Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 116
Zhao Xiyin brachte die Wahrheit auf grausame und rücksichtslose Weise zum Ausdruck, ohne ein einziges Wort zu sagen.
Sie behielt eine ernste Miene, stellte aber schließlich die Frage, die sie die ganze Zeit zurückgehalten hatte: „Meng Weixi, ich kann nicht kontrollieren, was du tust, aber könntest du wenigstens ein gewisses Maß an Grenzen setzen? Wenn Zhou Qishen wirklich stirbt, kannst du dich dann wirklich von allem distanzieren?“
Ein einziger Satz kann verheerend sein, die Fassade zerstören und den tobenden Wind und Schnee von draußen hereinlassen.
Meng Weixi fragte ruhig: „Was habe ich getan?“
Zhao Xiyin sah ihn direkt an. „Meng Weixi wurde auf dem Parkplatz zweimal erstochen. Das ist wirklich sinnlos.“
Meng Weixi sagte kalt: „Er hat so viele schlimme Dinge getan, dass er ins Visier von Feinden geraten ist, und er erinnert sich wahrscheinlich nicht einmal mehr daran, wen sie verfolgen. Wenn ich ihn wirklich töten wollte, hätte er keine Gelegenheit gehabt, Gerüchte über dich zu verbreiten.“
Selbst der sanftmütigste und freundlichste Mensch kann unglaublich arrogant und erdrückend sein. Keiner von beiden hat eine angenehme Einstellung; der eine ist direkt, der andere rücksichtslos und verächtlich. Wie sollen sie da nur miteinander reden? Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, miteinander zu reden? Meng Weixi fühlte sich, als würde man ihr Messer in den Leib rammen, als wäre ihr Fleisch von Löchern durchsiebt.
Zhao Xiyin holte tief Luft und versuchte, ihre Gefühle zu beherrschen: „Meng Weixi, es lohnt sich nicht, dass du dich so opferst.“
„Ob es sich lohnt oder nicht, entscheide ich.“ Meng Weixis Augen waren voller Verzweiflung, und ihr Blick auf Zhao Xiyin schien blutüberströmt. „Zhou Qishen verdient jede Strafe, die ihm zuteilwird. Er ist nur ein verabscheuungswürdiger Schurke, der das Unglück anderer ausnutzt. Damals, wenn er nicht gewesen wäre!“
Meng Weixis Stimme erstickte in Schluchzen, sein Blick war gebrochen. Die Person vor ihm war seine Geliebte, ein Traum, den er niemals verwirklichen konnte.
Wenn man über alte Gefühle spricht, folgen stets Seufzer. Zhao Xiyin sah ihn offen und aufrichtig an, doch die Wärme in ihren Augen schien vom aufkommenden Wind verweht worden zu sein. Sie war von Melancholie und Verwirrung erfüllt, doch sie konnte kein Netz knüpfen, das sie hätte stützen können. Sie konnte die schöne Vergangenheit nur wie Treibsand dahingleiten lassen und sie nicht festhalten.
Zhao Xiyin sagte ruhig: „Meng Weixi, selbst ohne Zhou Qishen würden wir beide nicht zurückkehren. Es geht nicht darum, wer er ist; verstehst du das denn immer noch nicht?“
Meng Weixi trat vor, gab jegliche Fassung auf und murmelte ein Versprechen: „Xiao West, gib mir eine Chance. Wir schaffen das, ganz bestimmt.“
Versprechen klingen wie leere Worte. Manche Menschen sind für dein Leben bestimmt, und wenn Gott sagt, dass sie dich nur auf diesem Abschnitt deines Weges begleiten kann, dann ist das eben so. Sie ist ein Segen und zugleich ein Unglück; ein unerreichbarer Traum und zugleich eine unvergessliche Narbe.
Wenn die Musik aufhört, ist es Zeit für alle zu gehen.
Zhao Xiyin hob den Kopf und sagte plötzlich: „Ich wurde nicht gezwungen und habe auch keinen Ersatz gesucht. Ich habe ihn freiwillig geheiratet. Ich kenne meine Identität. Was ich will und was nicht, war immer meine eigene Entscheidung. Meng Weixi, es gibt nicht so viele komplizierte Gründe. Wenn es welche gäbe …“
Ich liebe diesen Mann.
Wenn es um Beziehungen geht, egal ob sie ohne ersichtlichen Grund enden oder kein Happy End haben, kann man sie nicht als unecht bezeichnen. Vielleicht ist keine Liebe mehr da, aber zumindest war Liebe da.
„Tu nichts mehr, was die Grenze überschreitet“, sagte Zhao Xiyin. „Du hast Zhou Qishen verletzt und verkrüppelt, deshalb gibt es keine Zukunft für uns. Meng Weixi, bitte werde wieder gesund. Ich flehe dich an.“
Die letzte Saite ist gerissen.
Meng Weixi ließ plötzlich seine Hand los, drehte sich um und ging auf die Straße zu.
Pferde und Kutschen strömten in Scharen herbei, ihre Hupen ertönten plötzlich schrill und erzeugten im Nu ein chaotisches Durcheinander. Selbst Meng Weixis sich zurückziehende Gestalt verriet tiefen Schmerz; diese Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit verliehen der Szene eine tragische und zugleich ergreifende Wirkung.
"Meng Weixi!!" Zhao Xiyin, mit bleichem Gesicht, eilte herbei, packte seinen Arm und sagte mit heiserer Stimme: "Bist du wahnsinnig geworden?!"
Zhao Xiyin war zutiefst verängstigt. Sie klammerte sich an ihn und zerrte ihn zurück an den Straßenrand. Wütend und besorgt zugleich, Tränen in den Augen, schrie sie ihn an: „Wie konntest du nur so verantwortungslos sein!“
Bevor sie loslassen konnte, zog Meng Weixi sie in seine Arme.
Sein Kopf lag an ihrem Hals, und das unterdrückte, herzzerreißende Schluchzen des Mannes drang an ihre Ohren. Meng Weixi brach zusammen wie ein Kind, das den Weg nach Hause nicht finden konnte. „Xiao West, ich werde nicht wieder gesund werden … Ich werde in diesem Leben nie wieder gesund werden …“
Der Westwind heult, und die Winterkälte kriecht bis auf die Knochen.
Ein Gentleman ist wie Jade, er spürt keine aufkommenden Gefühle.
Doch das Leben ist unberechenbar, und all diese anfänglichen Absichten und tiefen Gefühle haben sich längst verändert.
—
Um 19:15 Uhr warf Zhou Qishen mehrmals einen Blick auf die Uhr, doch Zhao Xiyin ging nicht ans Telefon. Gerade als er sich ärgerte, klopfte es an der Tür. Zhou Qishens Laune schlug schlagartig um, und er öffnete lässig: „Kleine Zhao, bist du heute zu spät? Möge dein Mann verhungern …“
Zum Glück habe ich das schamlose Wort „Ehemann“ nicht ausgesprochen.
Zhao Wenchun stand mit ernster Miene und einem halben Lächeln an der Tür und schüttelte die Thermoskanne. „Xiao West hatte etwas zu erledigen und hat mich gebeten, Ihnen etwas zu essen mitzubringen.“
Zhou Qishen stand kerzengerade da, all seine vorherige Leichtfertigkeit war verschwunden, fast so, als wolle er ihn grüßen.
Zhao Wenchun musterte ihn von Kopf bis Fuß. „Oh, Ihr Krankenhauskittel ist zu groß. Die Krankheit hat Sie so abgemagert.“
Zhou Qishen lächelte und sagte: „Wenn du dein Essen isst, wirst du das in drei Tagen wieder gutmachen.“
Zhao Wenchun kicherte nur.
Zhou Qishen war nervös und wusste nicht, was dieses „hehe“ bedeutete.
Zhao Wenchun seufzte plötzlich erneut, stellte die Thermoskanne auf den Tisch und sagte: „Steh nicht auf, solange du verletzt bist, leg dich erst einmal hin.“
Zhou Qishen zwang ihn nicht und setzte sich gehorsam auf die Bettkante.
„Geschmorte Rinderbrust mit Rettich gibt dir Energie; chinesische Yamswurzel-Schweinerippchensuppe ist gut für deinen Magen; und dieses Austerngericht ist speziell für dich zubereitet. Deine Nieren sind nicht in Ordnung, deshalb musst du gut auf sie aufpassen. Du bist noch so jung, lass es nicht so weit kommen. Natürlich solltest du nicht davor zurückschrecken, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, und glaub nicht an irgendwelche unerklärlichen Krankheiten. Lass dich aktiv behandeln und werde schnell wieder gesund, verstanden?“
Zhao Wenchun ist ein Grübler; seit Zhao Xiyin es an jenem Tag erwähnte, hat er sich diese Dinge gemerkt. Zhou Qishen war Soldat und sieht sehr muskulös aus; ich erinnere mich, dass er regelmäßig trainierte, er ist also nicht nur gutaussehend. Ich hätte nie gedacht, dass er innerlich so schwach ist… Kein Wunder, dass sie schon zwei Jahre verheiratet sind und immer noch kein Baby in Sicht ist.
Lehrer Zhao sah besorgt aus; das Leben seiner Tochter war wirklich elend.
Zhou Qishen runzelte die Stirn, da er spürte, dass etwas nicht stimmte. Doch die Besorgnis von Lehrer Zhao war aufrichtig und nachvollziehbar.
Die beiden wechselten einen Blick. Das warme gelbe Licht erhellte Lehrerin Zhaos Augen, und je länger sie Zhou Qishens Gesicht betrachtete, desto herzzerreißender wurde ihr Schmerz. Dann stieß sie einen weiteren hilflosen Seufzer aus: „…Seufz.“
Die Reaktion meines Schwiegervaters war wirklich beunruhigend.
Zhou Qishen verstand nicht, worüber Lehrer Zhao seufzte; er wusste nur, dass dieser unruhig und besorgt war. Er fürchtete, der ihm mühsam erarbeitete Handlungsspielraum würde ihm wieder genommen werden. Ihm ging etwas Wichtiges durch den Kopf, und die angespannte Atmosphäre ließ ihn seine Gedanken nicht mehr fassen und er platzte damit heraus.
"...Wussten Sie, dass Xiao West Ihnen einen Enkel geschenkt hat?"
Zhao Wenchun verlor beinahe das Gleichgewicht auf dem Hocker, als hätte er Dornen im Gesäß. Er sprang abrupt auf, hob die Hand halb in die Luft und rief: „Was für einen Unsinn redest du da?!“
Zhou Qishens Blick war aufrichtig und entschlossen, als er seine Karten auf den Tisch legte: „Drei Jahre alt, Junge, englischer Name Vivi, chinesischer Name Zhou irgendwas... derzeit unbekannt, lebt in den Vereinigten Staaten.“