Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 22

"¡Simplemente no puedo rendirme!", gritó Yu Chi Mingyue.

“Está siendo un hipócrita, ¿por qué eres tan terca?”, dijo Ming Shuangchen alzando la voz.

Yu Chi Mingyue la miró y dijo: "Madre... no soy como tú. No puedo aprender tu orgullo y tu determinación".

Ming Shuangchen se quedó un poco desconcertado al escuchar esto.

Yu Chi Mingyue se recompuso un poco y dijo: «El día que se fue, me preguntó: "¿Cuál es la diferencia entre la sinceridad y la falsedad?". No supe qué responder...». Su voz, libre de vacilación y duda, era sumamente firme. «Ahora, por fin lo entiendo. La sinceridad y la falsedad no son diferentes. Me da igual si me está engañando o intentando usarme. ¡No puedo permitir que se case con otra! Por muy hipócrita que sea, ¡lo quiero a mi lado!».

Tras pronunciarse estas palabras, la sala de estudio quedó en silencio.

Tras un lapso de tiempo indeterminado, el rey de Nanling soltó una carcajada.

"¡Jajaja... Como era de esperar de mi nieta, Ming Yongjing! ¡Bien dicho!" El príncipe Nanling rió. "¡Que sea hipócrita! ¡Que engañe y engañe! ¡Que se la lleven de vuelta! ¡Que la ames o la odies, haz lo que quieras! ¡Guardias!"

En cuanto terminó de hablar, un sirviente respondió respetuosamente: "¿Cuáles son sus órdenes, Su Alteza?"

«¡Emitan mi decreto: recluten doscientos arqueros, doscientos jinetes y doscientos espadachines! ¡Partan inmediatamente hacia la Mansión Yuchi! ¡Traigan de vuelta a Di Xiu antes del décimo día del quinto mes!», dijo el Príncipe de Nanling con voz atronadora, terminando su orden de un solo suspiro.

El sirviente obedeció y salió por la puerta.

Al ver esto, Ming Shuangchen dudó en hablar.

El príncipe de Nanling sonrió y se acercó a su hija, dándole una palmadita en el hombro. "Shuangchen, ¿recuerdas lo que me dijiste entonces, cuando me opuse firmemente a tu matrimonio con Yuchi Siguang?"

Ming Shuangchen frunció el ceño y dijo en voz baja: "Sea correcto o incorrecto, lo asumiré yo mismo. Incluso si me abandonan, no me quejaré".

—Así es —rió el príncipe de Nanling—. ¿De qué ha tenido miedo la familia Ming?

Al oír esto, Ming Shuangchen y Yuchi Mingyue intercambiaron una mirada y, tras un instante, ambos sonrieron.

Ese día, seiscientos soldados de élite partieron de la mansión del Príncipe de Nanling, marchando en una gran procesión hacia la Mansión Yuchi. Las banderas ondeaban, desgarrándose y rasgándose en medio de la sombría y lluviosa escena…

...

Capítulo veinticinco

Tras varios días de lluvia continua, por fin ha cesado esta noche. La tenue bruma y la luz difusa de la luna crean una atmósfera excepcionalmente melancólica.

A diez millas de la mansión Yuchi se encuentra una fosa común. Cubierta de maleza y repleta de cuervos y gorriones, ya de día resulta desoladora. Ahora, bajo la tenue luz de la luna, con las sombras de los árboles proyectando largas líneas oblicuas y el aullido del viento, es aún más aterradora.

Di Xiu permanecía de pie en la colina, contemplando en silencio la hilera de lápidas sin nombre que se extendía ante él. Bajo esas lápidas yacían algunos a quienes había matado con sus propias manos, otros a quienes había enterrado con las suyas. Hasta el día de hoy, ya no podía distinguirlos. Dio un paso, caminando lentamente, y extendió la mano para tocar suavemente las lápidas a su paso.

¿Ya decidiste dónde quieres ser enterrado?

Una voz resonó, haciendo eco suavemente en la fosa común.

Di Xiu se sobresaltó y miró en dirección al sonido. Vio aparecer una luz blanca brillante, y dentro de ella emergió un zorro. Sus profundos ojos azules, llenos de una sonrisa, lo miraban fijamente.

"Zorro Celestial." Di Xiu frunció el ceño, hablando con cautela.

Con un ligero salto, el zorro celestial aterrizó sobre una lápida y rió entre dientes: "¿Te estás despidiendo de ellos?".

Di Xiu guardó silencio un momento y luego rió: "¿Adiós? No bromees...". Su expresión era fría y sus palabras arrogantes: "Cada vez que los veo, se confirma que los que sobreviven son los más fuertes. Eso es todo".

—Oh, tienes miedo —dijo el Zorro Celestial.

Las cejas de Di Xiu se crisparon, pero no respondió.

—Parece que estás a punto de enfrentarte a una batalla a vida o muerte —Tianhu ladeó la cabeza, mirándolo, y dijo—: Realmente no lo entiendo. ¿Qué es lo que buscas en tu corazón? ¿Acaso no es la cuarta joven de la familia Yuchi?

