Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 170
Die beiden schwiegen sieben oder acht Sekunden lang.
Zhao Xiyin rief ihn plötzlich mit leiser Stimme: „Bruder Zhou“.
Zhou Qishens Lippen zitterten leicht, dann sagte er: „Komm mit mir nach Hause. Ich möchte meiner Mutter Weihrauch opfern.“
Von der Innenstadt aus benötigt man eine Stunde Fahrtzeit in Richtung Westen, um Zhou Qishens Heimatstadt zu erreichen.
Eine leicht kurvenreiche Straße verengt sich, als das Dorf mit seinen zweistöckigen Häusern, hoch oben hängenden roten Laternen und verstreuten Überresten von Feuerwerkskörpern am Boden aneinandergrenzt, unterbrochen nur gelegentlich vom Bellen von Hunden. Gegen Mitternacht kommen viele Menschen heraus, um sich auf das Zünden von Feuerwerkskörpern vorzubereiten.
Zhou Qishens Auto war sehr auffällig; nur wenige Autos dieser Art konnten in dieses Dorf kommen.
Viele riefen überrascht aus: „Wow, Qi Shen ist zum neuen Jahr zurück?!“
Zhou Qishen kurbelte das Autofenster herunter und grüßte die Person höflich: „Frohes Neues Jahr.“
"Bist du allein zurückgekommen?"
"Mein Geliebter ist auch zurück."
Während er sprach, lehnte sich Zhou Qishen etwas zurück und machte ihnen Platz, ohne sich zu verstecken. Alle schauten vom Beifahrersitz aus, und Zhao Xiyin begrüßte sie mit einem freundlichen Lächeln: „Frohes Neues Jahr.“
Das Auto fuhr langsam weiter. Zhao Xiyin funkelte ihn an: „Was für einen Unsinn redest du da? Wer ist deine Geliebte?“
Zhou Qishen sagte unschuldig: „Die Person, die ich liebe, ist mein Geliebter. Wo habe ich denn etwas Falsches gesagt?“
Zhao Xiyin: „…“
Okay, da hast du recht.
Zhou Qishen fragte sie mit einem schelmischen Grinsen: „Und was ist mit mir? Bin ich dein Geliebter?“
Zhao Xiyin hatte das Gefühl, dass sie, egal wie sie antworten würde, in seine Falle tappen würde, also schlug sie ihm einfach ins Gesicht, drehte ihn weg und sagte: „Konzentrier dich aufs Fahren.“
Zhou Qishens Gesicht erstrahlte vor Freude, als ob er erst jetzt den Geist des neuen Jahres wirklich spürte.
Als ich nach Hause kam, war die Tür verschlossen, drinnen brannte Licht, und ich konnte den Fernseher aus dem Türrahmen hören.
Zhou Qishen stand regungslos da, ohne Schlüssel. Seine Augen verschmolzen mit der Dunkelheit, ohne jegliches Licht. Zhao Xiyin klopfte leise an die Tür, einmal, dann zweimal.
„Wer ist da?“ Zuerst war die Stimme zu hören, dann näherten sich Schritte, und dann öffnete sich die Tür knarrend.
Zhao Xiyin lächelte freundlich und strahlend: „Onkel Zhou, ein frohes neues Jahr!“
Zhou Boning war in einen schwarzen, wattierten Baumwollmantel gehüllt, seine Augen waren stets rot. Er war sichtlich fassungslos, und als er Zhou Qishen erblickte, verdüsterte sich sein Gesicht erneut.
Zhou Qishens Gesichtsausdruck war nicht weniger streng als seiner; er war eine harte, dornige Gestalt, kalt von Kopf bis Fuß.
Doch man traf nicht auf ein lächelndes Gesicht. Zhao Xiyin war immer noch da. Obwohl Neujahr war, geriet Zhou Boning nicht in Panik. Er blieb einfach in der Tür stehen, machte einer Person Platz und sagte zu Zhao Xiyin: „Nun, komm herein.“
Das alte Haus wurde vor vier Jahren renoviert, und alles ist neu. Obwohl es groß ist, steht es leer. Im Fernsehen läuft die Frühlingsfestgala, und auf dem Couchtisch stehen nur eine Flasche Wein und eine Schale Erdnüsse.
Zhou Boning ging in die Küche und kam lange Zeit nicht wieder heraus.
