Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 26

Después de que el joven terminó de hablar, miró a Yuchi Siguang y dijo: "Siguang, es una suerte que esta hija no esté casada".

Yuchi Siguang se sintió aún más indefenso y no pudo evitar bajar la cabeza y reírse entre dientes.

El joven volvió a mirar a Di Xiu y dijo: "Muchacho, he cumplido tu deseo. Pero fuiste grosero conmigo hace un momento, y no lo dejaré pasar tan fácilmente...".

Antes de que Di Xiu pudiera hablar, Yu Chi Mingyue lo reprendió airadamente: "¡Cómo te atreves! ¡Cómo te atreves a amenazarnos!"

El niño se sobresaltó y se quedó en silencio.

"Ahora que eres libre, ¿por qué no te vas?", dijo Yu Chi Mingyue frunciendo el ceño.

El chico frunció ligeramente el ceño, con un atisbo de insatisfacción en sus ojos, y dijo: "Qué feroz... Mejor me voy..." Volvió a mirar a Di Xiu, "¿Qué es exactamente lo que no me gusta de ti?"

Antes de que Yu Chi Mingyue pudiera pronunciar su airada reprimenda, el joven ya había desaparecido, dejando tras de sí solo una serie de risas, alegres y encantadoras.

Al ver esto, Yu Chi Mingyue solo pudo fruncir el ceño y sentirse secretamente insatisfecha.

Di Xiu sonrió y exhaló un largo suspiro.

En ese momento, Yu Chi Mingyue habló de repente y le preguntó: "¿Por qué sigues usando este atuendo?".

Al oír esto, Di Xiu sonrió con impotencia: "Mi cuarta señorita, ¿podría ignorar este vestido, por favor?".

"¡No!" Yu Chi Mingyue le pellizcó el cuello y dijo: "Mira, está muy mojado..."

Al oír esto, la impotencia inicial de Di Xiu se transformó en una cálida sensación. Todos los problemas y contratiempos habían sido culpa suya. Con esto, todo se solucionaría sin esfuerzo…

fin

Mayo fue un mes turbulento para Yuchi Mountain Villa.

El matrimonio de la segunda joven, Yuchi Caiyao, ya había alarmado a todos, y la explosión resultó aún más peligrosa. Afortunadamente, el señor de la mansión, Yuchi Siguang, manejó bien la situación y no hubo víctimas mortales. Aunque Yuchi Caiyao resultó herida, ahora se encuentra bien. Antes de que este revuelo amainara, la partida del zorro celestial que custodiaba la familia Yuchi provocó otra gran conmoción. Sin embargo, Yuchi Siguang mantuvo la calma e incluso persuadió uno a uno a los parientes que querían causar problemas. Los diversos métodos que empleó en el proceso son mejor no mencionarlos.

Lo más sorprendente fue que la princesa Qingyun, ya divorciada, se quedara en la mansión con su cuarta hija, Yuchi Mingyue. Los soldados de élite de la mansión del príncipe Nanling que las acompañaban también permanecieron allí. Durante un tiempo, las fuerzas se confundieron y la situación era incierta. Quienes inicialmente habían albergado dudas tuvieron que abandonar gradualmente su empeño y renunciar a su deseo de luchar.

Al acercarse el final de junio, los habitantes de la residencia del Príncipe de Nanling finalmente se prepararon para regresar. Eligieron una fecha y, temprano por la mañana, limpiaron los caminos y se dispusieron a partir.

Yuchi Siguang los acompañó durante todo el trayecto, hasta que llegaron al Pabellón Shili, a las afueras del pueblo, donde los carruajes y los caballos se detuvieron brevemente para una última despedida.

Yuchi Siguang no tenía nada más que decir, intercambió unas palabras de cortesía y luego llamó a Di Xiu para que se acercara.

Di Xiu frunció el ceño, sin saber cómo mirarlo a la cara, y solo pudo dirigirse a él respetuosamente como "Maestro" antes de guardar silencio.

Yuchi Siguang no dijo nada, simplemente sacó un manual de espadas y se lo entregó.

