Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 24

Di Xiu negó con la cabeza: "No sé de qué lado están. Lo mejor es evitarlos por ahora".

Yu Chi Mingyue asintió y no hizo más preguntas.

Di Xiu la atrajo hacia el caballo, le acarició el cuello y dijo: "Xi Zhui, vámonos".

El caballo pareció comprender, soltó un largo relincho y se alejó al galope.

Di Xiu levantó a Yu Chi Mingyue y le dijo: "Ven conmigo".

Yu Chi Mingyue sonrió y asintió, siguiendo sus pasos mientras se adentraban en el bosque.

La noche se oscureció cada vez más y comenzó a llover ligeramente. La lluvia empapó su ropa, provocándole escalofríos. Yu Chi Mingyue se acercó instintivamente a Di Xiu. El calor de su mano la tranquilizó. Aunque no sabía adónde iban, se sentía segura y protegida, sin rastro de miedo.

Caminó un momento y luego preguntó: "Di Xiu... ¿estarán bien mi padre y mis hermanos?"

Al oír esto, Di Xiu volvió a reír: "¿Recién ahora te acordaste de preguntar?"

Yu Chi Mingyue frunció el ceño y dijo en voz baja: "Yo... estaba tan nerviosa hace un momento que solo pensaba en ti..."

La voz de Di Xiu, teñida de risa, dijo: "No te preocupes. Tu padre no permitirá que les pase nada..."

Al oír sus palabras, Yu Chi Mingyue sintió un ligero alivio, pero aún así se sentía un poco desconcertada.

"Realmente no entiendo por qué las cosas han llegado a esto..." Yu Chi Mingyue suspiró suavemente, llena de melancolía.

Di Xiu no respondió, sino que simplemente apretó más su mano.

Yu Chi Mingyue notó la presión de sus dedos y no hizo más preguntas. En ese momento, había conseguido lo que quería. No había necesidad de pensar en nada más…

Capítulo veintisiete

Yu Chi Mingyue siguió a Di Xiu durante un buen rato, y cuando se acercaba la hora de Xu (entre las 7 y las 9 de la noche), llegaron a un pequeño pueblo. Di Xiu la condujo rodeando un grupo de casas, giró hacia un callejón y caminó un rato antes de llegar finalmente a una casa.

Era una casa común y corriente, conectada a un pequeño patio plantado con flores y árboles. La noche era oscura, lo que dificultaba distinguir los detalles.

Di Xiu empujó la puerta del patio, caminó hasta un árbol, apartó la tierra y sacó una llave. Abrió la puerta y metió a Yu Chi Mingyue dentro.

Después de que Di Xiu encendiera la lámpara, Yu Chi Mingyue pudo ver claramente lo que había dentro de la habitación. Era una habitación de invitados de aproximadamente tres zhang cuadrados. En el centro había una mesa cuadrada y cuatro bancos largos. Enfrente, contra la pared, había una mesa de té y dos sillas de bambú. La puerta de la izquierda debía dar a la cocina, y la de la derecha, al dormitorio.

Di Xiu sostuvo la lámpara y la condujo al dormitorio. El dormitorio también era sencillo. Además de la cama, solo había un armario de madera de alcanfor, un escritorio y una silla. Yu Chi Mingyue no pudo evitar pensar en su habitación en la casa de la familia Yu Chi, que también era tan simple y monótona.

Di Xiu le soltó la mano, dejó la lámpara de aceite, se dirigió al armario de madera de alcanfor, sacó algunas prendas de ropa y se las entregó, diciendo: "Cámbiate la ropa mojada. Ponte la mía primero".

Yu Chi Mingyue tomó la ropa y asintió.

Di Xiu sonrió y dijo: "Voy a hervir un poco de agua". Tras decir esto, se dio la vuelta y salió de la habitación, cerrando suavemente la puerta tras de sí.

Yu Chi Mingyue también se rió. Se cambió de ropa y se sentó en el borde de la cama. La ropa le quedaba enorme. Levantó el brazo, miró las mangas anchas y largas, y rió alegremente. Reflexionó un momento, luego retiró la mano y aspiró el aroma de la prenda. El ligero aroma a madera de alcanfor la hizo sentir una timidez inexplicable, y no pudo evitar sonrojarse.

En ese momento, la voz de Di Xiu resonó junto con los golpes en la puerta: "¿Ya terminaste?"

Yu Chi Mingyue bajó la mano de inmediato, se enderezó y respondió.

Entonces Di Xiu abrió la puerta y entró. Llevaba agua caliente y la colocó en el mueble bajo junto a la cama. Luego escurrió una toalla húmeda, se acercó a la cama y con cuidado le limpió el polvo de la cara.

Yu Chi Mingyue lo miró, luego frunció ligeramente el ceño y dijo: "¿Por qué no te cambias de ropa?"

Di Xiu respondió: "Lo cambiaré más tarde".

"¡No! ¡Cámbialo ahora mismo!", regañó Yu Chi Mingyue, "¡No tienes permitido usar este vestido!"

Di Xiu sonrió con impotencia y levantó la mano para taparle los ojos: "Simplemente no mires".

Yu Chi Mingyue se quedó un poco desconcertada, pero luego recordó que él había hecho lo mismo antes de recobrar la consciencia. Una cálida sensación la invadió y no pudo evitar suspirar. Sí, él era quien era, nunca había cambiado…

Ella le agarró suavemente la muñeca, le apartó la mano y repitió en voz baja: "...No tienes permitido usar este vestido..."

Di Xiu sonrió y negó con la cabeza. "Cuarta señorita, no querrá decir que me quite la ropa delante de usted, ¿verdad?"

Yu Chi Mingyue se sonrojó y murmuró con la cabeza gacha: "...No es como si no te hubieras quitado la ropa antes."

Al oír esto, Di Xiu sintió una punzada de timidez. Frunció el ceño, se puso de pie y dijo: «No tiene sentido lamentarse por el pasado. Tú... ¡deberías descansar!». Dicho esto, cogió el agua y se marchó.

Al ver esto, Yu Chi Mingyue lo siguió rápidamente. Di Xiu lo notó, pero no la detuvo, dejándola seguirlo.

Yu Chi Mingyue siguió a Di Xiu hasta la cocina, y en cuanto entró, miró a su alrededor con gran curiosidad. La estufa, la leña, las ollas y sartenes eran cosas que nunca había visto antes. Sobre la estufa había una olla grande con agua hirviendo, humeante.

Se acercó a la estufa y observó con interés cómo él servía agua con el cucharón. Tras pensarlo un momento, dijo: «Te traeré el agua; ¡ve a cambiarte de ropa!».

Estaba a punto de coger el cucharón de agua después de terminar de hablar, pero en cuanto levantó la mano, Di Xiu la palmeó suavemente.

"No lo toques." Di Xiu frunció el ceño y lo regañó suavemente.

Yu Chi Mingyue frunció el ceño, se frotó el dorso de la mano y dijo con descontento: "Bien, entonces no lo tocaré. ¡Hum!"

Di Xiu la miró y se conmovió profundamente. Su ropa le quedaba holgada y desproporcionada. Las mangas le llegaban más allá de los dedos, y ni siquiera se molestó en remangarlas. Llevaba el pelo suelto, cayendo sobre sus hombros como satén negro. En ese momento, sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas y apretaba los labios, como si estuviera enfadada, lo que la hacía lucir aún más encantadora y adorable.

Jamás se había imaginado una escena así. Pero ahora sabía que lo que veía no era un sueño. Con una sonrisa, desvió la mirada y continuó llenando el recipiente con agua.

Al verlo sonreír, Yu Chi Mingyue también sonrió. Pensó en algo, hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Di Xiu... no voy a regresar a la mansión del príncipe Nanling...".

Di Xiu se sorprendió un poco y se giró para mirarla.

“Sé que mi madre te trató así, y enviarte a la mansión del Príncipe de Nanling sin duda te pondrá en una situación difícil…” La expresión de Yu Chi Mingyue era muy seria, y sus palabras salieron sin la menor vacilación. “La mansión Yu Chi tampoco es un buen lugar, así que no te preocupes. Viviré aquí contigo…” Una sonrisa radiante y hermosa apareció en su rostro. “Aunque no sé hacer nada más, he estado aprendiendo a bordar desde pequeña. De ahora en adelante, tú puedes dedicarte a la agricultura y yo me encargaré del bordado, ¿de acuerdo?”

Al oír esto, Di Xiu no pudo evitar reírse.

Al ver su leve temblor mientras reía, Yu Chi Mingyue frunció el ceño y dijo enfadada: "¿Es tan ridículo lo que dije?".

Di Xiu levantó la vista, sonriendo mientras decía: "Yo... no sé cómo cultivar..."

Yu Chi Mingyue se sobresaltó: "¿Eh? ¡No sabes cómo!"

Di Xiu se rió tanto que no pudo hablar. Le costó un rato recuperar el aliento antes de preguntar: "¿Por qué tendría que saber eso?".

Al oír esto, Yu Chi Mingyue frunció el ceño y preguntó con expresión preocupada: "¿Entonces qué debemos hacer?".

Di Xiu se sintió completamente impotente. Dejó el cucharón, le tomó la mano y la condujo de vuelta al dormitorio. Caminó hasta el armario de madera de alcanfor, abrió la puerta, sacó el cajón inferior y extrajo una caja. Abrió la tapa y se la entregó a Yu Chi Mingyue.

Yu Chi Mingyue bajó la mirada y vio que la caja estaba dividida en tres compartimentos: uno para billetes de plata, otro para escrituras de propiedad y otro para joyas. Aunque era ingenua, conocía el valor de esas cosas. Parpadeó, sin saber qué decir por un instante.

Di Xiu sonrió, con un dejo de impotencia, y dijo: "Todavía tengo los medios para casarme y formar una familia".

Yu Chi Mingyue lo miró con incomodidad, sin palabras.

Di Xiu cerró la tapa de la caja, la colocó con cuidado en su mano y dijo: "Solo nos estamos refugiando temporalmente. Una vez que la situación se calme, regresaré contigo a la mansión del Príncipe de Nanling".

Sosteniendo la caja, Yu Chi Mingyue preguntó alegremente: "¿Estás dispuesto a regresar a la mansión del príncipe Nanling?"

Di Xiu asintió y sonrió: «No puedo permitir que te fugues conmigo, ¿verdad?». Suspiró suavemente y dijo: «Te engañé antes y actué con demasiada precipitación. Fue mi culpa. Me disculparé debidamente con el príncipe y la princesa...»

Al oírlo decir eso, Yu Chi Mingyue se alegró aún más. Dejó la caja, lo abrazó con fuerza, hundió el rostro en su pecho y rió suavemente.

Di Xiu la abrazó con ternura, la alzó en brazos y la llevó hasta la cama, donde la recostó. Extendió la manta, la arropó y le dijo: «Debes estar cansada, duérmete».

Yu Chi Mingyue asintió, viendo a Di Xiu marcharse. Pero cuando él llegó a la puerta, ella pareció recordar algo y lo llamó: "Di Xiu...".

Di Xiu se detuvo y se giró para mirarla. "¿Qué ocurre?"

Yu Chi Mingyue lo miró, sonrió tímidamente y dijo: "En realidad, este atuendo... te queda muy bien..."

Di Xiu rió entre dientes y asintió en respuesta: "Gracias por sus elogios, Cuarta Señorita".

"¡No me llames Cuarta Señorita!", dijo Yu Chi Mingyue, disgustada.

Di Xiu sonrió con dulzura y exclamó: "Mingyue".

Al oírlo llamarla así, Yu Chi Mingyue finalmente comprendió el verdadero significado de la satisfacción. Una sensación de paz la invadió, y una profunda somnolencia la venció. Cerró lentamente los ojos, con una sonrisa en el rostro, y poco a poco se quedó dormida…

Di Xiu salió sonriendo y cerró la puerta suavemente. Se quedó afuera, reacio a marcharse. Justo entonces, sintió que algo andaba mal y su sonrisa se desvaneció. Salió y vio a una persona de pie en el patio.

Al ver a esa persona, Di Xiu frunció el ceño profundamente. Bajó la voz y exclamó: "Maestro..."

El recién llegado no era otro que Yuchi Siguang. Estaba de pie bajo la llovizna, con las manos a la espalda y con una expresión ligeramente molesta.

Di Xiu estaba de guardia, observándolo en silencio.

