Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 97
В этой жизни я больше никогда не увижу этого прекрасного лица!
Под цветущей сливой.
Е Чухан молчал, не произнося ни слова. Он повернул голову, чтобы посмотреть на тихий пруд, его рука, державшая бокал с вином, слегка дрожала.
Пин Цюшуй держал бокал с вином, его взгляд тоже был прикован к пруду, и он медленно начал говорить: «Как жаль, что мы всегда слишком поздно открываем для себя такие истинные чувства! Когда мы понимаем, что не можем жить без неё, она уже ушла; когда мы хотим обменять свою смерть на её жизнь, она уже мертва».
«Доктор Пинг, я больше не буду чувствовать себя одиноким...»
После нескольких глотков Е Чухан молча улыбнулся и сказал ему: «Прошло уже восемнадцать лет. Я больше не позволю себе быть таким одиноким».
"..."
«Я буду ждать, когда она придёт ко мне. Когда я снова увижу её, я... никогда больше не буду одинок».
Цветки сливы опадали один за другим.
Е Чухан подняла взгляд на падающие цветы, и спокойным голосом спросила: «Когда я перестану чувствовать себя одинокой, согласится ли врач Пин снова прийти к Снежным Вратам Тяньшаня, чтобы исцелить кого-нибудь из моих людей?»
«Хорошо», — согласилась Пин Цюшуй, не спрашивая почему.
Е Чухан подняла бокал с вином и слегка улыбнулась ему: «Договорились!»
«Договорились!»
Два бокала для вина, украшенные цветами груши, гладкие и блестящие, как нефрит, нежно позвякнули в воздухе, издав чистый, звонкий звук. Внутри вино было мягким и прозрачным, словно иней...
В ту ночь.
Пин Цюшуй не мог вспомнить, сколько бокалов вина они с Е Чуханем выпили. Он помнил лишь, что, обычно обладая высокой устойчивостью к алкоголю, слегка опьянел, и в конце концов даже пальцы, державшие бокал, задрожали.
Он помнил лишь то, что Е Чухан, который всегда прислонялся к сливовому дереву, по-прежнему спокойно смотрел на пруд, держа в руке бокал вина, и на его красивом лице все еще была та бледная, рассеянная, горькая улыбка.
В глазах Е Чуханя, главы секты Снежных Врат Тяньшаня, читалась глубокая скорбь, словно тысяча стрел пронзила его сердце.
Однажды в снежной буре в пустыне, ослепленный ненавистью, он поклялся, что никогда больше в этой жизни не будет испытывать сердечной боли ни к кому. Он и представить себе не мог, что в этом мире еще существует любовь.
Те, кто выжил, страдают больше, чем те, кто умер.
Жизнь хуже смерти!
Потому что он искренне любил её, он не мог отпустить, и каждая минута и каждая секунда, проведённая ею вдали, приносили ему вечное и глубокое одиночество и боль.
Но!
Когда он по-настоящему осознал правду…
Но оказалось, что уже слишком поздно!
Пин Цюшуй почувствовал укол печали. Он молча перевел взгляд на пруд и вдруг увидел в нем крошечный лотос, тихо расцветающий в воде. Его белоснежные лепестки колыхались на ветру. Это был не снежный лотос Тяньшаня…
Оказалось, это была водяная лилия из провинции Цзяннань.
В горах Тяньшань на западе страны цветут водяные лилии Цзяннань!
Этот год, казалось, положил конец всем обидам. Слишком много историй развернулось в Снежных Вратах Тяньшаньских гор в Западных регионах, оставив после себя слишком много сожалений...
Мэй Цзи рисковала жизнью, чтобы спасти семью Муронг, которая поступила с ней несправедливо!
Хуа Чен был готов причинить себе вред, чтобы спасти жизнь Мэй Цзи!
Чжан Юй проник в Снежные Врата горы Тяньшань, чтобы отомстить за свой клан, и двенадцать лет терпел унижения и лишения!
Чтобы избавить брата от дальнейших унижений, Ляньхуа убила его собственными руками и вынесла его голову из Снежных ворот Тяньшаня. Она отказалась принять спасительную милость Е Чуханя и предпочла быть похороненной под снегом.
Чтобы смягчить ненависть брата, Е Чусюэ спокойно улыбнулась и выпила отравленное вино. С тех пор она девять лет пребывала в спячке, словно каменная статуя, ни живой, ни мертвой…
И по сей день...
Какую трогательную историю скрывает этот цветок лотоса...?
Или, возможно...
Неисполненный обет...
Яркая луна висит в небе, ее чистый свет льется вниз.
Е Чухан тихо сидела под сливовым деревом, окруженная ароматом сливовых цветов, ее узкие глаза были полны леденящей душу печали.
Вино из хризантем было холодным как лед.
Пин Цюшуй пристально смотрел на тихо цветущие водяные лилии Цзяннаня. Рядом с лотосами грациозно порхали бабочки, словно в лунном свете. Его глаза, неподвижные, как осенняя вода, медленно отпили глоток вина и пробормотали:
«Все истории — сплошная боль и горечь; жителей реки И больше нет, а яркая луна словно иней».
Том 8
Месяц спустя.
Утренний туман еще не рассеялся.