—¿La técnica de la espada Nube Caída? —Di Xiu miró el manual de la espada, algo sorprendido. Era una técnica secreta de la familia Yuchi, que jamás debía transmitirse a forasteros. Dudó, sin atreverse a aceptarla fácilmente.

Al ver su reacción, Yuchi Siguang intervino diciendo: "Ya has aprendido esta técnica de espada en secreto, ¿por qué te muestras tan educado ahora?".

Al oír esto, Di Xiu levantó la vista hacia Yuchi Siguang, y su expresión delataba cierta cautela.

"La técnica de la espada Nube Caída siempre se ha transmitido de generación en generación en la familia..." Yuchi Siguang tomó el manual de la espada y dijo: "Originalmente tenía la intención de enseñársela a Mingyue, pero ella insistió en no aprenderla. Dado que eres su esposo elegido, es lo mismo que transmitírtela a ti".

Di Xiu echó un vistazo al manual de espadas que tenía en la mano, reflexionó un momento y luego dijo: "Si ese es el caso... ¿por qué fuiste a ver a Yu...?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, Yuchi Siguang lo interrumpió diciendo: "¿Por qué volver a mencionar a esta persona?".

Al oír esto, Di Xiu dijo con un ligero enfado: "¿Acaso el señor de la mansión no se atreve a responder?"

Yuchi Siguang lo miró y dijo: “‘Un lugar de extraordinaria belleza natural’, ¿por qué te mantuve a mi lado? ¿No entiendes la razón?”

Di Xiu estaba perplejo.

Yu Chi Siguang sonrió con impotencia: "Porque eres el más tonto".

Di Xiu quedó atónito, y entonces una sensación de disgusto surgió en su corazón.

“Mira. Tus emociones siempre se reflejan en tu rostro… Parece que no puedes deshacerte de esta costumbre.” Yu Chi Siguang lo miró y suspiró suavemente. “Que yo sepa, tu habilidad con la espada no fue robada; te la enseñó Yu. Y a él se la enseñó Cai Yao…”

"¿Lo sabes?", preguntó Di Xiu.

Yu Chi Siguang dijo: «A veces es mejor no saber que saber... En aquel entonces, alguien me informó en secreto que estabas aprendiendo esgrima a escondidas. Envié gente a investigar y así fue como me enteré». Sonrió: «...Ya deberías poder adivinar quién era el informante».

Di Xiu quedó conmocionado y tardó mucho en calmarse. Su mano, que sostenía el manual de la espada, temblaba ligeramente, y su expresión reflejaba profunda tristeza.

«Robar técnicas de espada y dañar a mis compañeros, puedo hacer la vista gorda», dijo Yuchi Siguang. «Sin embargo, si alguien se atreve a engañar a mi hija o a conspirar contra mí, haré que desee estar muerto…»

Tras decir esto, Yuchi Siguang montó en su caballo y le dijo a Di Xiu: "Será mejor que te cuides".

Di Xiu lo vio marcharse, se detuvo un instante y luego dejó escapar un largo suspiro. Guardó el manual de esgrima, se dio la vuelta y se marchó sin mirar atrás.

...

Transcurrió más de medio mes cuando regresaron a la residencia del Príncipe de Nanling.

Ming Shuangchen ya le había enviado una carta informándole de todo lo sucedido en la mansión Yuchi. El príncipe de Nanling, como era de esperar, no tenía ningún interés en los asuntos de la familia Yuchi. Su única preocupación era el matrimonio de Yuchi Mingyue.

Después de que todos descansaran un rato, el Príncipe de Nanling envió a alguien a llamar a Di Xiu a su estudio para interrogarlo. Lo examinó detenidamente y le preguntó: «Muchacho, ¿qué te hace pensar que puedes casarte con mi nieta?».

Tras un momento de reflexión, Di Xiu respondió: «Di Xiu no tiene un origen ilustre ni posee una gran fortuna. Sin embargo, en cuanto a talento y artes marciales, no es inferior a los demás».

El príncipe de Nanling rió y dijo: "Tengo muchos buenos generales y estrategas bajo mi mando. Confiar únicamente en el talento y las artes marciales es un poco decepcionante".

