Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 29

El erudito sonrió y aconsejó: "Alteza, tal vez las cosas no sean tan malas después de todo..."

El príncipe de Nanling lo miró, frunciendo el ceño con confusión.

...

Seis meses después, la anciana de la mansión Yuchi falleció. En el primer mes del año siguiente, la mansión Yuchi envió un emisario a la residencia del príncipe de Nanling para negociar el regreso de las cuatro hijas a su legítimo lugar en la familia real. Ese año, el príncipe, para su sorpresa, accedió.

Un mes después, la gran procesión del Príncipe de Nanling llegó al territorio de la Mansión Yuchi.

Di Xiu y los demás esperaban en el Pabellón Shili, a las afueras de la mansión, tal como se les había ordenado.

Con el fallecimiento de la anciana y las luchas de poder en la mansión en pleno apogeo, la situación era tensa. Los cuatro amos del salón también comenzaban a tomar partido. Y enviar de vuelta a la cuarta joven en ese momento crucial... fue una decisión verdaderamente temeraria.

Frunció el ceño, con el corazón lleno de preocupaciones. Justo en ese momento llegaron los carruajes del Príncipe de Nanling. Se adelantó para saludarlos, a punto de hacer una reverencia, cuando reconoció un rostro familiar entre las doncellas que estaban junto al carruaje.

Seguía siendo tan radiante y hermosa como la recordaba, sincera e inocente. En ese momento, lo miraba con una mirada pícara y traviesa. ¿Disfrazada de otra persona? Se sorprendió un poco, pero luego le pareció algo divertido. Tonterías… bueno, claro, ella no quería venir en primer lugar, así que este tipo de tonterías eran comprensibles.

No quería delatarla, así que fingió no saber nada y la dejó en paz. Reprimió una sonrisa y estaba a punto de abrirle el paso cuando vio a alguien que se acercaba a lo lejos. Era Li Qiong, el jefe del Salón Buyan.

¿Podría este hombre de apellido Li estar planeando ayudar a la Cuarta Señorita? Frunció el ceño levemente, disgustado. Para empezar, ella era una forastera; ¿cómo podía permitir que la arrastraran a la lucha de poder...? Tomó una decisión, alzó la vista para observar al hombre que se acercaba desde lejos, con la mirada llena de una gélida intención asesina.

Ella no quería ser la cuarta joven de la familia Yuchi; ese era el único deseo que él podía cumplir para ella.

Extra · 2

Cuando conocí a la princesa Qingyun, era marzo. La lluvia primaveral era suave como la seda y la brisa, cálida y delicada. En el jardín de la mansión del príncipe de Nanling, los ciruelos estaban en plena floración, compitiendo por la belleza y creando una escena impresionante. Sin embargo, comparado con el mar de flores del Valle de los Ciruelos, aún palidecía en comparación.

Al acercarme a la habitación de la princesa Qingyun, la delicada fragancia del sándalo impregnaba el aire, refrescante y revitalizante. Cuando se abrió la puerta, comprendí que todas mis suposiciones habían sido erróneas.

La mansión del príncipe de Nanling y el valle de Plum siempre han mantenido buenas relaciones. Sin embargo, la única valoración que mi amo hizo del príncipe de Nanling fue: grosero y arrogante. Yo también lo he conocido; si bien posee un espíritu heroico, su forma de hablar y su comportamiento tienen, en efecto, un aire tosco y frívolo. Pensándolo bien, su hija debe haber heredado algo del temperamento de su padre.

Sin embargo, la mujer que apareció ante mí en ese momento me dejó asombrado.

Tenía apenas dieciocho o diecinueve años y estaba medio recostada en la cama. Vestía una bata de seda azul claro y una capa de plumas blancas, lo que la hacía parecer aún más elegante y refinada. Su mano descansaba suavemente sobre su vientre abultado, y su expresión denotaba un atisbo de cansancio. Me miró con los ojos claros y brillantes, con una determinación inquebrantable que resultaba hipnotizante.

—Supongo que eres de Meigu —dijo con voz suave y agradable.

Junté las manos en señal de saludo y respondí con una sonrisa: "Soy Mei Ziqi y saludo a la Princesa".

—No tienes por qué ser tan educado —dijo con una sonrisa—. Si no me equivoco, eres el séptimo discípulo de Meigu Sanren. También he tenido el honor de conocer a mi maestro, que es, en efecto, un maestro solitario, digno de mi admiración.

Si el Maestro escuchara estas palabras, estaría muy contento. No pude evitar reír.

"Dado que tu apellido es Mei y eres un poco mayor que yo, ¿puedo dirigirme a ti como 'Hermano Mei'?", preguntó.

"Prefiero obedecer a ser demasiado respetuoso", respondí, asintiendo.

