Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 142
Es war etwas, dem sie sich früher oder später stellen mussten. Je mehr Zhao Wenchun ihn zuvor gemocht hatte, desto mehr hasste er ihn jetzt. Wie hieß das Wort noch gleich? Genau, karmische Vergeltung.
Zhou Qishen zog sich einen etwas dickeren Mantel an und, da er befürchtete, es sei draußen kalt, gab er Zhao Xiyin auch ein Paar Schaffellhandschuhe. Zhao Xiyin fragte besorgt: „Hast du starke Kopfschmerzen?“
Zhou Qishen hielt ihre Hand und sagte: „Alles gut. Deine Geistergeschichte eben hat all meine Beschwerden vertrieben. Ich bin jetzt voller Energie.“
Zhao Xiyin kicherte und sagte neckisch: „Dann lade ich dir eine App herunter, damit du dir jeden Abend vor dem Schlafengehen eine Geistergeschichte anhören kannst.“
Zhou Qishens Herz bebte, seine Augen waren voller Widerstand.
Zhao Xiyin durchschaute seinen Unsinn sofort, stieß ihm mit ihrem spitzen Finger heftig gegen die Schulter und sagte: „Du Idiot.“
Obwohl die beiden jetzt recht entspannt wirkten, sah Zhao Xiyin niedergeschlagen aus, als sie vor ihrer Haustür ankamen, und warnte sie im Voraus: „Lehrer Zhao kann sehr streng sein, wenn er Leute ausschimpft, also geht nicht hinein. Ich fürchte, er wird dann noch schlechter gelaunt sein.“
Zhou Qishen klopfte an die Tür, seine Stimme laut und deutlich: „Onkel Zhao.“
Zhao Xiyin: „…“
Die Tür schwang mit einem Knall auf, und Zhao Wenchun war überhaupt nicht überrascht; er hatte ihn nur erwartet. Drinnen angekommen, befahl er Zhao Xiyin sofort: „Geh raus und kauf etwas Obst.“
Zhao Xiyin öffnete den Mund, um zu sprechen, doch Zhou Qishen zupfte sanft an ihr und warf ihr einen Blick zu, der ihr signalisierte, zu gehorchen.
Im Wohnzimmer befanden sich nur noch zwei Männer.
Zhou Qishen blickte Zhao Wenchun mit einer Miene der Gelassenheit an und erwartete einen blutigen Kampf, doch Lehrer Zhao sagte nur mit ruhiger Stimme: „Bitte setzen Sie sich.“
Ein gläserner Couchtisch trennte die beiden Sofas. Lehrer Zhao richtete sich auf und fragte: „Erinnert ihr euch an das erste Mal, als ihr zu mir nach Hause kamt?“
Zhou Qishen nickte. „Ich erinnere mich.“
Wie konnte ich mich nur nicht erinnern?
Er lernte Zhao Xiyins Eltern zum ersten Mal kennen, nachdem sie von ihrer Abschlussreise nach Xi'an zurückgekehrt war. Am Flughafen zupfte Zhao Xiyin an seinem Ärmel und flüsterte: „Mein Vater macht wirklich leckeren Schmorbraten, möchten Sie probieren?“
Im Nachhinein betrachtet hätte ihre Beziehung etwa zu dieser Zeit entstehen sollen.
Nach ihrer Rückkehr nach Peking hielten sie nicht mehr oft Kontakt. Ihre Beziehung war still und unaufdringlich, ganz anders als die von jemandem, der tief verliebt ist. Zhou Qishen, der wie immer ein dickes Fell hatte, durchschaute die Gefühle des Mädchens; sie könnte nach einer voreiligen Bemerkung schnell einen Rückzieher machen. Also beschloss er, alles auf eine Karte zu setzen, fuhr los, um sie abzuholen, und sagte beiläufig: „Komm, wir fahren zu dir.“
Zhao Xiyin war völlig verwirrt. „Warum kommst du zu mir nach Hause?“
"Hast du mich nicht eingeladen, das geschmorte Schweinefleisch deines Vaters zu probieren, als du in Xi'an warst?"
Als Lehrerin Zhao an jenem Abend den erwachsenen Mann sah, den ihre Tochter mit nach Hause gebracht hatte, war sie völlig verblüfft. Auf den ersten Blick war er gutaussehend, gepflegt und hatte einen offenen und ehrlichen Blick. Zhao Wenchun wusste sofort, was vor sich ging.
Heimlich fragte er seine Tochter: „Ist er wirklich dein Freund?“
Zhao Xiyin nickte.
Lehrer Zhao war recht melancholisch: „Er sieht zwar aufrecht aus, aber er ist schon etwas älter.“
Zhao Xiyin lächelte so breit, dass sich ihr Mund fast verzog: „Du wirst dieses Jahr fünfundvierzig, du hast gut auf dich geachtet.“
Lehrer Zhao glaubte das und erlitt beinahe einen Herzinfarkt.
Zhou Qishen war unglaublich forsch, ja geradezu übertrieben, fast schon arrogant. „Kommt und esst geschmortes Schweinefleisch, ja?“ An diesem Mittag hatte Zhao Wenchun einen Tisch voller Fleischgerichte vorbereitet: geschmorte Schweinsfüße, Rippchen mit schwarzer Bohnensauce, zweimal gegartes Schweinefleisch und geschmorten Schweinebauch. Jedes Mal, wenn Zhou Qishen zu satt war und seine Essstäbchen hinlegte, fragte Lehrer Zhao ihn liebevoll besorgt: „Kleiner Zhou, liegt es daran, dass Onkel nicht gut kocht?“
Schweißperlen bildeten sich auf Zhou Qishens Stirn. Der erste Eindruck zählt, deshalb stürzte er sich sofort auf sein Essen. In dieser Nacht erbrach er sich fast die ganze Zeit und ertrug die Übelkeit, bis er eine akute Magen-Darm-Entzündung entwickelte.
Auch jetzt noch verspürt Zhou Qishen ein leichtes Unbehagen im Magen, wenn er das Thema anspricht.
Zhao Wenchuns Blick wurde weicher, und seine Stimme klang kälter. „Wenn ich gewusst hätte, dass es so enden würde, hätte ich dich gar nicht erst in mein Haus lassen sollen!“
Zhou Qishen senkte leicht den Kopf und sagte respektvoll: „Onkel Zhao, es ist meine Schuld, dass ich mich nicht gut um Xiaoxi gekümmert habe.“
Zhao Wenchun sagte mit erstickter Stimme: „Xiao Xis Mutter und ich haben uns vor langer Zeit scheiden lassen. Sie war erst sechs Jahre alt. Ein Mädchen braucht die Wärme einer Familie und die Fürsorge ihrer Mutter am meisten, aber sie hatte nichts davon. Als sie ihre erste Periode bekam, habe ich die Bettwäsche gewaschen und Binden gekauft. Ich werde den unschuldigen Blick in Xiao Xis Augen damals nie vergessen, diesen natürlichen Unterschied zwischen Frauen und Männern, diese angeborene Schüchternheit. Meine Xiao Xi tanzt seit über 20 Jahren, und selbst mitten im Winter übte sie noch Saltos im Garten. Es war wirklich nicht leicht für sie, ein so junges Mädchen.“
Zhou Qishen schwieg, seine Hand ruhte unbewusst in seinem Schoß und ballte sich zur Faust.
„Ich habe dir nie Vorwürfe gemacht, als ihr euch scheiden ließet. Xiaoxi hat nie erwähnt, warum ihr euch scheiden ließet.“ Zhao Wenchun brach in Tränen aus, außer sich vor Wut, stand auf und schlug Zhou Qishen mit bloßer Hand auf die Schulter. „Wie konntest du Xiaoxi schlagen? Wie konntest du nicht wissen, dass sie schwanger war?!“
Als das Thema Kinder zur Sprache kam, brach Zhao Wenchun schließlich in Tränen aus.
Eine ältere Person, über fünfzig, mit krummem Rücken und hängenden Schultern, schluchzt heftig, die Halswirbel deutlich hervortretend. Der Niedergang des Lebens vom Höhepunkt ist immer besonders herzzerreißend.
Sowohl der alte Mann als auch das junge Mädchen waren ins Herz getroffen worden und bluteten. Jeder von ihnen trug seine eigenen Sorgen und seinen Kummer in sich und litt sehr unter dem Verlust der Frauen, die sie am meisten liebten. Auch Zhou Qishen schwieg, doch seine Arme waren stark und fest. Er stützte die zitternde Zhao Wenchun und sagte: „Ich schwöre, ich werde mein Leben lang gut zu ihr sein.“
Die Winternacht war bitterkalt. Die Ahornbäume hatten all ihre Blätter verloren, sodass nur noch kahle Äste sanft im Wind schwankten.
Als Zhou Qishen aus dem Treppenhaus kam, sah er Zhao Xiyin mit Früchten in der Hand an der Wand lehnen, ganz welk wie eine erfrorene Aubergine. Er hörte das Geräusch, drehte sich um und seine Augen leuchteten sofort auf. „Hat mein Vater dich ausgeschimpft? Wie geht es dir? Hat er sich beruhigt?“
Zhou Qishen ging hinüber, zog sie sanft in seine Arme, rieb sein Kinn an ihrem Haar und sagte leise: „Geh nach oben und leiste deinem Vater Gesellschaft.“
Als Zhao Xiyin seinen Tonfall hörte, wusste er, was passieren würde.
—
Nach seiner Rückkehr aus Shanghai hatte sich Zhou Qishen eine Erkältung eingefangen. Bei diesem Wetter traute er sich nicht mehr auf seine gute Gesundheit zu verlassen und ging manchmal sogar ohne dicken Mantel aus dem Haus. Der alte Cheng missbilligte seine Erkältung und verbot ihm, ins Teehaus zu kommen, um sich zu erholen, da Zhaozhao dort sei und er sie nicht anstecken wolle.
Gu Heping hatte ein Zimmer im „Mi Tang“ gebucht. Der Mahjong-Tisch war abgestellt, die Stereoanlage war aus, und nur auf der Leinwand liefen die CCTV-Nachrichten. Keiner der drei war heute gut gelaunt, und selbst Lao Cheng, der sonst selten rauchte, zündete sich eine an.
Zhou Qishen warf Gu Heping einen Blick zu: „Normalerweise bist du der Redseligste.“
Gu Heping stieß langsam den Rauch aus, da ihm der starke Geruch missfiel, und fächelte ihn sich mit der Hand zu, um ihn zu verdünnen. „Sag mal, ist es nicht viel schöner, ein unbeschwertes Leben zu führen? Warum muss man sich so elend fühlen und sich ständig Sorgen um Beziehungen machen? Ist das nicht pure Lebensverschwendung?“
Zhou Qishen hob eine Augenbraue. „Du und dieses kleine Mädchen aus der Familie Li habt euch getrennt?“
Gu Heping lachte selbstgefällig: „Wie könnte das sein? Wer bin ich schon? Ich würde niemals eine Frau in Verlegenheit bringen.“
Zhou Qishen starrte ihn an und lächelte verächtlich.