"¿Qué te importa?" Di Xiu se dio la vuelta, ignorándolo.

—Por supuesto que me concierne —dijo el Zorro Celestial, girándose y apareciendo frente a Di Xiu. Entrecerró ligeramente los ojos y sonrió—. No te interesa la señorita Yuchi, pero a mí me cae muy bien. No te importará que la elija como mi maestra, ¿verdad?

Al oír esto, Di Xiu se giró para mirar al zorro. En sus ojos se apreciaba un atisbo de resentimiento, pero su tono se mantuvo tranquilo mientras decía: "Tu amo nunca ha sido determinado por ti".

—Eso fue precisamente lo que ocurrió cuando me encerraron en la "olla de supresión" —dijo el zorro—. En realidad, debería darte las gracias, jeje.

Di Xiu dijo: "No olviden que tiene gente de Meigu a su lado".

—Jeje —rió el zorro—, estaba sellado dentro del «Pollo Supresor», así que mi poder era solo dos o tres décimas partes de lo que debería ser. Y cuando sellé tu mente, solo usé el diez por ciento de mi poder mágico. Aunque fui derrotado por Plum Valley en aquel entonces, eso no prueba nada.

Di Xiu frunció el ceño, sin palabras por un momento.

—¿Qué debes hacer? —preguntó el zorro—. No importaría si fuera cualquier otra persona, pero resulta que es la cuarta joven de la familia Yuchi.

Di Xiu cerró los ojos, sonrió levemente y dijo: «No es asunto mío. Haz lo que quieras». Dicho esto, se dio la vuelta y se marchó.

El zorro se rió y dijo: "Tú mismo lo dijiste".

En cuanto se pronunciaron las palabras, volvió a convertirse en luz blanca y desapareció sin dejar rastro.

Di Xiu se detuvo y miró hacia atrás. La fosa común permanecía desolada y silenciosa. Levantó la vista y vio la luna brillante resplandeciente en el cielo nocturno…

El solo pensar en esas dos palabras le oprimía el corazón.

Luna brillante... Luna brillante...

Deseaba con todas sus fuerzas que ella nunca tuviera que verse involucrada en las luchas de poder de la Mansión Yuchi, y que siempre viviera una vida despreocupada y feliz. Pero en lugar de eso, abrió la "olla de la represión" y liberó al zorro celestial…

No pudo evitar sentirse impotente de nuevo.

Era evidente que había perdido toda esperanza, así que ¿por qué seguía preocupándose por ella? ¿Acaso su aventura amorosa ya no le incumbía? Su invitación de boda ya debería haber sido enviada a la residencia del Príncipe de Nanling. A estas alturas, ya eran desconocidos.

Pensando en esto, metió la mano en su túnica y sacó algo.

Un colgante de flor de ciruelo de jade reposaba silenciosamente en la palma de su mano. La borla había sido reemplazada hacía tiempo, pero él nunca lo usaba. Siempre había sido así. Si permanecía oculto para siempre, no habría decepción, ni sufrimiento, y ciertamente no habría tal dolor.

Por alguna razón, en ese instante, recordó que ella le había susurrado al oído con una sonrisa:

Casémonos.

Esa voz suave y melodiosa, ese aliento cálido y dulce, aún se escucha con tanta claridad…

Interrumpió bruscamente sus pensamientos y respiró hondo. Dejó el colgante de jade, pensando que si el príncipe de la mansión de Nanling podía concertarle un matrimonio, aunque ese zorro tuviera todo el poder para impedirlo, sería impotente.

Sintió un ligero alivio y centró su atención. Ahora, en lo que debía pensar era en su matrimonio.

...

Al día siguiente era el décimo día del quinto mes.

En el interior de la mansión Yuchi, faroles y adornos adornaban todo, creando un ambiente festivo. La mansión Yuchi siempre había considerado las bodas un asunto privado, sin hacerlas públicas. Además, dado que su segunda hija se casaba con el mayordomo de la mansión, solo se informó a familiares y clanes; ni conocidos del mundo de las artes marciales ni altos funcionarios fueron invitados. Tras la procesión nupcial matutina, la mansión cerró sus puertas, impidiendo la entrada a nadie.

Al caer la tarde y acercarse la hora propicia, la mansión resonaba con el sonido de gongs y tambores, y los petardos crepitaban y estallaban, creando un ambiente animado. Dentro del salón principal, los invitados se reunían, riendo y bromeando con alegría.

Cuando aparecieron los novios, los invitados les ofrecieron sus felicitaciones y bendiciones, elogiándolos y admirándolos.

Di Xiu sonrió y respondió a cada pregunta, con los ojos llenos de alegría. Hoy vestía una túnica de brocado rojo, con el cuello y el dobladillo bordados con motivos de fénix y dragones en hilos de seda dorados y negros, y una corona dorada con hebilla de jade, lo que lo hacía lucir aún más apuesto, elegante y extraordinario.

Aunque la novia llevaba un velo, su figura esbelta y sus exquisitas curvas aún se vislumbraban bajo su vestido rojo. Cada uno de sus movimientos era delicado y sutil, irradiando un encanto indescriptible.