“El hermano Mei ya debería saber de mi situación, ¿verdad? Tendré que molestarte esta noche.” Ella asintió levemente y dijo.

Por supuesto que conozco su historia. No solo yo, sino que todo el mundo en el mundo de las artes marciales y en la corte imperial la conoce. Hace un año, conoció a Yuchi Siguang, el maestro de la Mansión Yuchi, en el Festival de los Faroles de la capital. Se enamoraron a primera vista y se juraron amor eterno en secreto, una historia realmente hermosa. Sin embargo, se divorció de su marido apenas seis meses después de casarse con la familia Yuchi. Se desconocen los motivos.

Esto no era un problema grave, pero lo problemático era que la familia Yuchi tenía un zorro celestial, y el actual maestro de zorros celestiales, Yuchi Linghui, estaba sumamente descontento con esta princesa poco convencional. Sobre todo porque la princesa ya estaba embarazada cuando se divorció. Aunque el niño pertenecía al linaje de la familia Yuchi, la Mansión del Príncipe Nanling no tenía intención de devolverlo. Con el nacimiento del niño inminente, cosas extrañas habían estado sucediendo en la Mansión del Príncipe Nanling durante días, lo que llevó a todos a sospechar que era obra de la magia del zorro celestial. Por eso fueron al Valle del Ciruelo a pedir ayuda a su maestro. Casualmente, su maestro estaba recluido, y varios de mis compañeros discípulos ociosos no estaban en el valle, así que esta tarea recayó sobre mí.

Solo he oído rumores sobre el Zorro Celestial. Pero he oído que es un espíritu zorro que ha sido cultivado durante mil años, capaz de comunicarse con el cielo y la tierra, transformar hombres y mujeres, y poseer un poder mágico ilimitado. Me interesa mucho intentarlo.

Ahora bien, establecer una formación para someter a los demonios es, naturalmente, la medida más apropiada.

Pensando en esto, observé los muebles de la habitación. Para mi asombro, ya había una disposición de objetos. Si bien la distribución aún era algo deficiente y los puntos clave no estaban bien colocados, seguía siendo bastante efectiva. No pude evitar sonreír y preguntar: "¿Acaso la princesa preparó la disposición de objetos en la habitación?".

Ella asintió y suspiró suavemente: "Siento haberte hecho reír, hermano Mei".

—Para nada —dije, y de repente comprendí—. Los problemas del Zorro Celestial no surgieron de la noche a la mañana. ¿Esta princesa había estado luchando contra el Zorro Celestial todo este tiempo? ¿Cómo podía ella, una mujer frágil y embarazada de nueve meses, lograrlo...? La miré de nuevo. Su expresión era tranquila y serena, y la determinación en sus ojos parecía ahora reflejar un espíritu heroico extraordinario, comparable al de cualquier hombre.

De repente, frunció el ceño y gimió suavemente. Una comadrona se apresuró a examinarla y luego dijo: «La princesa está a punto de dar a luz».

Al oír esto, todas las criadas se sobresaltaron y se apresuraron a marcharse.

Bajé la cabeza e hice una reverencia, diciendo: "Me retiro ahora".

—Gracias por las molestias —dijo con voz débil.

Al irme, me giré y la miré. Tenía el rostro pálido y estaba ligeramente sudorosa. Una mujer de parto debería sentir un dolor insoportable, pero ella se acariciaba suavemente el vientre y sonreía con ternura.

Jamás imaginé que una mujer pudiera ser tan increíblemente hermosa.

Esa noche, coloqué una formación para someter demonios fuera de su habitación y la vigilé en silencio. Para la cuarta guardia, el niño aún no había nacido. Reinaba el caos en el palacio; incluso el príncipe, normalmente arrogante y dominante, sudaba profusamente, paseándose de un lado a otro frente a la puerta, con la mente perturbada.

En realidad, no estoy preocupada. Sé que las buenas personas siempre están protegidas por el cielo. Ella y su hijo estarán sanos y salvos, y vivirán una vida feliz.

En ese preciso instante, una luz blanca apareció volando, dirigiéndose directamente hacia el dormitorio. Observé con una sonrisa cómo era repelida por el conjunto de antenas. Luego, me levanté tranquilamente y la seguí.

La luz blanca salió de la mansión del Príncipe de Nanling y llegó a una arboleda. Se detuvo en el bosque y poco a poco se transformó en la forma de un zorro.

"¿Eres de Plum Valley?", me preguntó el zorro.

Sonreí y asentí, luego junté las manos en señal de saludo y dije: "Soy Mei Ziqi. Usted debe ser Tianhu".

El zorro rió: «La gente de Plum Valley realmente hace honor a su reputación. Hoy vine aquí para recuperar al hijo de la familia Yuchi, pero ahora parece imposible. Que así sea».

No pude evitar preguntarle: «No eres un demonio; has cultivado durante mil años y alcanzado la inmortalidad. ¿Por qué obedeces a los mortales y haces estas cosas tan bajas?».

El zorro rió entre dientes y suspiró, respondiendo: "Todo es culpa mía por haber sido descuidado en aquel entonces, lo que provocó que la familia Yuchi me detuviera y perdiera mi libertad".

"Si ese es el caso, Meigu sin duda puede echarte una mano."

«Gracias por tu amabilidad. Pero el “Juramento de Sangre Espiritual” que la familia Yuchi me ha impuesto no es poca cosa. Incluso con el gran poder de Mei Gu, me temo que le resultará difícil lidiar con él. Que la naturaleza siga su curso», dijo el zorro. «Quizás algún día alguien me devuelva la libertad… Hasta que nos volvamos a encontrar».

"Hasta que nos volvamos a ver." Antes de que pudiera terminar de hablar, ya se había convertido de nuevo en luz blanca y había desaparecido sin dejar rastro.

Sonreí con impotencia y me di la vuelta. Justo entonces, me percaté de que alguien estaba de pie a mi lado, y parecía que llevaba allí mucho tiempo.

Era un hombre de veintitantos años, apuesto e imponente. El hecho de que pudiera permanecer detrás de mí durante tanto tiempo sugería que era bastante hábil. No pude evitar sonreír y preguntarle: «Hermano, ¿necesitas algo de mí?».

Él asintió, juntó las manos en puños y me dijo: "Gracias".

Estaba un poco confundido, así que solo pude preguntar con una sonrisa: "¿Por qué me das las gracias, hermano?".

No respondió, sino que sacó una carta de su bolsillo y me la entregó, diciendo: "Por favor, entréguele esta carta a la princesa Qingyun".

Tomé la carta, cada vez más desconcertado. Tras pensarlo un momento, dije: «Ya que me pides un favor, al menos dime tu nombre».

Ya se había dado la vuelta para marcharse, pero cuando le pregunté eso, se detuvo y dijo con calma: "Yuchi Siguang".

Me quedé desconcertada, y antes de que pudiera preguntarle nada, ya se había marchado de un salto y había desaparecido en la noche. Miré la carta que tenía en la mano, y una repentina sensación de melancolía me invadió.

Cuando regresé a la residencia del Príncipe de Nanling, ya amanecía. En cuanto las doncellas me vieron regresar, se apresuraron a acercarme y me contaron con alegría que la princesa había dado a luz a una niña y que tanto la madre como la hija se encontraban bien.

Por alguna razón, sentí una oleada de alegría en ese momento. Entré en la habitación de la princesa, donde se encontraba reunida una gran cantidad de personas, cada una con una sonrisa radiante en el rostro.

Seguía recostada en el sofá, acunando a su bebé en brazos. Su sonrisa seguía siendo dulce. Ahora, esa dulzura irradiaba un brillo especial que la hacía increíblemente encantadora.

Cuando me vio, sonrió y gritó: "Hermano Mei".

Fue en ese momento cuando de repente me di cuenta de que había llegado demasiado tarde…

Me acerqué a la cama, saqué la carta del bolsillo y se la entregué, diciéndole con naturalidad: "Acabo de conocer a alguien que me pidió que te diera esta carta".

Tras leer la carta, frunció ligeramente el ceño y dijo en voz alta: "Tráiganme mi pluma y mi cinabrio".

La criada obedeció y trajo los dos objetos.

Dejó la carta sobre su regazo y comenzó a escribir.

Solo entonces me di cuenta de que la carta contenía solo cuatro caracteres: Yuchi Huaiyue. Rodeó el carácter "Huai" con bermellón y lo cambió por "Ming", luego dobló la carta y se la entregó a la criada que estaba a su lado, diciéndole: "Envía esta carta de vuelta a la mansión Yuchi a toda prisa".

La criada guardó la carta y asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

Sentí la misma impotencia que había sentido antes. En efecto, aquel enredo matrimonial no era tan sencillo como todos decían. Suspiré suavemente, a punto de marcharme, cuando ella habló sonriendo: «Si no fuera por el hermano Mei esta noche, mi hijo y yo probablemente estaríamos en grave peligro. En cuanto a la recompensa…»

—Su Alteza es muy amable. —Miré al bebé y sonreí—. No hace falta nada más. Permítame cargarlo.

Ella sonrió y asintió, y luego me entregó al bebé que llevaba en brazos.

La recién nacida era tan suave y frágil que me invadió una sensación de inquietud. Temía que la más mínima presión pudiera lastimarla. Tenía los ojos aún cerrados y sus pequeños puños me golpeaban suavemente la cara. No sé por qué me reí, pero no pude evitarlo. Le pellizqué suavemente la mejilla y la llamé: «Mingyue».