Al oír esto, Di Xiu se arrodilló y dijo humildemente: «Di Xiu recuerda lo que Su Alteza dijo una vez: si un hombre no puede lograr grandes cosas, ha defraudado a su esposa. Di Xiu está profundamente de acuerdo. Di Xiu jamás se atrevería a pedirle a Ming Yue que se case con él ahora».

Al oír esto, el Príncipe de Nanling se sorprendió un poco, y su sonrisa se amplió mientras preguntaba: "¿Qué quieres decir con eso?".

La voz de Di Xiu se mantuvo respetuosa mientras decía: "Lo que acabo de mencionar sobre mi talento y mis habilidades en artes marciales fue simplemente una forma de recomendarme a Su Alteza. Espero que Su Alteza me brinde la oportunidad de labrarme un nombre".

El príncipe de Nanling sonrió y preguntó: "¿Y qué hay de tu matrimonio con Mingyue?"

"Nunca es demasiado tarde para hablar de matrimonio después de haber alcanzado el éxito y la fama", dijo Di Xiu.

El rey de Nanling soltó una carcajada: «Jajaja, buen muchacho. Aunque tienes muy buenas intenciones, me temo que mi nieta no puede esperar, jajaja». Tomó una ficha de su escritorio, se levantó y se dirigió a Di Xiu: «Esto es lo que haremos. Últimamente, unos bandidos han estado causando problemas en la parte occidental de Nanling. Ya que tienes la ambición de labrarte un nombre, obedece mis órdenes y dirige a tus tropas para sofocarlos».

Di Xiu extendió ambas manos para aceptar el obsequio y dijo: "Gracias por su amabilidad, Su Alteza".

El príncipe de Nanling lo ayudó a levantarse y le dio una palmada en el hombro. «Espero no haberte juzgado mal. La velocidad es esencial en la guerra, así que debes partir de inmediato».

—Sí —respondió Di Xiu, hizo una reverencia y salió del estudio.

En cuanto salió, vio a Mei Ziqi pegada a la ventana, con una expresión bastante extraña.

Di Xiu frunció ligeramente el ceño, levantó la ficha que tenía en la mano hacia él y dijo: "Pensé que era algún tipo de prueba... pero no es nada especial".

Mei Ziqi negó con la cabeza y suspiró con una sonrisa: "Oye, Ah Xiu, pareces bastante decepcionada".

Di Xiu guardó la ficha, sin comprometerse con nada.

Mei Ziqi se acercó a él con una sonrisa y dijo: "Está bien, entonces. Sin embargo, tengo algunas cosas que decirte...". Se aclaró la garganta: "Ejem, Ah Xiu, con tus habilidades, lidiar con esos bandidos será pan comido. Pero debes contenerte para no dañar a tus compañeros ni pisotear a los demás para salir adelante. Recuerda eso, recuerda eso...".

Di Xiu frunció el ceño y respondió con descontento: "Gracias por recordármelo, señor. Lo tendré en cuenta".

Tras decir eso, resopló con frialdad y se marchó.

Mei Ziqi negó con la cabeza sonriendo, justo en ese momento escuchó la voz de Ming Shuangchen a sus espaldas:

"caballeros."

Mei Ziqi se dio la vuelta e hizo una reverencia, diciendo respetuosamente: "Princesa".

Ming Shuangchen alzó la vista y miró a Di Xiu mientras se alejaba. Dijo con impotencia: "¿Parece que este chico aprobó el examen de mi padre con tanta facilidad gracias al brillante plan del señor Mei?".

Mei Ziqi negó rápidamente con la cabeza: "Para nada, para nada".

Ming Shuangchen sonrió y dijo: "Señor, usted lo ha guiado tantas veces, ¿por qué es tan tacaño con su guía hacia Shuangchen?"

Mei Ziqi quedó un poco perpleja ante esas palabras.

Ming Shuangchen dijo lentamente: "El Zorro Celestial no es todopoderoso ni omnisciente. Durante los últimos cien años, la familia Yuchi solo ha usado su poder para lanzar maldiciones o embrujar las mentes de las personas. Además, los matrimonios de la familia Yuchi nunca han sido sencillos. Cada esposa con la que se ha casado el señor de la mansión ha sido alguien que podía ayudarles a expandir su poder. Usar al Zorro Celestial para embrujar las mentes de estas mujeres es también una táctica común de la familia Yuchi..."