Desde esta perspectiva, sin duda son la pareja perfecta: un hombre apuesto y una mujer hermosa.

Yuchi Siguang estaba sentado en el salón, mirando a los recién casados que tenía delante con una suave sonrisa.

Al acercarse el anochecer, el subcomandante evaluó la situación y anunció en voz alta: "¡Enciendan las linternas!"

En un instante, los sirvientes subieron con lámparas y la habitación quedó repentinamente brillantemente iluminada, lo que contribuyó al ambiente festivo.

"Ha llegado el momento propicio", exclamó de nuevo el mayordomo adjunto.

Al oír esto, Yuchi Siguang, que se encontraba en el salón, sonrió y le dijo a Di Xiu: "Casémonos".

Di Xiu asintió, juntó las manos en una profunda reverencia y le dijo a Yuchi Siguang: "Estoy profundamente agradecido por la amabilidad del Maestro".

Yuchi Siguang se rió y dijo: "Ahora todos somos familia, ¿para qué molestarse con estas formalidades?"

Di Xiu negó con la cabeza y dijo: "Di Xiu fue adoptado por la mansión cuando era joven y fue muy apreciado por el señor de la mansión, quien lo atendió a su lado. El éxito de Di Xiu hoy se debe enteramente al señor de la mansión".

Yuchi Siguang sonrió y negó con la cabeza.

«Di Xiu está decidido a devolverle la bondad al Maestro, incluso a costa de su vida». El tono de Di Xiu se volvió más frío, su voz lenta y deliberada. «A lo largo de los años, Di Xiu ha eliminado a disidentes para el Maestro, matando a incontables personas. No ha mostrado piedad ni siquiera con sus propios hermanos…»

La sonrisa de Yuchi Siguang se desvaneció, y una pizca de insatisfacción surgió en su interior.

"...Y sé que tarde o temprano, mi nombre estará en la lista de aquellos a quienes el maestro quiere matar", dijo Di Xiu con una leve sonrisa.

Los invitados se alborotaron de inmediato e intercambiaron miradas de desconcierto.

"Mayordomo Di, hoy es su día de alegría, ¿por qué está hablando de estas cosas?", preguntó Yuchi Siguang, reclinándose en su silla y frunciendo el ceño.

La expresión de Di Xiu se tornó arrogante. "Maestro, la familia Yuchi ha dominado esta región durante cien años. ¿No cree que ya es hora de que cambien de nombre?"

"Di Xiu, ¿sabes lo que te va a pasar con lo que estás diciendo?", preguntó Yuchi Siguang riendo.

Di Xiu asintió: "Lo sé perfectamente".

"Eso facilita las cosas." Yuchi Siguang se puso de pie y gritó: "¡Hombres, apresen a este traidor!"

Al recibir la orden, los sirvientes desenvainaron sus espadas y cuchillos y rodearon la zona.

Di Xiu bajó la cabeza y sonrió: "Demasiado tarde".

En ese preciso instante, todos percibieron de repente un aroma tenue y elegante, y en un abrir y cerrar de ojos, todos se sintieron débiles e impotentes.

"¡El aroma de los huesos blandos!", exclamó Yuchi Siguang sorprendida.

Di Xiu respiró hondo y sonrió: "En efecto, es la fragancia de los huesos blandos".

Yu Chi Siguang alzó la vista, miró las luces del salón y frunció el ceño, diciendo: "Así que pusiste el veneno en la luz de las velas..."

Di Xiu asintió: "Nos costó un poco. Después de encender el fuego, tuvimos que decir unas palabras más para que la medicina hiciera efecto... pero parece que ahora es bastante efectiva".

Yuchi Siguang contuvo la respiración y negó con la cabeza, diciendo: "Nunca esperé que tuvieras un plan así, con la intención de apoderarte de la Mansión Yuchi..."

Di Xiu sonrió y aplaudió levemente. Un grupo de hombres vestidos de negro apareció en respuesta y rodeó a todos en la mansión. En ese momento, Yu Chi Caiyao levantó su velo y le dijo a Di Xiu: "Eso fue muy fácil".

Al ver esto, Yuchi Siguang se asombró aún más y dijo: "Caiyao, tú..."

Yu Chi Caiyao hizo una reverencia y dijo con una sonrisa: "Padre, parece que todavía no podré casarme".

Yuchi Siguang estaba lleno de ira y ya no podía hablar.

Di Xiu resopló con frialdad, dio un paso al frente y dijo: "Maestro, tenga la seguridad de que no estará solo en el camino a las Fuentes Amarillas..."

Tras decir eso, reunió fuerzas y golpeó a Yuchi Siguang en el pecho.

Los ojos de Yu Chi Siguang se entrecerraron y extendió la mano para sujetar la muñeca de Di Xiu, bloqueando su golpe y conteniéndolo firmemente. Yu Chi Siguang rió y dijo: «Como era de esperar, eres un ingrato, no se te puede educar».

Di Xiu se sorprendió un poco: "¿No te envenenaron?!"

"No olvides que yo te enseñé estos trucos", dijo Yuchi Siguang con frialdad.