Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 16

"Pero oí que ya había sufrido lesiones anteriormente, que tenía daños psicológicos y que padecía discapacidad mental."

"Ay, a la señorita Mingyue en realidad le gustan los tontos..."

"¿Podría ser uno de esos gigolós?"

Estas palabras provocaron una carcajada maliciosa.

Di Xiu se dio la vuelta y encontró fácilmente entre la multitud a la persona que había hablado. Se giró, se acercó al grupo y, sin decir palabra, agarró al orador con sus garras.

Ante la sorpresa de todos, vieron que también estaban estrangulando al hombre.

Di Xiu ejerció fuerza y presionó hacia abajo, inmovilizando al hombre contra el suelo como si fuera un caballo salvaje.

Habló con frialdad, diciendo: "Repite lo que acabas de decir".

El hombre sentía que le estaban asfixiando la garganta y ya no podía emitir ningún sonido. Se aferró al suelo, forcejeando desesperadamente, pero no pudo liberarse.

Los espectadores estaban extremadamente tensos, pero temiendo que Di Xiu pudiera hacerle daño al hombre, no se atrevieron a acercarse para ayudarlo. Solo pudieron gritar: "¡Qué estás haciendo! ¡Suéltalo!".

Di Xiu ignoró a esas personas, se rió entre dientes y le susurró al hombre que estaba siendo inmovilizado en el suelo: "Un tonto te mató, ¿crees que el príncipe investigará el asunto?".

El hombre se aterrorizó al oír esto.

Los ojos de Di Xiu brillaron con intención asesina. Resopló con frialdad, a punto de asestar el golpe fatal. De repente, le sujetaron la muñeca con firmeza.

Levantó la vista con disgusto y vio que la persona que había venido era Mei Ziqi.

Mei Ziqi presionó ligeramente el punto de pulso de Di Xiu y se rió: "Ah Xiu, deja de hacer el tonto".

Di Xiu lo miró con el ceño fruncido y, tras un instante, soltó su mano.

El hombre, liberado de sus ataduras, se puso de pie a duras penas, tosiendo sin cesar.

Al ver esto, Mei Ziqi dijo con una sonrisa: "Caballeros, deberían descansar temprano si no tienen nada más que hacer. No sería bueno que molestáramos al Príncipe ni que la señorita Mingyue escuchara algún rumor indebido".

Al oír esto, la mayoría de la multitud perdió el interés en seguir hablando del tema. Solo intercambiaron unas pocas palabras de aprobación antes de dispersarse.

Mei Ziqi sonrió y suspiró, mirando a Di Xiu, y dijo: "Ah Xiu, lo has vuelto a estropear".

Di Xiu no estaba bromeando y dijo fríamente: "Suéltalo".

Mei Ziqi soltó su muñeca y se rió: "¿Por qué estás enojado otra vez? Si estás molesto, dímelo y te defenderé. ¿Y si los chismes llegan a oídos de Xiao Si?".

Di Xiu lo miró y dijo: "No hay necesidad de amenazarme. Me iré cuando mis heridas hayan sanado".

Mei Ziqi guardó silencio por un momento, luego sonrió y dijo: "¿Así que estás insinuando que estás fingiendo ser estúpido ahora solo para usar la Mansión del Príncipe Nanling como tapadera para evitar a tus enemigos y recuperarte de tus heridas?"

—Sí —respondió Di Xiu sin dudarlo.

Mei Ziqi frunció el ceño y suspiró, diciendo: "Tsk tsk, qué desconsolado estaría Xiao Si si escuchara estas palabras".

"Es una verdadera lástima." Di Xiu sonrió levemente y dijo con naturalidad: "No puedo ser estúpido para siempre."

Al oír esto, Mei Ziqi volvió a guardar silencio. Tras un largo rato, habló con impotencia: "¿Por qué no intentas ser sincero con Mingyue sobre todo?".

Di Xiu respondió: "Ya lo he dicho. Cuando mis heridas sanen, ese día llegará...". Sus ojos reflejaban un atisbo de melancolía, y aunque su tono era tranquilo, no había vacilación en su voz.

Mei Ziqi, cada vez más impotente, suspiró con una risita. Al ver que Di Xiu estaba a punto de marcharse, intentó pensar en una manera de retenerlo. Bajó la mirada y vio que el grupo de jóvenes amos que se habían dispersado apresuradamente habían dejado varias jarras de buen vino. Se rió y llamó a Di Xiu: «Mayordomo Di, ya que no puede dormir, ¿qué le parece si tomamos unas copas?».

Di Xiu hizo una pausa, permaneció en silencio por un momento, luego se giró y asintió.

Los dos eligieron un lugar tranquilo y bebieron juntos en silencio.

Esa noche, la luna tenía forma de media luna, la noche era fresca y tranquila, y el aire apacible de la montaña contribuía a la sensación de serenidad.

Tras unas copas, Mei Ziqi rompió el silencio con una sonrisa.

"¿Adónde irá el mayordomo jefe Di después de que se recuperen de sus heridas?"

Di Xiu bebió el vino de su copa y respondió con calma: "Mansión Yuchi".

Mei Ziqi frunció el ceño y dijo: "Mayordomo Di, no diga que me entrometo. Con las habilidades del Mayordomo Di, no hay lugar en el mundo donde no pueda ganarse la vida y sobresalir. ¿Por qué estar tan obsesionado con un lugar tan pequeño como la Mansión Yuchi?".

Di Xiu no respondió, sino que bebió su vino en silencio.

Al ver que no respondía, Mei Ziqi no insistió en el tema.

—Soy huérfano… —dijo Di Xiu de repente. Tras decir esto, dejó su copa de vino y cogió la jarra.

Mei Ziqi dejó su taza y esperó a que él hablara.

Di Xiu sonrió y dijo: "Entré en la mansión a los diez años, y a los trece, el señor me ascendió para servirle. En aquel entonces, no estaba solo...". Un toque de nostalgia se reflejó en su rostro, y lentamente levantó cuatro dedos: "Liang Zhong, Zheng Ling, Xiang Yu y yo... eso es lo que se llama 'un grupo de talentos excepcionales'...".

Hizo una breve pausa, tomó un sorbo de vino y continuó: «Por desgracia, soy confidente del amo. Sin embargo, Liang Zhong y Zheng Ling son leales a la joven mayor, Yuchi Xieying. Cuando tenía diecinueve años, salí de negocios con ellos. Pero, siguiendo las órdenes de la joven mayor, unieron fuerzas para eliminarme…» Un rastro de amargura apareció entre sus cejas. «Esa noche, maté a Zheng Ling. Al regresar a la mansión, el amo se enteró y supo que la ambición de la joven mayor iba en aumento. Poco después, la obligó a abandonar su hogar, erradicó su base de poder y ejecutó a todos sus confidentes. Liang Zhong estaba entre ellos…»

Al oír estas palabras, Mei Ziqi frunció ligeramente el ceño.

Di Xiu guardó silencio, terminó su vino y luego volvió a hablar, diciendo: «Al año siguiente, alguien denunció secretamente que Xiang Yu había robado la "Técnica de la Espada de la Nube Caída". El señor de la mansión investigó y lo castigó severamente conforme a la ley. Todos sus meridianos fueron seccionados...» Exhaló un largo suspiro, con un tono ligeramente frío, «...Yo fui quien le infligió la tortura. Posteriormente, fue encarcelado en el calabozo de la mansión y, tal vez incapaz de soportar la humillación, se suicidó poco después...»

"'Destacar entre la multitud'..." Di Xiu rió con tristeza, "Dicen que eso es lo que significa 'destacar entre la multitud'..."

Mei Ziqi sintió una punzada de emoción. Al ver las garrafas de vino vacías, supo que, de no ser por el alcohol, Di Xiu jamás habría sacado a relucir estos sucesos del pasado.

“Señor…” comenzó Di Xiu, gritando.

Al oír esto, Mei Ziqi sonrió.

Di Xiu lo miró, sonrió levemente y dijo: "...Esta es mi única forma de sobrevivir."

Capítulo diecinueve

"...Esta es mi única forma de sobrevivir."

