Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 102
Als Zhao Xiyin sah, wie sich seine Stirn leicht runzelte und sein Gesicht sich vor Schmerz verzerrte, halbierte sie sofort den Druck ihres Fußes. Wütend fragte sie: „Mach es auf! Machst du es auf oder nicht?“
Zhou Qishen blieb ungerührt und hörte auf zu rauchen, indem er die Zigarette einfach zwischen seinen Fingern zerdrückte.
Ohne Umschweife begann Zhao Xiyin zu weinen, ihr Schluchzen war laut und erstickt: „Du Mistkerl, du schikanierst mich nur.“
Zhou Qishen war so frustriert, dass er sich innerlich verletzt fühlte. „Zhao Xiyin, wer schikaniert hier heute Abend wen? Ich werde eines Tages von dir zu Tode schikaniert werden.“
Zhao Xiyin schluchzte: „Ich mache doch nur mein Ding, ich gebe doch nicht dein Geld aus. Warum schreist du so? Das ist alles deine Schuld, ganz allein deine Schuld!“
Zhou Qishen war wütend. „Wieso ist mir das vorher nie aufgefallen? Spielst du etwa Rollenspiele? Was für ein Mann wird denn CEO, nur weil er Armani trägt?“
Zhao Xiyin entgegnete: „Beleidigen Sie niemanden. Er hat sich seine Provision durch seine Fähigkeiten verdient, er ist alles andere als bescheiden. Na und, wenn er ein falscher CEO ist? Na und, wenn er ein echter CEO ist? Sind sie nicht alle herzlose, perverse Bastarde?“
Zhou Qishen schlug mit der Hand auf den Tisch und stand mit einem besonders kräftigen Aufprall auf.
Erschrocken über seine plötzliche Aktion wich Zhao Xiyin wiederholt zurück, ängstlich und wütend zugleich. Sie stemmte den Nacken und schrie: „Was soll das? Willst du mich etwa noch einmal schlagen?!“
Ein einziger, heftiger Schlag kann tödlich sein.
Zhou Qishen brach beinahe augenblicklich zusammen. Sein Zorn war wie weggeblasen und hatte einer Mischung aus Schmerz und Reue Platz gemacht. Sein Gesicht wurde durch den plötzlichen Umschwung noch blasser. Nach so vielen Jahren war diese alte, unheilbare Wunde durch Zhao Xiyins Worte wie eine Kanonenkugel verdichtet und zusammengefasst worden – donnernd und immer noch ungeheuer kraftvoll.
Es ist endlich an der Zeit, der Sache ehrlich ins Auge zu sehen.
Zhou Qishens Atem ging tief und angespannt ein, sein Ausatmen von Unbehagen erfüllt. Seine Stimme war heiser und zitterte sogar, als er sagte: „Xiao West, ich wollte das damals nicht tun.“
Zhao Xiyins Gefühle schienen nicht so schwierig zu sein, wie sie es sich vorgestellt hatte. Sie erhob heftige Vorwürfe, dachte dann still nach, und schließlich erfüllte sich ihr Herz mit einer ruhigen und friedvollen Unruhe, ohne größere Erschütterungen.
„Zhou Qishen.“ Sie streckte die Hand aus, die schwarze Krawatte um ihre helle Haut gewickelt, und sagte ruhig: „Lösen Sie sie mir.“
Wie konnten sie es in dieser Situation wagen, arrogant zu sein?
Zhou Qishen senkte den Kopf, und seine Finger zitterten, als er ihre Hand berührte.
Nach jahrelangem Militärdienst verfügte Zhou Qishen über vielfältige Fähigkeiten. Er war außergewöhnlich fähig, vertrat sein Team stets hervorragend und errang Auszeichnungen bei Wettkämpfen. Auch im taktischen Entfesseln von Seilen war er ein Meister. Nach seiner Heirat vernachlässigte er jedoch seine Pflichten und widmete sich ganz Zhao Xiyin.
Damals brauchten sie keine Fesseln; sie hatten besondere Seile. Rot und leuchtend, voller Sehnsucht – das war ihre schönste gemeinsame Zeit, ein Leben voller Genuss und Vergessenheit, ohne an das Morgen zu denken.
Im Nu war die Fessel an seinem Handgelenk gelöst, und Zhou Qi atmete erleichtert auf. „Fertig.“
Zhao Xiyin zog die Krawatte fester, gab sie ihm aber nicht zurück, packte dann seine Hand und reichte sie ihm genau so zurück, wie sie war. Die Krawatte war wirr um sein Handgelenk gewickelt, zu einem Knoten gebunden, als wollte sie ihrem Ärger Luft machen. Zhao Xiyin fluchte, während sie sie zuknotete: „Ich werde dich fesseln, bis du tot bist, dich wie eine große Krabbe zusammenbinden und dich dann dämpfen, schmoren oder in Öl frittieren!“
Zhou Qishen zuckte nicht einmal mit der Wimper und sagte nur: „Hör nicht auf deine Tante.“
Zhao Xiyin, deren Stirn schweißbedeckt war, sagte verärgert: „Wenigstens wird sie mir nicht wehtun.“
Zhou Qishen runzelte die Stirn und sagte: „Eure Truppe steht kurz vor einer Prüfung, und ein Besuch hier könnte leicht gefährlich werden. Wenn ihr wirklich Spaß haben wollt, wartet wenigstens die Ergebnisse ab. Eure Tante kennt eure Situation nicht, aber ihr solltet euch das gut überlegen.“
Zhao Xiyin senkte den Kopf und lächelte, ihr Lächeln strahlend wie die Sonne. „Genau, kommen Sie nächste Woche wieder.“
Zhou Qishen antwortete gelassen: „Ja, ich komme nächste Woche wieder.“
Was machst du hier?