—Aprendí esto de Meigu Sanren —dijo Ming Shuangchen con un toque de melancolía—. Pensándolo bien, desde su encuentro en el festival de las linternas hasta sus posteriores votos de amor, nunca usó la maldición del Zorro Celestial. Quizás sí había un afecto genuino de por medio...

Mei Ziqi parecía un poco melancólica.

Ming Shuangchen lo miró y dijo: "Con su inteligencia, señor, usted debió haberlo sabido hace mucho tiempo. ¿Por qué no me lo dijo directamente?"

Mei Ziqi la miró, esbozó una sonrisa incómoda, pero no pudo responder.

—Señor… —dijo Ming Shuangchen—, aunque fuera sincero, es un hecho que se divorció de su esposa y concubina, y también es un hecho que quería apoderarse de las tierras de Nanling. Aunque Shuangchen se arrepienta, ahora ya no lo hace.

Mei Ziqi bajó la mirada y respondió con una sonrisa: "Eso está muy bien...".

Ming Shuangchen sonrió y dio un paso al frente, diciendo: "Señor, no solo ha subestimado a Shuangchen, sino también a usted mismo... Ahora, ¿estaría dispuesto a hacerme el honor de jugar una partida de ajedrez con Shuangchen?"

Mei Ziqi se sorprendió un poco. Miró a Ming Shuangchen y permaneció en silencio durante un largo rato.

Tras un instante, rió, juntó las manos en señal de reverencia y respondió: "Es un gran honor para mí".

Los dos se miraron y sonrieron, y luego no dijeron nada más.

...

Esa tarde, el príncipe de Nanling reunió a sus tropas y partió para sofocar la actividad de los bandidos en Xijun.

Yu Chi Mingyue estaba de pie en la entrada de la mansión del príncipe, observando a los soldados que estaban completamente preparados para la batalla, con una expresión de disgusto.

Di Xiu cabalgó hasta la cabeza del grupo, discutiendo los preparativos de la partida con su lugarteniente. Al salir de la mansión Yuchi, habían recuperado al magnífico caballo "Xi Zhui", que ahora era su montura. Vestía ropa ligera y no llevaba armadura, lo que le daba un aspecto algo frágil entre los soldados completamente equipados. Sin embargo, su porte sereno denotaba una notable autoridad.

Tras mucha deliberación, Yu Chi Mingyue dio un paso al frente y extendió la mano para agarrar las riendas del caballo.

Al verla así, Di Xiu preguntó: "¿Qué ocurre?"

Yu Chi Mingyue frunció ligeramente el ceño y dijo con seriedad: "No pasa nada si no puedes ganar... Siempre podemos fugarnos..."

Al oír esto, Di Xiu miró con incomodidad a los soldados que lo rodeaban. Bajando la voz, sonrió con resignación y dijo: "¿Incluso ahora dicen que no puedo ganar? ¿Cuánto me subestiman?".

Yu Chi Mingyue negó con la cabeza: "No te subestimé, es solo que..."

Di Xiu la interrumpió sonriendo mientras decía: "No se preocupe, Cuarta Señorita. Soy despiadado, frío y sin escrúpulos... Cuando se trata de matar, soy muy seguro de mí mismo".

Al oír sus palabras, Yu Chi Mingyue no pudo evitar reírse.

Al verla así, Di Xiu sonrió con dulzura y exclamó: "Mingyue..."

Yu Chi Mingyue lo miró, esperando a que hablara.

Di Xiu se inclinó y le dio un suave beso en la frente delante de todos.

Yu Chi Mingyue se sorprendió y se sonrojó al instante, sintiéndose extremadamente avergonzada.

Di Xiu sonrió feliz. Se enderezó y dijo: "En diez días, como muy pronto; en un mes, como muy tarde, le pediré matrimonio y me casaré con ella. Jamás romperé mi promesa".

Al oír esto, Yu Chi Mingyue ya había olvidado su vergüenza y se llenó de alegría, lo que la hizo sonreír radiante y hermosamente.