Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 193
Erst als die Rücklichter des Cayenne hinter der Kurve verschwunden waren, drehte Zhou Qishen um und ging in Richtung Hotel.
Er ließ Zhao Xiyin zuerst aussteigen, nicht aus persönlichen Motiven. Zhou Qishen wusste, worauf es ankam, anders als sonst; an einem Filmset mit so vielen Menschen und so viel Gerede wollte er keine Spekulationen. Zhao Xiyin hatte ihm frühzeitig ihre Zimmernummer geschickt, und als sie das Klopfen hörte, öffnete sie sofort die Tür.
Ihre Blicke trafen sich, sie drückten die Tür zu und umarmten sich fest.
Zhou Qishen küsste sie leidenschaftlich, packte ihr Kinn fest, um sie an der Bewegung zu hindern, und sie konnte sogar den leichten Blutgeschmack zwischen seinen Lippen und Zähnen wahrnehmen. Doch inmitten der Leidenschaft verlief alles anders als erwartet. Plötzlich ließ Zhou Qishen sie los, trat unwillkürlich zwei Schritte zurück und setzte sich dann direkt aufs Bett.
Sein Körper war am Ende seiner Kräfte; er konnte einfach nicht mehr. Es fühlte sich an, als würden zwei Stahlbohrer gegen seine Schläfen drücken, und seine Ohren waren von einem Summen erfüllt. Zhou Qishens Sicht verschwamm, und er konnte seinen Rücken nicht mehr aufrichten. Er lehnte sich zurück und fiel aufs Bett, die Augen schwer geschlossen.
Zhao Xiyin war entsetzt. Sie kletterte herunter und setzte sich neben ihn, ihre Stimme zitterte vor Tränen: „Zhou Qishen.“
Zhou Qishen öffnete die Augen nicht, sondern streckte vage die Hand aus: „Komm schon, ich umarme dich eine Weile.“
Zhao Xiyin schmiegte sich gehorsam in seine Arme, wagte es nicht, sich zu bewegen oder einen Laut von sich zu geben, nur Tränen flossen lautlos.
Als er wieder zu Atem gekommen war, sprach Zhou Qishen: „Zhuang Qiu und ich haben zusammen in Heilongjiang in der Armee gedient. Seitdem haben wir uns nie gut verstanden und sind zerstritten. Diesmal war es meine Unachtsamkeit; ich wusste nur, dass er nach China zurückkehren würde. Es tut mir leid, Xi'er, es liegt wieder an mir, alles ist meine Schuld. Ich habe das Gefühl, ich konnte dich nie richtig beschützen.“
Zhao Xiyin schluchzte hemmungslos und schüttelte den Kopf.
„Zhuang Qiu ist nachtragend. Hätte ich ihn früher im Auge behalten, hättest du nicht so viel Ärger gehabt.“ Zhou Qishen empfand Reue und gab sich selbst die Schuld; seine Frustration wuchs und seine Kopfschmerzen wurden stärker.
Zhao Xiyin hörte auf zu weinen, und als sie Zhuang Qiu mit bestimmten Ereignissen in Verbindung brachte, dämmerte es ihr. Plötzlich richtete sie sich auf und fragte bestimmt: „War er es, der dich vorhin in der Garage verletzt hat?“
Zhou Qishen hat es weder zugegeben noch dementiert.
Doch schon ein Blick von Zhao Xiyin genügte, um die Antwort klar zu machen.
Ihre Tränen trockneten in den Augenwinkeln, ihre Gesichtszüge wurden allmählich weicher, und all ihre Gefühle verblassten.
Zhou Qishen starrte sie an. Seine Kopfschmerzen lenkten ihn zwar ab, doch er spürte, dass etwas mit Zhao Xiyin nicht stimmte. Und tatsächlich, im nächsten Moment flammte Zhao Xiyins Wut plötzlich auf. Zhou Qishens Herz setzte einen Schlag aus, fast zu schnell, um es zu fassen; er hatte Zhao Xiyin noch nie so wild und bedrohlich erlebt.
„Xiao West, wo gehst du hin!“ Zhou Qishen richtete sich auf der Matratze auf, sah dann aber wieder die Sterne vor seinen Augen vorbeifliegen.
Zhao Xiyin öffnete die Tür, ihr Zorn war deutlich spürbar.