Zhou Qishen hielt Zhao Xiyins Hand fest und sagte ruhig: „Setz dich, du kannst dich ein wenig ausruhen.“
Zhao Xiyin hakte ihren Finger in seinen ein: „Schon gut, ich bleibe bei dir.“
Zhou Qishen ging in den Seitenflur, wo ein Schwarz-Weiß-Foto an der Wand hing – eine sehr unscharfe Frontalaufnahme seiner jungen Mutter. Er entzündete Weihrauch für sie, schloss die Augen, faltete die Hände, hob den Weihrauch über seinen Kopf und verneigte sich dreimal ehrfürchtig.
Zhao Xiyin saß im Wohnzimmer und beobachtete das Geschehen still.
Nach ihrer Hochzeit fragte sie: „Wenn du nach deiner Mutter suchst, warum richtest du dann eine Gedenktafel für sie ein? Ist das nicht widersprüchlich?“ Zhou Qishens Gesichtsausdruck war ruhig und gleichgültig, völlig emotionslos. Er sagte: „Seit meine Mutter von zu Hause weggelaufen ist, ist hier ihr Herz gestorben.“
Tot bedeutet jemand, der nie wieder zurückkehren wird.
Für Familien wie diese ist es immer richtig, nie wieder zurückzukommen.
Das war das erste Mal, dass Zhao Xiyin die Verzweiflung und Dunkelheit in Zhou Qishens Herzen sah, was ihr Mitleid mit ihm einflößte und ihr half, ihn besser zu verstehen.
Zhou Boning, ein langjähriger Trinker, litt an Gicht. Es dauerte eine Weile, bis er endlich mit zwei Tassen Tee in der Hand und humpelnd aus der Küche kam. Zhao Xiyin nahm sie ihm schnell ab, zusammen mit Zhou Qishens Tasse.
Die Atmosphäre war still und unangenehm.
Zhao Xiyin holte einen roten Umschlag aus ihrer Tasche und überreichte ihn Zhou Boning sehr höflich. Zhou Boning warf ihr einen Blick zu und nahm ihn dann entgegen. Anschließend fragte er: „Bleibst du heute Nacht hier?“
Zhao Xiyin blickte unbewusst zu Zhou Qishen.
Zhou Qishen sagte nichts, er nahm nur ihre Hand und ging nach oben.
Überraschenderweise war das Schlafzimmer im zweiten Stock blitzsauber und ordentlich, mit frisch bezogener Bettwäsche und Decken, und auf Tischen und Stühlen war kein Staubkorn zu sehen. Zhao Xiyin vermutete, dass Zhou Boning dies jedes Jahr vorbereitete, wohl in der Hoffnung, dass Zhou Qishen zum Neujahrsfest nach Hause kommen würde.
Im Obergeschoss befand sich ein Badezimmer, und Zhou Qi hockte sich hin, um ihr beim Anziehen zu helfen.
Er war sehr aufmerksam; er konnte sogar erkennen, ob die Damenbinden in ihrem Koffer für Tag oder Nacht bestimmt waren. Er reichte ihr einen ordentlichen Stapel und sagte: „Dreh das Wasser etwas heißer auf. Im Badezimmer oben gibt es keine rutschfeste Matte, also sei vorsichtig. Komm raus, sobald du dich gewaschen hast, und spiel nicht im Wasser herum.“
Zhao Xiyin protestierte: „Ich habe nicht im Wasser gespielt!“
„Du hast früher immer stundenlang das Badezimmer blockiert, erinnerst du dich nicht daran, dass du einmal ohnmächtig geworden bist?“, schnaubte Zhou Qishen.
Zhao Xiyin errötete sofort.
Wie konnte sie nur vergessen, wie ihr beim Baden so schwindlig geworden war, dass sie eingeschlafen war und Zhou Qishen sie hinaustragen musste? Sie hatte große Angst gehabt und war wütend und verzweifelt zugleich. „Ist dein Mann nicht gut zu dir? Wenn ja, sag es mir, und ich werde mich ändern. Versuch nicht, dir während deiner Ehe das Leben zu nehmen.“
Zhao Xiyin lachte und trat ihm gegen die Wange, wodurch ein Fleck Frühlingssonne zum Vorschein kam. Die beiden wechselten Blicke und wälzten sich in perfekter Harmonie im Kreis.
Er erinnerte sich an jedes einzelne Detail.
Nach dem Duschen stand Zhao Xiyin, in einen Baumwollmantel gehüllt, etwas unbeholfen neben dem Bett. Zhou Qishen trocknete sich die Haare; sein königsblauer Seidenpyjama erinnerte an die Farbe eines Sees. Seine legere Kleidung verlieh ihm einen Hauch von schelmischem Charme – eine angeborene, ungezwungene und natürlich charismatische Ausstrahlung.