En ese momento, la princesa tomó la palabra y me dijo: "Hermano Mei, puesto que sientes una conexión con esta niña, ¿por qué no la tomas como tu discípula?".

Me sorprendió un poco oírla decir eso.

Ella sonrió y dijo: "Para ser honesta, hermano mayor, siempre he querido ser discípula de Plum Valley, pero lamentablemente no he tenido la oportunidad...".

Antes de que pudiera terminar de hablar, el Príncipe de Nanling exclamó furioso: "¡De ninguna manera! ¿Cómo puede mi nieta convertirse en discípula del Valle de las Ciruelas? ¡No lo permitiré!"

Al oír esto, frunció el ceño, como si estuviera a punto de enfadarse.

Solo pude calmar los ánimos diciendo: «No soy digno de tal título. No me atrevo a aceptar el título de profesor. Sin embargo, tengo bastante habilidad para enseñar a leer y escribir. Si a Su Alteza no le importa, permítame ser el tutor de la señorita Mingyue».

Al oír esto, la sonrisa del príncipe se ensanchó. "¡Excelente, excelente, es perfecto!"

La princesa no dijo nada más: "Está bien, pero es una lástima para el hermano Mei".

Miré al niño que tenía en brazos y negué con la cabeza. "No me han hecho ninguna injusticia".

Desde ese día, dejé de ser "Hermano Mei". Todos en la mansión del Príncipe me llamaban "Señor". Aunque me resultaba incómodo, no era tan malo.

El tiempo vuela y la niña creció. Cada año, la mansión Yuchi enviaba gente a rogarle al príncipe que la reconociera como parte de su familia. Pero el príncipe y la princesa seguían resentidos y se negaban a acceder. Sentía que muchas quejas debían resolverse tarde o temprano. Cuando Mingyue alcanzó la mayoría de edad, convencí al príncipe y a la princesa. Aunque solo se trataba de una estancia de dos meses al año, creo que el padre se sentiría satisfecho.

Dos años después, mi amo consultó al oráculo y este le dijo que el sello del Zorro Celestial se estaba debilitando. También había oído hablar de la feroz lucha de poder en la Mansión Yuchi, pero temía que Mingyue fuera demasiado joven para afrontarla. Ese año, lo acompañé a la mansión para asegurarme de que todo transcurriera sin problemas.

Cansada del viaje, compartí un carruaje con Mingyue. Disfrutamos del paisaje y charlamos durante el trayecto, lo cual fue muy agradable. Al llegar al Pabellón de las Diez Millas, a las afueras de la aldea de Yuchi, ya nos estaba esperando alguien.

El rostro de Mingyue se ensombreció. Levantó la cortina del carruaje y miró hacia afuera, diciendo con disgusto: "Es él otra vez".

No pude evitar preguntarme: "¿Él? ¿Quién es él?"

"Es el confidente de mi padre, el administrador de la mansión Yuchi. Es despreciable, despiadado, hipócrita y despiadado...", dijo Mingyue indignada, con el ceño fruncido.

No pude evitar reírme. Esta niña, aunque consentida, siempre había sido educada, amable y afable; ¿cómo podía pronunciar de repente palabras tan duras? Miré por la ventana; era un joven de veintitantos años, vestido con ropa elegante y pieles, de aspecto apuesto. Me resultaba familiar. Pensándolo bien, recordé que hacía varios años, Mingyue había sido secuestrada. Ese secuestrador... ¿no era él?

Le pregunté con una sonrisa: "Parece tan guapo y talentoso, ¿cómo puede ser despreciable, despiadado, hipócrita y despiadado?".

Mingyue dijo: "Eso es lo que dice todo el mundo".

Simplemente repite lo que dicen los demás... Me toqué la frente, sintiendo un poco de lástima por el niño.

Al llegar a la mansión Yuchi, bajé del carruaje y estaba a punto de estirar las piernas cuando de repente sentí una mirada clavada en mí, lo que me heló la sangre. Me giré y vi al hombre con túnica de brocado frunciendo el ceño, con el rostro lleno de disgusto.

Nuestras miradas se cruzaron, y él pareció ligeramente sorprendido, evitando rápidamente la mía.

Me resultaba cada vez más intrigante. Su mirada, hasta ese momento, estaba llena de hostilidad, pero, sobre todo, de celos.

Mmm... No es apropiado que hombres y mujeres tengan intimidad; realmente no debería viajar en el mismo coche que una chica.

Tras pensarlo un momento, decidí ayudar a Mingyue a salir del coche yo mismo, tomarle la mano y decirle con una sonrisa: "Mingyue, vamos a descansar".