Mei Ziqi suspiró suavemente, luego sonrió y dijo: "Es realmente humillante para ti vivir bajo el techo de otra persona y comprometer tus principios. Sin embargo, ahora no hay lugar para ti en la Mansión Yuchi. Un hombre sabio no se queda bajo un muro peligroso".

Di Xiu soltó una carcajada repentina, con un toque de arrogancia en su expresión y los ojos brillantes.

¿Cómo pudo la mansión Yuchi permitir que un forastero llegara al poder? Es solo cuestión de tiempo antes de que el dueño de la mansión decida deshacerse de mí. ¿Acaso crees que estoy aquí sentado esperando a morir?

Mei Ziqi frunció ligeramente el ceño y permaneció en silencio.

“…Esa noche, incluso si la Segunda Señorita no hubiera robado la ‘Olla Supresora’, yo habría hecho lo mismo. Recuperé la ‘Olla Supresora’, luego dejé escapar deliberadamente a la Segunda Señorita y después maté a todos a mi alrededor…” La voz de Di Xiu era gélida. “Destruir al ‘Zorro Celestial’ habría destruido los cimientos de la familia Yuchi. Abrí la ‘Olla Supresora’, pero nunca esperé…”

Al ver que de repente se había quedado en silencio, Mei Ziqi preguntó: "¿En qué estás pensando?".

Los ojos de Di Xiu reflejaban cierta confusión. Negó con la cabeza y no respondió.

Mei Ziqi reflexionó un momento y dijo: "Si no me equivoco, fue el 'Zorro Celestial' quien lanzó un hechizo para sellar tu mente".

Di Xiu preguntó: "Señor, ¿qué clase de persona era yo cuando mi mente estaba sellada?"

Mei Ziqi sonrió y dijo: "Eres tú, ¿qué te hace diferente?"

Di Xiu sonrió, no dijo nada más y bebió su vino en silencio.

Al ver su reacción, Mei Ziqi dejó de hacer preguntas.

Los dos bebieron un rato más, luego Mei Ziqi dejó su copa, se puso de pie y dijo con una sonrisa: "Mayordomo Di, usted puede beber mil copas sin emborracharse, lo admiro. Yo no soy bueno bebiendo, así que no le haré compañía por más tiempo".

Di Xiu asintió levemente en respuesta.

Mei Ziqi estaba a punto de irse cuando recordó algo, se dio la vuelta y le pellizcó la mejilla a Di Xiu.

Di Xiu lo miró y dijo con reproche: "Me duele".

Mei Ziqi se rió, no dijo nada más y se dio la vuelta para marcharse.

Di Xiu lo vio marcharse y luego siguió bebiendo sola. La fría luna y la suave brisa a su alrededor no hicieron sino intensificar su soledad.

No sabía cuánto tiempo había pasado, pero el vino casi se había acabado cuando de repente oyó una voz suave y dulce que lo llamaba desde lejos:

"Di Xiu".

Alzó la vista y vio a Yu Chi Mingyue corriendo hacia él por el sendero del bosque. Llevaba una camisa azul claro con una capa de plumas blancas encima, y su cabello negro estaba suelto, lo que la hacía lucir aún más hermosa y refinada, como un hada.

Esa noche, Yu Chi Mingyue no pudo dormir y quiso ir a la tienda de Di Xiu para ver cómo estaba. Al no encontrarlo, estaba a punto de ordenar que la registraran cuando se topó con Mei Ziqi. Mei Ziqi le dijo que se mantuviera discreta para no molestar al príncipe. Así que solo llamó a unas pocas doncellas, y ellas registraron por separado.

Al ver a Di Xiu, sintió un gran alivio. Corrió hacia él, algo sin aliento, y le dijo: «¡Por fin te he encontrado!». Al ver las jarras de vino esparcidas por el suelo, frunció el ceño y preguntó: «¿De dónde ha salido este vino?». Extendió la mano y lo jaló, diciéndole: «Ven conmigo».

Di Xiu la miró, pero siguió aferrada a la jarra de vino, negándose a moverse.

Yu Chi Mingyue se sorprendió un poco, pero luego vio que el rostro de Di Xiu estaba enrojecido, sus ojos llorosos, su respiración ligeramente acelerada y su piel caliente, lo que indicaba claramente que estaba borracho. Se disgustó aún más, le arrebató la jarra de vino de la mano y dijo: "¡Tus heridas aún no han sanado, no tienes permitido beber!".

Di Xiu extendió la mano y la agarró de la muñeca, diciendo: "¡Devuélvemelo!"

Su voz era airada y su tono frío, a diferencia de su forma habitual de ser, lo que sobresaltó a Yu Chi Mingyue y la dejó momentáneamente atónita.

Al verla así, Di Xiu recobró un poco la compostura. Bajó la mirada, sin saber qué hacer.

En ese instante, Yu Chi Mingyue levantó la mano y apartó la suya de un manotazo. Furiosa, alzó la jarra de vino y se bebió el resto de un trago. Normalmente solo bebía vino dulce, pero este era picante, le quemaba la garganta y le llegaba hasta los pulmones. Tosió varias veces, y un rubor le subió a las mejillas.

Tiró la jarra de vino, se limpió los labios, resopló y dijo: "Ahora que no queda más vino, veamos qué quieres hacer a continuación".

Di Xiu se quedó un poco desconcertado y la miró fijamente sin expresión.

Estaba tan cerca, a un brazo de distancia. Antes, ni siquiera lo miraba, pero ahora, él se reflejaba en sus ojos. En tan solo unos meses, pasaron de ser completos desconocidos a inseparables. Ella, tan orgullosa y noble, ahora le servía té y medicinas, preocupada y angustiada por él. Y entonces, aquel beso…

Culpa y lástima, ¿cómo pudo llegar a esto? ¿Se puede confiar en él? Ella realmente lo ama...

Al pensar en esto, su corazón dio un vuelco y su mente se quedó en blanco. Extendió la mano y la atrajo hacia sí, besándola apasionadamente.

La sorpresa de Yu Chi Mingyue duró solo un instante. La misma fuerza arrolladora, el mismo aliento abrasador, la misma temperatura corporal ligeramente ardiente. Su habitual calma se había transformado en una intensidad ígnea, como si quisiera incinerarla. Su corazón latía con fuerza, su mente era un caos, incapaz de pensar con claridad. Cerró los ojos lentamente, aferrándose a su ropa, respondiéndole torpemente.

Di Xiu notó su reciprocidad y todas sus dudas anteriores se desvanecieron. En un arrebato de pasión, dejó de importarle si ella era sincera o no. ¿Acaso no bastaba con tenerla en sus brazos?

Él moderó su impetuosidad, sustituyendo su posesividad dominante por besos tiernos. Ella yacía en sus brazos, suave y delicada como el agua. Su suave aliento escapaba de sus labios, conmoviendo su corazón.

Sus besos descendieron suavemente, posándose en su delicado cuello. Sus manos acariciaron lentamente su espalda; bajo el manto, su ropa era fina, casi ingrávida. Incluso podía sentir la frescura de su piel, tan suave y delicada como la seda…

Ese contacto desconocido la hizo fruncir el ceño y temblar ligeramente.

Al notar que ella temblaba, reaccionó de golpe y la apartó.

Tenía las mejillas sonrojadas y los ojos brillantes, vidriosos, como si estuviera ebria. Se había quitado la capa y el cuello estaba ligeramente abierto, dejando ver su delicada clavícula. Un leve rubor aún permanecía en su piel clara.

Se sobresaltó. Solo la estaba probando, pero inesperadamente, ella era para él como el licor más fuerte. Un sorbo y quedó embriagado, una probada y se volvió adicto…

Yu Chi Mingyue lo miró y sonrió levemente. Extendió la mano y lo abrazó con ternura.

Su voz, teñida de timidez, resonó en sus oídos: "Casémonos".

Una sola frase desató al instante una tormenta en su interior. No podía creer lo que había oído y se quedó allí, estupefacto, incapaz de responder.

Ella rió suavemente, su voz volviéndose más dulce y suave. Hundió el rostro en el hueco de su cuello y lo repitió de nuevo en voz baja: