Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 13

Las criadas intercambiaron miradas, sus sonrisas se ensancharon. Varias criadas se adelantaron, tiraron de Yuchi Mingyue y dijeron con una sonrisa:

"Cuarta señorita, ¿no le preocupa que la jefa de azafatas Di se ría de usted con este aspecto? Permítame peinarle el cabello rápidamente."

"Sí, sí, tenemos que cambiarle el vendaje a la mayordoma Di ahora, así que discúlpenos un momento."

"Señorita, ¿no dijo que quería hacer bolitas de almidón de raíz de loto? ¡Vuelva y prepárelas primero, así estarán deliciosas cuando el mayordomo Di termine su medicina!"

...

Tras escuchar a las criadas charlar un rato, Yu Chi Mingyue soltó su mano a regañadientes. Se arregló el cabello y dijo tímidamente: «Volveré más tarde, espérenme».

Tras decir eso, bajó la cabeza, se dio la vuelta y se marchó.

Las criadas ya se reían histéricamente, y tardaron un rato en empezar a preparar la comida.

Después de aplicarle la medicina y cambiarle las vendas, las criadas le ayudaron a recostarse sobre las almohadas y luego se sentaron en el borde de la cama con la medicina, animándolo con sonrisas: "Vamos, Ah Xiu, tomemos la medicina".

Miró la cuchara que se había acercado, frunció el ceño y permaneció en silencio.

Al ver esto, la criada que le estaba dando la medicina se sintió un poco avergonzada. Pero entonces oyó a una de las criadas decir en tono de broma: «Ah Xiu debe estar esperando a la Cuarta Señorita. ¡Ay, Dios mío, hemos hecho el ridículo!».

Al oír esto, la criada volvió a reír.

La criada que estaba dando la medicina sonrió y dejó el cuenco, diciéndose a sí misma con un suspiro: "Bueno, al fin me toca a mí. En fin."

Las criadas estallaron en otra carcajada.

Justo en ese momento, Yu Chi Mingyue hizo entrar a varias sirvientas. Había terminado de lavarse y vestirse, y llevaba un vestido amarillo pálido, con el que lucía encantadora y hermosa.

Al verla llegar, las criadas hicieron una reverencia y se despidieron. Las que la habían acompañado dejaron lo que llevaban y también se marcharon. Dentro de la habitación, solo quedaron ellos dos.

Yu Chi Mingyue observó con disgusto cómo las criadas se marchaban, pero no las reprendió. Permaneció en silencio un momento, luego se acercó a la cama y preguntó: "¿Ya te tomaste la medicina?".

Di Xiu evitó su mirada y permaneció en silencio.

Yu Chi Mingyue estaba algo desconcertada, y entonces vio un tazón lleno de sopa medicinal en la mesita de noche. Reflexionó un momento, frunció el ceño y se sentó en el borde de la cama, diciendo: "¿Está demasiado amarga la medicina? ¿O te duele la herida? ¿O las criadas fueron demasiado traviesas y te molestaron?".

Los pensamientos de Di Xiu estaban completamente desordenados, y por un momento no supo cómo responder, así que solo pudo permanecer en silencio.

Al verlo así, Yu Chi Mingyue no pudo evitar preocuparse. Se acercó a él, le tomó la mano y le preguntó: "¿Qué te pasa? ¿Por qué me ignoras otra vez?".

Di Xiu se sobresaltó ligeramente. Su mano era cálida y suave, y le apretó los dedos con firmeza, sin apenas timidez. Alzó la vista y la miró, atónito.

De repente, Yu Chi Mingyue recordó algo. Soltó su mano y tomó el cuenco de porcelana blanca que tenía al lado. Sonrió tímidamente y preguntó: «Bolitas de almidón de raíz de loto... ¿quieres algunas?».

En un cuenco de porcelana blanca reposan cinco pequeñas albóndigas del tamaño de un huevo de paloma, brillantes y rosadas, realmente adorables. Flores de osmanto flotan sobre la sopa, desprendiendo una delicada y dulce fragancia.

Una punzada de nostalgia lo invadió, y los recuerdos del pasado poco a poco afloraron. Recordaba claramente sus palabras, sonrojadas y nerviosas: "¡Yo... yo no voy a cocinar para ti!".

Por alguna razón, sintió miedo y confusión, y no sabía qué hacer.

En ese instante, sonrió, cogió una albóndiga y estaba a punto de dársela de comer. Pero entonces recordó algo y retiró rápidamente la cuchara. Sonrió, bajó la cabeza, sopló suavemente sobre la albóndiga para enfriarla y luego se la acercó a los labios.

Al ver sus acciones, se sintió abrumado por la emoción y perdió el juicio. Bajó la mirada, observó la bola de almidón de raíz de loto y, finalmente, abrió la boca y se la metió en la boca.

Las albóndigas eran suaves, delicadas y empalagosas al primer bocado. Pero al tragarlas, la sensación se tornó cada vez más extraña. Cada vena de mi cuerpo, cada pensamiento, parecía impregnado de esa dulzura, disipando toda amargura.

Yu Chi Mingyue le sonrió y le preguntó: "¿Está delicioso?".

Di Xiu levantó la vista y sonrió levemente: "Qué dulce..."

Tras varios días en coma, su voz sonaba ligeramente ronca. Yu Chi Mingyue sintió una punzada de dolor renovada en el corazón. Su rostro estaba pálido, su expresión demacrada, y había adelgazado mucho. Durante los últimos días, había estado llena de preocupación y miedo, sin un momento de paz. Y ahora, por fin había despertado, sonriéndole como siempre lo hacía…

Una oleada de calidez la invadió; un impulso del que no sabía de dónde provenía. En ese instante, dejó de lado su timidez y lo besó en los labios.

Quedó totalmente asombrado y perdió la compostura por un instante.

Sus labios, suaves como pétalos de flores, desprendían una dulce fragancia. Su beso, tan inexperto pero tierno, fue lento y delicado, lleno de un cuidado atento y tierno.

No se atrevía a cerrar los ojos, temiendo que lo que veía fuera solo un sueño.

Se apartó lentamente de sus labios, con las mejillas sonrojadas y los ojos llenos de lágrimas, de una belleza cautivadora. Se tocó suavemente los labios y susurró con una sonrisa: «Es tan dulce...»

La miró fijamente y no pudo evitar sonreír. Todas sus preocupaciones y ansiedades anteriores se desvanecieron. Si todo había sido un sueño, despertaría más tarde…

"Medicina", dijo.

Al oír esto, Yu Chi Mingyue salió de su ensimismamiento. Rápidamente dejó las bolitas de almidón de raíz de loto que tenía en la mano y tomó la sopa medicinal.

"Casi lo olvido." Tomó una cucharada de medicina y sonrió. "Toma cinco sorbos y tómate una pastilla."

Hizo una pausa por un momento y luego se echó a reír.

Yu Chi Mingyue, sin saber por qué se reía, preguntó confundido: "¿Qué pasa?".

Él solo sonrió y no respondió.

Yu Chi Mingyue estaba aún más confundido. "¡Qué es tan gracioso!"

Intentó reprimir su sonrisa, la miró y dijo: "Bébetelo todo".

Al oír esto, Yu Chi Mingyue se alegró al principio, pero tras pensarlo un momento, frunció el ceño. Miró sus albóndigas de almidón de raíz de loto y preguntó con vacilación: «...¿No te gustan las albóndigas de almidón de raíz de loto?».

Él sonrió, negó con la cabeza y respondió: "Me gusta".

Yu Chi Mingyue se sintió aliviada y sonrió mientras le daba la medicina.

Ninguno de los dos hablaba, pero de vez en cuando estallaban en carcajadas. En ese instante, todas sus preocupaciones se desvanecían, dejando solo alegría y gratitud…

Cuando Mei Ziqi llegó, vio la escena. Sonrió, sin saber si debía molestarlo. Tras pensarlo un poco, finalmente tosió levemente varias veces.

Al oír la voz, Yu Chi Mingyue se dio la vuelta y lo saludó con una sonrisa: "Señor".

Meizi asintió y entró.

Cuando Di Xiu lo vio entrar, una fugaz expresión de miedo cruzó su rostro.

Mei Ziqi se acercó a la cama con una sonrisa y dijo: "Ah Xiu, por fin has despertado. Si no hubieras despertado, nuestra Cuarta Señorita habría arrasado el Valle de las Ciruelas".

Al oír esto, Yu Chi Mingyue replicó con disgusto: "¿Cuándo tuve yo la intención de arrasar el Valle de los Ciruelos? Solo estaba refunfuñando unas cuantas palabras...". Frunció el ceño y continuó: "¿A qué te refieres con las supuestas habilidades médicas superiores del Ermitaño del Valle de los Ciruelos? No tienen nada de especial...".

"Oh, cielos..." dijo Mei Ziqi con expresión triste, "Pequeño Cuarto, si el Maestro escucha lo que dices, se le romperá el corazón otra vez."

—Estoy diciendo la verdad —afirmó Yu Chi Mingyue con seguridad.

Mei Ziqi negó con la cabeza con impotencia: "¿Cómo puedes culpar al Maestro por esto?". Luego miró a Di Xiu y dijo: "Curar las heridas y romper la maldición del Zorro Celestial llevará algún tiempo...".

Al oír esto, Di Xiu se alarmó un poco.

—¿Deshacer la maldición del Zorro Celestial? —Yu Chi Mingyue suspiró—. Pero no se ha recuperado.

"¿Acaso no se ha recuperado?" Mei Ziqi miró a Di Xiu y lo examinó detenidamente.

Di Xiu bajó la cabeza y permaneció en silencio, sin pronunciar una sola palabra.

Mei Ziqi entrecerró los ojos y sonrió: "Tsk tsk, este Zorro Celestial es realmente poderoso..."

"El ermitaño del Valle de las Ciruelas es, sin duda, un hombre con una reputación inmerecida", dijo Yu Chi Mingyue con una sonrisa, añadiendo otro comentario sarcástico.

La impotencia de Mei Ziqi se hizo cada vez mayor. "Pequeña Si, tú... Ah, cierto, alguien de la mansión del Príncipe de Nanling ha llegado. Ve a verlos primero."

Yu Chi Mingyue asintió, luego se giró hacia Di Xiu y dijo: "Vuelvo enseguida".

Tras su marcha, la habitación quedó en silencio y el ambiente se tornó tenso.

Mei Ziqi suspiró suavemente y dijo: "Mi maestro es el Ermitaño del Valle de los Ciruelos, un experto en los Ocho Trigramas, el Libro de los Cambios y los talismanes Yin-Yang, conocido en todo el mundo. ¿Cómo podríamos tropezar con un simple zorro...? ¿No estás de acuerdo, Ah Xiu?"

Di Xiu permaneció en silencio y no respondió.

Mei Ziqi sonrió, tomó el cuenco de medicina y sacó una botella de porcelana de su pecho. Mientras vertía el contenido en el cuenco, murmuró para sí mismo: «Este es un veneno que destroza el corazón; no hay antídoto». Vació la botella y le entregó el cuenco a Di Xiu, diciéndole fríamente: «Bébelo».

Di Xiu reprimió el pánico, sin saber qué hacer. Si se trataba de un veneno que le perforaría los intestinos o no, era otra cuestión, pero ¿cómo reaccionaría "A-Xiu" al oír esas palabras? Frunció ligeramente el ceño y solo pudo guardar silencio.

En ese momento, Mei Ziqi se rió: "No estás fingiendo, ¿verdad? Déjame decirte".

Mei Ziqi levantó la mano y estrelló con fuerza el cuenco de medicina contra el suelo. El cuenco de porcelana se hizo añicos al instante, y la medicina se esparció por todas partes, manchando el suelo.

Al ver esto, Di Xiu supo que ya no podía ocultarlo. Se armó de valor y estaba a punto de actuar cuando Mei Ziqi extendió la mano y le pellizcó la mejilla.

"¡Mocoso! ¡Te he ayudado tanto y todavía te atreves a mentirme!"

Capítulo dieciséis

"¡Mocoso! ¡Te he ayudado tanto y todavía te atreves a mentirme!"

Di Xiu se quedó atónito y no supo cómo reaccionar.

Mei Ziqi le soltó la mano y se rió: "Mmm, has perdido peso. Necesitas comer más para recuperarte".

Di Xiu reflexionó un momento, luego abandonó su farsa, frunció el ceño y preguntó con voz fría: "¿Cuál es tu propósito?".

"Jeje, realmente te has recuperado." Mei Ziqi sonrió con calma, permaneció en silencio un rato y luego dijo: "...Adivina."

Di Xiu lo miró y dijo: "El Valle del Ciruelo y la Mansión Yuchi mantienen una antigua enemistad. Como discípulo del Ermitaño del Valle del Ciruelo, aprovechaste esta oportunidad para entrar en la mansión e investigar el asunto del Zorro Celestial. El señor de la mansión ya estaba alerta, pero no tomó medidas contra ti debido a la Mansión del Príncipe Nanling".

Al oír esto, Mei Ziqi soltó una carcajada. Sin dudarlo, asintió y respondió: "Así es".

“Querías saber de mí el paradero de la ‘Olla Supresora’, así que me ayudaste…”, dijo Di Xiu.

Mei Ziqi asintió de nuevo, "Más o menos".

Di Xiu dijo: "No te lo diré".

Mei Ziqi suspiró, extendió la mano y pellizcó la mejilla de Di Xiu de nuevo, diciendo: "Ah Xiu, eras más adorable antes de recuperarte".

Di Xiu frunció el ceño y extendió la mano para agarrar la muñeca de Mei Ziqi. Mei Ziqi, con calma, le agarró el hombro y, ejerciendo una ligera presión con los dedos, lo obligó a soltarlo.

“¿Para qué molestarse?” Mei Ziqi sacudió su muñeca y suspiró. “En realidad, el Maestro hizo una adivinación el otro día: ‘El sello de la ‘Olla Supresora’ se romperá y el Zorro Celestial será liberado’. Debe estar relacionado contigo.”

Di Xiu intervino diciendo: "Ya que Meigu Sanren es tan poderoso, ¿por qué me lo pides a mí?"

Mei Ziqi sonrió y dijo: "Déjame decirte la verdad. Mei Gu siempre ha sido indiferente a los asuntos mundanos. Ya sea el 'Zorro Celestial' o las luchas de la familia Yuchi, no tenemos ningún interés en involucrarnos. El Príncipe de Nanling solo nos encomendó proteger a nuestra cuarta joven del 'Zorro Celestial'. Sin embargo, en los últimos años, el sello del 'Olla Supresora' se ha debilitado, y mi amo estaba preocupado, así que me ordenó ir a la mansión a investigar. Si podemos obtener el 'Olla Supresora' y fortalecer su sello, sería el mejor resultado. Si no, no pasa nada. En total, nos llevará dos meses. Una vez que nuestra cuarta joven regrese a la mansión del Príncipe de Nanling, podrá encontrar un buen marido, y ahí terminará todo." Sonrió con picardía y dijo: «No se dejen engañar por la naturaleza arrogante y obstinada de nuestra cuarta joven en la mansión Yuchi. Una vez que regrese a la mansión del príncipe de Nanling, será tan obediente y encantadora como puede ser. Muchos príncipes y nobles harán fila para estar con ella».

Al oír esto, Di Xiu permaneció en silencio.

Mei Ziqi observó su reacción con gran interés y dijo: "Entonces, deberías contarme toda la historia de cómo robaron la 'Olla Supresora'. Una vez que selle ese 'Zorro Celestial', no tendrás que preocuparte".

"¿Qué tiene que ver eso conmigo?", respondió Di Xiu con indiferencia.

Mei Ziqi se quedó un poco sorprendida y sin palabras por un momento.

Di Xiu dijo: "Ahora que me he recuperado, volveré a la mansión Yuchi una vez que mis heridas hayan sanado. No devolveré el favor que me salvó la vida".

Mei Ziqi guardó silencio por un momento y luego soltó una risita: "Qué chico tan testarudo. Si estás tan decidido, ¿por qué te hiciste el tonto hace un momento?".