ausgesprochen ausgeprägt.
Um 22 Uhr stieg Zhao Xiyin am Eingang des Wohngebiets aus dem Auto, und Zhao Lingxia ging zurück ins Hotel.
Der Himmel war hoch und klar, und sie konnte den hellen Mond am Himmel sehen. Es war kalt, deshalb umarmte Zhao Xiyin sich selbst und ging mit gesenktem Kopf hinein.
"Xiaoxi."
Zhao Xiyin erstarrte, verharrte einen Moment und ging langsam den Weg zurück, den sie bereits gegangen war. Sie drehte den Kopf und sah Zhou Qishen ganz in Schwarz am Wegesrand stehen. Die Platanen dämpften das ohnehin schon schwache Licht, und er schien mit der Nacht zu verschmelzen. Aus diesem Winkel leuchteten nur seine Augen leicht.
Zhao Xiyin warf ihm einen Blick zu, senkte dann langsam den Kopf, und die beiden gingen langsam hintereinander her.
Zhou Qishen sah ihr ins Gesicht und fragte: „Tut es immer noch weh?“
Zhao Xiyin schüttelte den Kopf.
"Haben Sie das Medikament angewendet?"
Sie nickte.
Dann herrschte Stille zwischen den beiden.
Zhou Qishen blickte zum Mond auf. War das Mondlicht zu kalt? Jeder Schritt fühlte sich unsicher an. Der Herbstwind fuhr ihm in die Füße und durchfuhr seine Glieder und Knochen mit einem dumpfen Schmerz, als würde ihn ein stumpfes Messer schneiden.
„Die Pflegekraft im Krankenhaus an diesem Tag war von Gu Heping eingestellt worden. Ich habe sie außer der Untersuchung nichts tun lassen“, erklärte Zhou Qishen nacheinander. „Während des Telefonats habe ich mich voll und ganz auf das Gespräch konzentriert.“
Nachdem Zhao Xiyin den größten Teil des Geschehens geschildert hatte, blieb er gleichgültig.
Zhou Qishen hörte plötzlich auf zu reden.
Als sie sich dem Treppenhaus näherten, ergriff Zhou Qishen sanft ihre Hand und schob ihr schnell etwas in die Handfläche. Die eisige Berührung streifte ihre Haut, und Zhao Xiyin umklammerte sie instinktiv fester. Zhou Qishen ließ ihre Hand sofort los, sagte nichts mehr und wandte sich zum Gehen.
Zhao Xiyin öffnete daraufhin ihre Handfläche, blickte nach unten und war fassungslos.
Das Platinarmband, das sie sich gerade an der Theke ausgesucht hatte, lag nun friedlich und brav in ihrer Handfläche.
Ihre Finger zitterten unkontrolliert und ließen die kleinen Glöckchen daran klingeln. Es war ein zarter, melodischer Klang, doch fühlte es sich an, als würde eine Herde Pferde durch ihr Herz trampeln oder ein sterbender Krieger seine Fahne schwenken und schreien.
Kapitel 45 Der Traum der heutigen Nacht ist kalt (2)
Zwei Tage später ging Gu Heping in Zhou Qishens Büro, warf einen Stapel Dokumente auf seinen Schreibtisch und sagte: „Ich habe mich um alles für Sie gekümmert.“
Zhou Qishen schloss das Terminhandelsterminal, öffnete die Aktentasche, warf einen kurzen Blick darauf und legte sie in die Schublade. Ausdruckslos sagte er: „Bitte richten Sie Ihrem zweiten Bruder meinen Dank aus. Sagen Sie ihm, dass ihm der Infrastrukturteil des Grundstücks im Minghu-Garten zugesprochen wurde.“
Gu Heping schnalzte erstaunt mit der Zunge: „So ein großes Stück fettes Fleisch, willst du es wirklich meinem zweiten Bruder geben?“
Zhou Qishen summte zustimmend: „Ich werde ihn nicht unfair behandeln.“
„Es war nur ein kleiner Gefallen für ihn, da ist kein so großes Gegengeschenk nötig.“
„Ich schulde ihm heute einen Gefallen, also werde ich ihn erwidern. Er wird sich an das meiste erinnern.“
Gu Heping lachte und sagte: „Du alter Fuchs, du kennst das Temperament meines Bruders genau. Bruder Zhou, wie kannst du nur so gerissen sein?“
Zhou Qi schnaubte verächtlich: „Keine Sorge, du wirst auch deinen Anteil daran bekommen. Hol dir mal Wein bei Xiao Liu; ich habe ein Foto von der Flasche gemacht, die du schon so lange im Auge hast.“
Gu Heping strahlte sofort: „Du triffst immer den Nagel auf den Kopf. Ich kann dich nicht mehr Bruder Zhou nennen, ich muss dich Zhou nennen…“
Zhou Qishen sagte ruhig: „Nenn mich Papa.“
"Verdammt noch mal, verschwinde!" brüllte Gu Heping.
Zhou Qishen lächelte, seine Augenbrauen entspannten sich leicht, und er lehnte sich in seinem Stuhl zurück, wobei er die Hand hob, um sich die Schläfen zu reiben.
„Sie haben sich so viel Mühe gegeben, Direktor Zou zu überreden und Tante Zhao durch die Hürde der chinesischen Wertpapieraufsichtsbehörde zu helfen. Was wollten Sie damit erreichen?“ Gu Heping stimmte Zhou Qishens Vorgehen nicht wirklich zu. „Um es klar zu sagen: Ihre Tante hegt tiefe Vorurteile gegen Sie. Sie wird Ihre Bemühungen wahrscheinlich nicht zu schätzen wissen. Außerdem ist Zhao Lingxia in Chinatown eine bekannte Persönlichkeit. Dass eine Frau so viel leistet, zeugt von ihrer Erfahrung. Sie kennt Ihre Schwächen, spricht sie zwar nicht direkt aus, aber sie bringt Sie dazu, ihr bereitwillig den Weg zu ebnen.“
Geschäftsleute sind rücksichtslos und skrupellos; manchmal sind Frauen sogar noch herzloser als Männer.