„Sei der Leistungsträger.“
Zhao Xiyin war fassungslos und bewunderte die Schamlosigkeit dieses Mannes. Zhou Qishen verlor seine Kraft, senkte plötzlich den Kopf und berührte ihre Stirn mit seiner; ihre Atemzüge vermischten sich, leicht und warm.
Zhao Xiyin schien akupunktiert worden zu sein und bewegte sich nicht.
Zhou Qishen sagte heiser: „Xiao West.“
Zhao Xiyin schloss die Augen, holte tief Luft, beugte dann das Knie und trat ihm mit voller Wucht in den Magen. Jegliche Regung in ihren Augen war verschwunden, nur noch ein entschlossener Tonfall blieb zurück; ihr grimmiger Blick konnte ihre Verletzlichkeit und ihren Kummer nicht verbergen. Sie sagte:
"Zhou Qishen, ich will nicht noch einmal von meiner Tante geschlagen werden."
Die Stille hielt lange an, bis das Handy in der Tasche klingelte und die Stille durchbrach.
Zhao Xiyin beruhigte sich und kramte mit zitternden Händen in ihrer Tasche. Die WeChat-Videobenachrichtigungen trudelten unaufhörlich ein, die Lautstärke schwankte. Ihre Tasche war nicht besonders tief, doch je nervöser sie wurde, desto mehr Fehler unterliefen ihr. Gerade als sie ihr Handy fand, berührte ihr Finger wohl versehentlich den „Annehmen“-Button, und eine klare, helle Kinderstimme ertönte.
Zhou Qishen war sich nicht ganz sicher; es klang wie eine Halluzination, wie Treibsand, der durch seine Ohren rieselte, als ob jemand riefe –
"Mama!"
Zhao Xiyin war zu schnell; kaum hatte sie ihr Handy aus der Tasche geholt, legte sie auch schon wieder auf. Der Empfang war wohl auch schwach, er knisterte wie eine Kassette. Zhou Qishen war misstrauisch, dachte dann aber, es sei nur Tinnitus. Er starrte Zhao Xiyin mit gerunzelter Stirn und ernstem Gesichtsausdruck an.
Zhao Xiyin blieb ruhig und gelassen, ohne die geringste Spur von Panik. Sie verstaute ihr Handy wieder in ihrer Tasche und ging selbstsicher hinaus.
Die Nacht wirkte wie eine Zwischenepisode; im Rückblick nach Tagesanbruch erschien sie absurd und unwirklich und hinterließ nur Nachwirkungen. Nachdem Zhou Qishen unabsichtlich auf dieses Video gestoßen war, hörte sie wie besessen auf, Ärger zu machen.
Zhao Lingxia ist wohl letzte Nacht nicht ins Hotel zurückgekehrt, denn sie hatte einen Fahrer geschickt, der Zhao Xiyin am Eingang erwartete. Vielleicht hatte sie Gefallen an einem Mann gefunden und eine Affäre gehabt, oder vielleicht war sie zu sehr mit ihrer Arbeit beschäftigt, um sich weltlichen Begierden hinzugeben.
So sind die Menschen eben. Nach neuen Erfahrungen machen sie ein Nickerchen und haben ja schließlich noch ihr eigenes Leben vor sich. Innovation und Originalität sind nicht immer so unbeschwert und einfach. Die Rückkehr zu den alten Gewohnheiten, zum alltäglichen Leben – das ist es, was wirklich zählt.
Zhao Xiyin tanzte wie gewohnt weiter und steigerte dabei die Trainingsintensität. Während einer Pause nahm sie beiläufig ihr Handy zur Hand und war überrascht, festzustellen, dass Ding Yahe ihr zwei Stunden zuvor eine Nachricht geschickt hatte.
"Xiao West, danke."
Diese fünf Worte waren Zhao Xiyin völlig klar. Der Brief des Anwalts war zurückgezogen worden, und Ni Rui war mit Würde gegangen; inmitten des Geredes war zumindest der Ruf eines Mädchens gewahrt geblieben. In diesem Moment glaubte sie, dass Ding Yahes Dank aufrichtig war.
Sie dachte bei sich und spottete auch über sich selbst: Wo konnte sie nur so einen törichten Dummkopf wie sich selbst finden?
Zhao Xiyin spürte einen Schwall heftiger Gefühle in sich aufsteigen. Über ein Jahrzehnt lang hatte sie Demütigungen und Not ertragen und Ding Yahe damit großes Leid zugefügt – und nun war Ding Yahes Wunsch in Erfüllung gegangen. Diese Gefühle, die sie anfangs überwältigt hatten, ebbten ab wie ein stiller Teich.
Ihre Gefühle schwankten heftig, und plötzlich hatte Zhao Xiyin das Gefühl, dass das Leben völlig sinnlos sei.
Ding Yahes neue Nachricht: „Ich habe zwei Kisten Pfirsiche geschickt. Du erhältst das Paket in den nächsten Tagen.“
Zhao Xiyin spürte einen Kloß im Hals. Sie mochte keine Pfirsiche, aber Zhao Wenchun schon. Ohne dass sie gefragt hatte, schien Ding Yahe zu wissen, was sie dachte, und schickte kurze Zeit später eine lange Nachricht: