Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 107
„Ich habe für meinen Freund gefragt. Seine Frau hat Anfang des Jahres Zwillinge zur Welt gebracht, einen Jungen und ein Mädchen, und ihr Gesundheitszustand ist nicht sehr gut“, sagte Zhou Qishen ernst.
Ji Furong atmete erleichtert auf; wenigstens waren sie nicht da, um in Zhao Xiyins Leben herumzuschnüffeln. Sie ließ ihre Vorsicht etwas fallen und wandte sich wieder dem medizinischen Bereich zu, indem sie ernsthafte Ratschläge gab: „Eine Geburt zehrt an den Kräften einer Frau; wenn es ihr gesundheitlich nicht gut geht, braucht sie unbedingt Zeit zur Erholung.“
Dann gab ich ihm eine 20-minütige Lektion in den Grundlagen der Geburtshilfe.
Zhou Qishen presste die Lippen zusammen, unfähig, seine Gefühle zu beschreiben. Er empfand eine Mischung aus heimlicher Freude und Herzschmerz; er war in Zhao Xiyins schwerster Zeit, als sie ihre Fürsorge am meisten brauchte, nicht für sie da gewesen.
Nachdem Zhou Qishen die Klinik von Dr. Ji verlassen hatte, fuhr er auf der North Fourth Ring Road umher, dann zu einem Einkaufszentrum und irrte wie in Trance in die Kinderabteilung.
Das Kind müsste fast drei Jahre alt sein, richtig?
Wie groß ist ein dreijähriges Kind?
Zhao Xiyin hält ihn in den Vereinigten Staaten fest. Kann er Chinesisch sprechen? Kann er sie „Papa“ nennen?
Da sein Sohn bald in den Kindergarten kommen sollte – eine Zeit, in der er die Welt entdecken würde –, dachte Zhou Qishen bei sich, dass er seinen Sohn zurückbringen müsse. Er konnte nicht zulassen, dass sein Sohn Ausländer „Papa“ nannte; er musste deutlich und laut Chinesisch sprechen und „Papa“ rufen.
Er schlenderte durch das Kinderbekleidungsgeschäft, blieb immer wieder stehen, und die Verkäufer fragten ihn enthusiastisch: „Mein Herr, suchen Sie Kleidung für einen Jungen oder ein Mädchen?“
„Es ist ein Junge“, antwortete Zhou Qishen mit einer ungewohnten Zärtlichkeit. Damit ergab sich der Rest des Plans wie von selbst. „Er hat helle Haut, ist ungefähr drei Jahre alt, hat große Augen, wie groß ist er denn? Mein Sohn wächst schnell, überdurchschnittlich für sein Alter.“
An diesem Nachmittag tat Zhou Qishen nichts anderes, als mit seiner Karte über 200.000 Yuan auszugeben – genug für alle vier Jahreszeiten und seinen gesamten Bedarf an Essen, Kleidung und Dingen des täglichen Bedarfs. Er bestellte sogar einen Roller in limitierter Auflage, den er anschließend verpackte und nach Fanyue schickte.
Überall im Wohnzimmer lagen verstreut diverse Verpackungstüten herum und nahmen die Hälfte des Raumes ein. Zhou Qishen hockte auf dem Boden, betrachtete abwechselnd das Roboter-T-Shirt und berührte den Dinosaurierhut. Er nahm auch einen Fidget Spinner in die Hand und spielte vorsichtig damit.
Der Kreisel drehte sich, ein leichtes Jucken an seinen Fingerspitzen, und ein schwaches Lächeln erschien in Zhou Qishens Augen, als ob er auf einen fernen Traum zuginge, schwebend in der Luft, seine Schritte leicht wie eine Brise.
Kapitel 49 Der Traum der heutigen Nacht ist kalt (6)
Am Montag tauschte Zhao Wenchun den Unterricht mit einem Kollegen aus seiner Abteilung, sodass er morgens nicht zur Schule musste. Nachdem Zhao Xiyin zur Theatergruppe gegangen war, ging er einkaufen. Auf dem Markt unterhielt er sich mit Nachbarn und Bekannten und scherzte mit alten Freunden. Lehrer Zhao war sehr beliebt und man konnte sich gut mit ihm unterhalten, selbst wenn ihm nur fünf Cent fehlten. Er verschenkte sogar ein paar Frühlingszwiebeln.
Nach dem Einkauf der Lebensmittel schlenderte ich gemütlich nach Hause und stand eine Weile unter dem großen Ahornbaum und beobachtete meine alten Freunde beim Schachspielen.
"Alter Zhao, was treibt deine Xiaoxi in letzter Zeit so?"
„Zurück zu meinen alten Gewohnheiten, ich tanze wieder.“
„Das ist toll. Nach so vielen Jahren des Studiums hast du deine Zeit nicht verschwendet und kannst wieder anfangen. Das macht dich zu einem guten Mädchen.“
Zhao Wenchun antwortete lächelnd: „Solche großen Ambitionen hat sie nicht. Sie stiftet einfach gerne Unruhe.“
„Es ist gut, nicht aufzugeben; junge Leute entwickeln sich schneller, wenn sie nicht aufgeben. Hey, dieser Junge aus der Familie Ye, er kümmert sich wirklich um dich, Xiao Xi.“
„Ach du meine Güte, du bist ja wirklich wie ein Heiratsvermittler“, sagte Zhao Wenchun mit gespieltem Ekel, doch sein Lächeln war echt und unerschütterlich. „Sie waren einfach nur Kinder, die zusammen spielten, wie Geschwister.“
Jemand warf ein: „Das ist weit von der Wahrheit entfernt. Ich habe Ye Tao letztes Mal gesehen, und als er Xiao West erwähnte, hatte er nur Gutes über sie zu sagen. Das kann man vor niemandem verbergen.“
Zhao Wenchun störte die Verkupplung überhaupt nicht; im Gegenteil, er war recht zufrieden mit sich. Als er darüber nachdachte, erkannte er, dass es eigentlich eine ganz einfache Sache war. Das Leben ist lang und die Zukunft vielversprechend; das Beste kommt erst noch.
Zhao Wenchun beobachtete das Schachspiel lächelnd, als Großvater Li Xiaoqiang ihn mit dem Ellbogen anstieß und sagte: „Alter Zhao, der Kerl da sieht aus, als ob er dich sucht.“
„Ein Hohlkanonenschuss, ein genialer Zug!“, rief Zhao Wenchun. Er war so vertieft ins Spiel, dass er erst aufblickte, als jemand seinen Namen rief. Gegenüber, unter einem Baum, parkte Zhou Qishens Wagen. Er stand neben der Tür und lächelte wie ein Musterschüler.
Zhou Qishen joggte herüber und streckte den Ältesten die Hand entgegen: „So viele Teller? Lasst mich euch beim Tragen helfen.“
Zhao Wenchun verstärkte seinen Griff und lehnte ab: „Nein, nein, ich kann es tragen.“
Zhou Qishen nahm es wortlos entgegen.
Die alten Freunde blickten sich verwirrt an. Zhao Wenchun fühlte sich unwohl und hörte auf, Schach zu spielen. Leicht aufgeregt ging er nach Hause und sagte: „Gib mir einfach das Gemüse. Du brauchst nichts weiter zu sagen.“
Zhou Qishen ließ das nicht auf sich beruhen: „Schon gut.“
Zhao Wenchun streckte die Hand aus und versuchte, daran zu ziehen, aber es rührte sich nicht. Er seufzte, sagte nichts und ging mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, in Gedanken versunken, weiter.
Zhou Qishen holte ihn mit zwei Schritten ein und stellte sich Schulter an Schulter neben ihn. „Onkel Zhao, wenn ich etwas falsch gemacht habe, musst du es mir sagen. Du kannst mich ausschimpfen oder schlagen, aber stell dich mir nicht in den Weg.“
Seine Telefonnummer steht noch immer auf der Sperrliste seines Schwiegervaters. Die Lage ist dringlich; wir müssen heute noch handeln.
Zhao Wenchun war leicht zu beeinflussen; ein paar freundliche Worte konnten seine Haltung mildern. Er war aufrichtig gerührt, doch sein Zögern währte nur drei Sekunden, bevor sein Gesichtsausdruck wieder verhärtete. Er schüttelte den Kopf, wissend, dass es hoffnungslos war. „Qishen, dein Onkel hat nichts gegen dich persönlich. Du bist ein guter Junge, aber ich liebe meine Tochter mehr.“
Nach alldem hätte Zhou Qishen, wenn er es immer noch nicht begriffen hätte, mehr als dreißig Jahre seines Lebens verschwendet.
In meinem Kopf schrillten die Alarmglocken, und mich überkam ein Gefühl drohenden Unheils. Beinahe hätte ich herausgeplatzt: „Onkel Zhao, wissen Sie, dass Sie einen Enkel haben, der ganz in Amerika lebt?“
Der ältere Mann und der junge Mann erstarrten, als sie eine sanfte Männerstimme begrüßte: „Lehrer Zhao, haben Sie heute keinen Unterricht?“
Zhou Qishen drehte sich beim Geräusch um und sah einen jungen Mann, der Zhao Wenchun freundlich anlächelte. Auf den ersten Blick erkannte Zhou Qishen ihn sofort: Ye Tao, Zhao Xiyins potenziellen Blind Date, den er schon einmal getroffen hatte.
„Xiao Ye, was für ein Zufall!“, sagte Zhao Wenchun ohne zu zögern, als klammere er sich an einen Strohhalm im Wasser. „Ich habe meine Kurse gewechselt. Und du? Hast du auch keine Kurse?“
„Ich ruhe mich aus. Ich bin gestern Abend aus Guangzhou zurückgekommen.“
Zhao Wenchun erinnerte sich plötzlich: „Du hast das Team zur Teilnahme an der Mathematikliga geführt, richtig? Haben sie irgendwelche Preise gewonnen?“
Ye Tao antwortete bescheiden: „Ich habe den ersten Platz in der Oberstufengruppe belegt.“
Gelehrte schätzen einander, und Zhao Wenchun, selbst Lehrer, empfand instinktiv Zuneigung für diesen vielversprechenden jungen Mann, was seinen Eindruck von ihm sofort steigerte. Ye Tao warf Zhou Qishen einen höflichen Blick zu, ohne zu fragen, wer er sei, lächelte und nickte leicht.
Zhou Qishen nickte, sein höflicher Gesichtsausdruck stand dem von Zhou in nichts nach.
Ye Tao war nicht besonders gutaussehend; seine Gesichtszüge waren gewöhnlich, aber er war groß und schlank und pflegte die gute Angewohnheit, jeden Morgen Sport zu treiben. Als er Zhao Wenchun sah, machte dieser gerade Klimmzüge und sprang von der Reckstange herunter; er wirkte energiegeladen und dynamisch.
Mit den Händen auf dem Rücken schlenderte Zhao Wenchun zwischen Ye Tao und Zhou Qishen hin und her. Aus unbekannten Gründen setzte er sich auf eine Steinbank und sagte: „Ich werde mich ein wenig ausruhen. Xiao Ye, mach du deine Übungen, mach dir keine Sorgen um mich.“
Ye Tao lächelte und antwortete: „Okay, Onkel Zhao, ich bin auch fast fertig. Wir können später zusammen zurückgehen, da es auf der gleichen Strecke liegt.“
Das Gespräch war vertraut, er wurde wie ein Familienmitglied behandelt, was Zhou Qishen unangenehm war. Zhao Wenchun warf ihm erneut einen Blick zu und sagte lächelnd: „Qishen, hast du etwas zu tun?“