Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 68
«Сможет ли Лотус выйти замуж за брата Е, когда вырастет?» Она села ему на колени, глядя на его красивую фигуру сверкающими глазами.
«Может ли Лотус надеть красное свадебное платье на свадьбу с братом Е?»
Сначала он был ошеломлен, увидев невинное и радостное лицо Ляньхуа, но затем улыбнулся и сказал: «Хорошо, когда Ляньхуа вырастет, я женюсь на ней».
«Мы будем вместе, пока не состаримся».
«Хорошо, давайте останемся вместе, пока не состаримся».
«Давай ещё дадим друг другу «пять» в знак клятвы». Она спрыгнула с его колен, улыбаясь и протягивая руку. «Дадим друг другу «пять» в знак клятвы, обещания, данного сегодня, которое никогда не будет нарушено».
Он снова был ошеломлен.
Маленькая девочка перед ним все еще с восторгом поднимала свою крошечную ручку, чтобы дать ему «пять» в знак присяги. Она была сиротой, и он был единственным человеком, на которого она могла положиться в этом мире.
Он улыбнулся и протянул руку.
Ее маленькие ладони, сцепленные с его, издали тихий звук. Трижды хлопнув в ладоши, они поклялись оставаться вместе до глубокой старости и никогда не предавать друг друга.
Он никак не ожидал этого.
Тот момент.
Девятилетняя девочка посмотрела на свою единственную опору в мире, брата Е, и с радостью и счастьем хранила эти слова в своем сердце, никогда их не забывая.
Остаться вместе, пока волосы не поседеют, никогда не отворачиваясь друг от друга...
Брат Е прожил с ней целый год.
Однажды утром к ней подошел брат Е, одетый в белое, и сказал, что ему нужно ненадолго уйти, и что Ляньхуа должна хорошо заботиться о себе в его отсутствие.
Два года скитаний и лишений сделали её необычайно зрелой для своего возраста. Она посмотрела на своего улыбающегося брата Е и энергично кивнула: «Да, Ляньхуа обязательно позаботится о себе».
В тот день.
Она стояла у двери, наблюдая, как уходит брат Е.
Когда Е Гэгэ, одетая в белое, уходила, он нежно погладил её по голове, ласково улыбаясь, его голос был спокойным и мягким, совсем как у членов её семьи.
«Лотос, жди моего возвращения».
Она сидела на пороге, моргая своими яркими черными глазами, наблюдая, как тонкая полоска белоснежной фигуры медленно удаляется от ее поля зрения, пока совсем не исчезла из виду.
С того самого дня она отсчитывала дни, ожидая его.
Но--
Он так и не вернулся, так и не пришёл увидеть свой лотос. Когда имение пришло в упадок, а слуги разбежались, она покинула его одна, став настоящей скитальческой сиротой.
Она перенесла столько страданий в одиночку...
Когда она снова увидела эту белоснежную фигуру с прищуренными глазами, ей было пятнадцать лет, но она не сдавалась и овладела боевыми искусствами ради того, чтобы войти в Снежные Врата Тяньшаня и снова увидеть его.
Но с самого первого момента, как я его увидел…
Она знала, что он забыл о ней!
Девять лет спустя он превратил маленькую девочку Лотус, которая когда-то сидела у него на коленях и слушала его стихи, в меч в своей руке — смертоносное оружие, позволившее ему господствовать в Западных регионах.
Он так много забыл...
Он забыл о маленькой девочке у пруда с лотосами в Цзяннане, забыл, что назвал ее Лотос, забыл, что целый год тщательно заботился о ней, и забыл, что сказал ей, что обязательно вернется.
Забудь о клятве, которую он дал ей, трижды обменявшись с ней рукопожатиями, — оставаться вместе до старости и никогда не предавать друг друга!
Возможно, он думал, что в девять лет она не поймет значения этих слов, а может, он считал это просто наивной детской мыслью!
Он никак не ожидал, что она вспомнит об этом так серьезно и так настойчиво!
Он не вернулся, и она с большим трудом искала его.
Но он совсем забыл о ней!
Она молча оставалась рядом с ним...
Она отвергала его снова и снова, потому что он забыл данное много лет назад обещание никогда не нарушать его; он забыл трижды хлопнув её по ладони; он забыл всё…
Поэтому она не примет ни одного из чувств, которые Е Чухан сейчас ей испытывает...
Ей придётся подождать...
В ожидании, когда он вспомнит её, вспомнит сироту, которой она когда-то была, каждый раз, когда она встречалась с ним, она говорила себе, что однажды брат Е вспомнит всё…
Остаться вместе, пока волосы не поседеют, никогда не отворачиваясь друг от друга...
Когда это время настанет…
Она действительно ждала... пока он вернется...
Внутри холодного каменного дома.
По скорбному лицу Лотус текли слезы...