Da Dai Yunxins Zimmer im Obergeschoss war, ging Zhao Xiyin hinauf und klopfte an die Tür. Der Lärm war ohrenbetäubend, und niemand öffnete lange Zeit; selbst die Nachbarn unten konnten es hören. Schließlich öffnete sich die Tür, und Su Ying stand davor, deren Zimmer drei Zimmer weiter war. Sie runzelte die Stirn und versuchte, Zhao Xiyin wegzuziehen. Zhao Xiyin schüttelte ihre Hand ab und trat die Tür zu.
Wenige Sekunden später wurde das Türschloss ein wenig gedreht, und Dai Yunxin öffnete die Tür.
Meister und Lehrling waren zwei gegensätzliche Persönlichkeiten: der eine ruhig, der andere entschlossen.
Wenn alles andere noch toleriert werden konnte, dann war Zhou Qishens Verletzung der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte und Zhao Xiyin das Rückgrat brach.
Zhao Xiyin gab nicht nach. Sie blickte Dai Yunxin an und sagte: „Meisterin, Sie wissen ganz genau, was für ein Mensch Zhuang Qiu ist. Warum zwingen Sie mich immer wieder, mit ihm essen zu gehen und ihn zu treffen, und erfinden alle möglichen Ausreden, um Ihre sogenannten ‚zufälligen Begegnungen‘ zu rechtfertigen?“
Dai Yunxins Gesichtsausdruck war angespannt, ihre Atmung etwas flach, aber sie nahm eine grimmige Miene an: „Was ist das für eine Einstellung? Sind Sie hierher gekommen, um mich zu verhören?“
Zhao Xiyins Blick war eindringlich. „Wenn du das sagst, dann ist es so.“
„Okay, ich gebe es zu. Ich hatte tatsächlich Hintergedanken, dich jedes Mal mitzunehmen.“ Dai Yunxin konfrontierte sie nicht, sondern gab es bereitwillig zu. „In dieser Branche gilt das Recht des Stärkeren, und der Wettbewerb ist brutal. Du könntest dich auf der Bühne zu Tode tanzen, und niemand würde sich an dich erinnern. Ich werde alt und kann nicht mehr tanzen, aber hinter mir warten so viele Tänzerinnen darauf, etwas zu essen und ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Was soll ich tun? Was bleibt mir anderes übrig, als mich dem Markt anzupassen?“
Zhao Xiyin erwiderte empört: „Ich verstehe, was du tust und was du tun willst. Aber du kannst mich nicht länger anlügen und ausnutzen!“
Dai Yunxins Atem ging plötzlich schneller, und in ihren Augen spiegelte sich tiefe Traurigkeit. „Du warst seit deinem siebten Lebensjahr an meiner Seite. Ich habe dich ohne Vorbehalte aufgezogen, und alles, was ich dafür bekam, war: ‚Ich habe dich angelogen.‘ Zhao Xiyin, hast du denn gar kein Herz?“
Zhao Xiyin verstand plötzlich. Immer wenn diese entscheidenden Fragen aufkamen, griff Dai Yunxin auf diesen einen Satz zurück. Es war die emotionale Karte, eine bewährte Waffe. Angesichts von Vernunft und Gefühl würden die meisten Menschen dem Wort „Gefühl“ nachgeben.
Zhao Xiyin fühlte sich regungslos wie Wasser, eine Gänsehaut durchfuhr sie vom Scheitel bis zu den Fußsohlen.
Nach einigen Sekunden der Stille sagte sie mit heiserer Stimme: „Meister, eins nach dem anderen. Unrecht ist Unrecht, und Lügen ist Lügen. Ihr erinnert mich immer wieder daran, was Ihr Gutes für mich getan habt. Aber wenn Ihr mich darum bittet, habt Ihr das selbst auch getan?“
Dai Yunxin war fassungslos.
Da sagte Zhao Xiyin: „Zuneigung und Respekt beruhen auf Gegenseitigkeit. Vergangenheit und Gegenwart dürfen nicht verwechselt werden. Ihr wollt, dass ich euch den Weg ebne, euch schmeichele, euch umschmeichele, Dinge tue, die ich nicht mag. Das will ich nicht, also lügt ihr mich an. Ich bin kein dreijähriges Kind, glaubt ihr wirklich, ich verstehe das nicht? Ich bin schon sehr unglücklich, seht ihr das denn nicht? Meister, müsst ihr das Vertrauen und die Gefühle zwischen uns so zerstören?“
Dai Yunxin hätte wohl nie erwartet, dass Zhao Xiyin, die sich stets gleichgültig gegenüber Ruhm und Reichtum gezeigt und nie um etwas gekämpft hatte, eines Tages solch scharfe und unumstößliche Worte aussprechen würde. Sie war schlicht und rein und verstand weder Sentimentalität noch Subtilität. Sie stand immer klar zwischen Recht und Unrecht.
In diesem Moment wurde Dai Yunxin plötzlich etwas klar: Wäre da nicht die Lehrer-Schüler-Beziehung gewesen, wäre Zhao Xiyin wahrscheinlich schon längst weg. Was sie für absolut sicher gehalten hatte, war nichts weiter als die Kooperationsbereitschaft der anderen.
Diese Erkenntnis ließ sie sich ohnmächtig fühlen. Dai Yunxin klammerte sich an ihren letzten Trumpf und versuchte, ruhig zu bleiben: „Da du Su Yings Einladung vom Zentrum für darstellende Künste abgelehnt hast, wirst du ab jetzt definitiv für mich arbeiten. Wir sitzen im selben Boot und teilen Freud und Leid. Ich tue das für dich, aber auch für dich. Es gehört zum Job, das ist in jeder Branche unvermeidlich. Stell dich nicht so hoch. Frag Meng Weixi, frag Zhou Qishen – selbst Leute wie sie müssen zu Abendessen und gesellschaftlichen Veranstaltungen gehen und sich um alles Mögliche kümmern! Du willst doch nur tanzen? So etwas Reines gibt es nicht!“
Ach, das Verwelken von Gras und Bäumen erinnert mich an die verblassende Schönheit einer schönen Jungfrau.
Dai Yunxin hatte ihre Meinung gesagt, fühlte sich danach aber nicht wohl. Ihre Augen waren etwas feucht, und ihre Brust hob und senkte sich.
Nach langem Schweigen sagte Zhao Xiyin mit ruhigem Blick: „Meister, als ich vor sechs Jahren diesen Unfall hatte, nannten Sie mich idealistisch und stur. So viele Jahre sind vergangen, meinen Sie nicht, dass diese Einschätzung heute eher auf Sie zutrifft? Sie mögen Ihre Gründe haben, aber was für ein Mensch ist Zhuang Qiu? Diesmal ging es nur um eine Mahlzeit, aber wird er beim nächsten Mal etwa Sex verlangen?“
Dai Yunxin öffnete den Mund, um zu protestieren: „Wie kann das sein!“
Zhao Xiyin sagte leise: „Du kannst dich nicht selbst täuschen.“
Wer unterschiedliche Wege geht, kann keine gemeinsamen Pläne schmieden.
Ob schmale Brücke oder breite Straße, irgendwann im Leben kommt die Wahrheit immer ans Licht, und du musst deinen Weg wählen.
Zhao Xiyin wandte sich zum Gehen, als wäre es ein Ritual; wenn sie erst einmal gegangen war, würde sie nie wieder zurückkehren.
Dai Yunxin erschrak plötzlich und wollte sie instinktiv packen, doch es fehlte ihr der Mut und das Recht dazu. Sie blieb in der Tür stehen und rief: „Nichts auf der Welt ist perfekt! Wenn das so ist, dann tanz nicht! Warum bist du überhaupt der Gruppe beigetreten?!“
Zhao Xiyin blieb wie angewurzelt stehen, senkte den Kopf, wandte sich dann leicht zur Seite und sagte ruhig: „Ich werde die Gelegenheit selbst ergreifen, meine eigenen Entscheidungen treffen und selbst bestimmen, wie ich leben möchte. Du sagst, es gäbe nichts Reines auf dieser Welt, aber ich will es versuchen und nicht umkehren, bis ich an eine Wand stoße. Und wenn ich an eine stoße, werde ich mein Bestes geben, sie zu durchbrechen, und es wird immer einen Weg für mich geben.“
Als Zhao Xiyin die Treppe herunterkam, sah sie Zhou Qishen in der Ecke des Treppenhauses stehen. Sie war einen Moment lang wie erstarrt, und bevor sie reagieren konnte, ergriff er ihre Hand.
Die beiden kehrten in ihr Zimmer zurück. Viele, die den Lärm zuvor gehört hatten, spähten leise hinaus, um zu sehen, was los war, aber sobald sie die Leute sahen, schlossen sie schnell und heimlich die Tür.
„Hast du keine Angst, dass es jemand herausfindet?“, fragte Zhou Qishen lächelnd.
Zhao Xiyin verdrehte die Augen. „Ich bin doch kein großer Star. Selbst wenn ich einer wäre, müsste ich auch essen, trinken, aufs Klo gehen und mich verabreden.“ Sie kicherte und zwickte Zhou Qishen in die Wange. „Ich tanze meinen kümmerlichen Tanz, um Geld für dich zu verdienen, du alter Blassgesichtiger.“