Yu Chi Siguang suspiró suavemente y dijo con voz igualmente baja: «Sorprendente, ¿verdad?». Caminó unos pasos. «Esta residencia, aunque apartada, no es difícil de encontrar...»

Di Xiu reprimió su pánico y miró a su alrededor.

"No te preocupes, soy yo." Yu Chi Siguang miró la luz que entraba por la ventana del dormitorio y dijo: "No quiero despertar a Mingyue."

Al oír esto, el miedo de Di Xiu se intensificó.

—Di Xiu, has estado a mi lado desde que eras niño. Te conozco muy bien —dijo Yu Chi Siguang—. Durante los años que has servido como administrador, has purgado constantemente a mis compinches y has malversado secretamente los bienes de la Mansión Yu Chi. He estado al tanto de estas cosas durante mucho tiempo, pero no te he hecho nada. ¿Sabes por qué?

Di Xiu frunció el ceño y respondió: "Porque aún tengo valor para ti".

—Te equivocas —rió Yuchi Siguang—. Porque todo lo que hagas está bajo mi control. No puedes vencerme, así que no me preocupa en absoluto.

Di Xiu no pudo evitar sentir una punzada de odio.

—No quería matarte —dijo Yuchi Siguang, desvaneciéndose su sonrisa—. Pero has ido demasiado lejos. No te conformas con apoderarte de la Mansión Yuchi; ¡¿también quieres ambicionar la Mansión del Príncipe de Nanling?!

Di Xiu se burló: "Maestro, le está dando demasiadas vueltas al asunto".

—Ahora que las cosas han llegado a este punto, no hay necesidad de que pongas excusas —suspiró Yu Chi Si Guang—. Es una lástima que Ming Yue sea tan ingenua y se haya dejado engañar por ti. Si mueres, seguramente quedará desconsolada. Sería mejor que la abandonaras sin serle fiel. …Dime tus últimas voluntades. Como tu sirviente, las cumpliré.

"¡Yuchi Siguang, no me obligues!", dijo Di Xiu apretando los dientes y forzando una voz baja.

"Parece que no tiene últimas voluntades." Yuchi Siguang sonrió levemente, no dijo nada más y golpeó a Di Xiu con la palma de la mano.

Di Xiu no esquivó el golpe, sino que respondió con un golpe de palma.

Sus palmas chocaron, haciéndolos retroceder varios pasos. Di Xiu se tambaleó de vuelta a la mesa, sintiendo cómo su energía interna se agitaba y dándose cuenta de que no era rival para ellos.

Yuchi Siguang sacudió su brazo. "Mis habilidades en artes marciales son buenas, pero mi fuerza interior aún es deficiente. Simplemente acepta tu destino."

Dicho esto, volvió a alzar la palma de la mano, dispuesto a atacar de nuevo. En ese instante, una ráfaga de viento irrumpió y una figura apareció de repente en la habitación, bloqueando el paso a los dos hombres.

Di Xiu reconoció al recién llegado y exclamó sorprendido: "¿Señor?".

Yu Chi Siguang dio un paso atrás, también sorprendido: "¿Tú... tú eres de Meigu?"

El recién llegado no era otro que Mei Ziqi. Lo saludó con una sonrisa, dirigiéndose a él respetuosamente como "Señor de la Mansión", y luego dijo: "Jeje, todos somos familia, no seamos tan agresivos. Hablemos de esto".

Yuchi Siguang frunció el ceño. "No es asunto de nadie más inmiscuirse en los asuntos de la mansión Yuchi".

“Maestro, en efecto, originalmente era un asunto familiar de su Mansión Yuchi, pero…” Mei Ziqi sonrió con impotencia, miró a Di Xiu y dijo: “Pero pronto se convertirá en el nieto político del Príncipe de Nanling, así que el Maestro debería mostrarle algo de respeto al Príncipe”.

¡¿Yerno?! —exclamó Yuchi Siguang, sorprendida y enfadada—. ¡Absurdo! ¡¿Cómo pudo el príncipe aceptar este matrimonio?!

Justo cuando Mei Ziqi estaba a punto de convencerla de nuevo, escuchó una suave voz femenina desde fuera de la puerta que decía: "Estoy de acuerdo".