Les beautés de la dynastie Song

Chapitre 50

« Non », répondit Zhao Defang en jetant un coup d'œil au petit bureau en face d'elle et en esquissant un sourire. « Mon frère aîné vient souvent me voir et reste quelques jours avec moi. Avant que Mère n'entre au palais, c'était toujours lui qui prenait soin de moi et m'encourageait à étudier et à écrire. »

Wanlan marqua une pause, puis se tut.

Zehua est toujours en proie à des difficultés, n'est-ce pas ? Il ne souhaite se battre pour rien au monde, mais la situation ne lui laisse d'autre choix que de l'accepter. Après tout, il est prince, le fils cadet que l'empereur Taizu de Song chérit plus que tout. Même s'il ne veut pas se battre, quelqu'un l'y contraindra.

« Mon frère aîné a huit ans de plus que moi. J'ai toujours pensé qu'il était très compétent et j'en étais fier, mais je n'ai jamais songé à rivaliser avec lui. Ma mère m'a dit un jour que mon père aurait dû avoir quatre fils, mais que deux de mes frères aînés étaient morts jeunes. C'est pourquoi mon frère aîné et moi devions toujours nous soutenir mutuellement. J'ai aussi, par lâcheté, pensé qu'il suffisait que mon frère aîné, si compétent, protège tout le monde. Tant que c'était quelque chose que mon frère aîné désirait, je n'y touchais pas. »

Tandis que Zhao Defang parlait, Wanlan gardait les yeux baissés, fixant sa main posée sur le canapé. Dès qu'il eut fini, elle sourit et caressa doucement sa main des deux mains. Puis elle leva les yeux et contempla son profil, pensive.

« Vous vous sentez donc redevable envers lui au sujet de la princesse Deqing ? » Non seulement redevable, mais il l'évitait aussi au début car il était au courant de la liaison entre la princesse Deqing et son frère aîné.

« Non, je ne me sens pas redevable. » Zhao Defang sourit doucement en lui serrant la main, son regard plongé dans ses yeux pensifs. « Je t'ai déjà dit que Xu'er était un accident, car je savais dès le départ que mon mariage avec la princesse Deqing n'était qu'une transaction. Je n'ai donc jamais imaginé pouvoir être un vrai mari et une vraie femme avec elle. Je ne m'attendais simplement pas à ce qu'elle me force à rester la nuit de nos noces, puis qu'elle se retourne contre moi le lendemain en prétendant que je l'avais forcée. »

Les yeux de Wanlan s'écarquillèrent. Une pensée fugace lui traversa l'esprit, trop rapide pour qu'elle puisse la saisir : « Forcée de rester pour notre nuit de noces… notre nuit de noces… » Pourquoi cette scène lui apparut-elle soudainement ? Une femme en robe de mariée rouge, retenant la main de son époux qui tentait de quitter la chambre nuptiale…

=============================================================

D'accord!

L'héroïne, qui avait oublié ses rêves d'antan, commença enfin à s'en souvenir un peu.

À ce propos, le plan initial prévoyait que Zehua intercepte Wanlan à mi-chemin du voyage.

Mais à bien y réfléchir, aucun des deux n'est du genre à agir impulsivement sans tenir compte des conséquences.

Bon, ils sont un peu trop rationnels. Peut-être que leur relation est trop fade parce qu'ils sont tous les deux si rationnels, et donc sans passion… (Ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre, est-ce de l'amour

? *transpiration abondante* Je rejette mes propres pensées au sol… *s'allonge*)

Merci à tous mes amis qui me soutiennent !

J'espère ne pas m'ennuyer au point de m'endormir en regardant ça.

Sueur~

Chapitre 58, Seul l'amour est difficile à mourir (2)

«

…Plus tard, nous nous sommes peu à peu éloignées, jusqu’à ce qu’elle donne naissance à Xu’er, et sa personnalité change radicalement…

» Zhao Defang, ne remarquant pas son inattention, poursuivit en riant doucement

: «

À ce moment-là, je ne savais pas que c’était toi. Bien que j’aie été quelque peu attirée par Wanlan, dont la personnalité avait radicalement changé à cause de son amnésie, j’étais surtout curieuse et méfiante.

» Elle était loin de se douter que cette curiosité l’entraînerait toujours plus loin, jusqu’à ce qu’elle soit incapable de faire marche arrière, et… qu’elle ne veuille plus jamais faire marche arrière.

« Puisque je vous ai approché en premier, vous m’avez dit que ce n’était pas par obligation, mais plutôt parce que l’affection persistante du prince de Yan pour la princesse Deqing vous laissait perplexe quant à la manière de l’affronter, raison pour laquelle vous l’évitiez en toutes circonstances. » Wanlan le regarda silencieusement et poursuivit doucement : « Mais la situation actuelle ne vous permet plus de fuir. Le prince de Yan se rapproche inexorablement, et le prince de Jin est injustement assigné à résidence. Si vous ne réagissez pas, vous ne serez probablement même plus considéré comme un être humain. » Non, vous serez un dieu. Face à de telles luttes intestines au sein d’une même famille, un être ordinaire serait incapable de rester indifférent. Zehua… n’était qu’un mortel, et un être plus doux et plus sensible que la plupart.

Zhao Defang secoua la tête et sourit amèrement : « Mais je ne sais vraiment pas ce qu'ils attendent de moi. Veulent-ils vraiment que je parle à l'Empereur-Père ? Ou veulent-ils que je piège mon frère aîné pour que le trône me revienne de droit ? »

« Ils ne voulaient pas que tu fasses les choses à leur façon. Ils savaient que tu n’aimais pas la compétition, alors ils t’ont forcé », dit Wanlan en s’appuyant contre lui, un bras autour du sien, son regard se posant inconsciemment sur le petit bureau en face d’elle. « Ils pensaient sans doute que tu étais capable de quelque chose d’inattendu. »

Durant son séjour d'un mois au palais de Luoyang, elle comprit peu à peu les intentions de l'empereur Taizu. Quel que soit le dessein de Zhao Dezhao, l'indifférence de l'empereur Taizu valait, en quelque sorte, approbation tacite. Autrement dit, l'empereur Taizu approuvait toutes les actions de Zhao Dezhao contre Zehua. Il est donc clair que l'empereur Taizu souhaitait éprouver les véritables capacités de son jeune prince, d'ordinaire si indifférent.

Cependant, l'empereur Taizu de Song apprit par inadvertance le secret qui unissait le prince Jin et l'impératrice, et commença à soupçonner les raisons et les motivations cachées du soutien apporté par le prince Jin à Zehua. À cet instant, il pensa à elle.

La princesse Deqing, Jiao Wanlan, était la fille adoptive préférée de l'impératrice et l'ancienne amante du prince Yan, Zhao Dezhao. Surtout, elle était l'épouse du prince Qin, Zhao Defang. Après avoir perdu la mémoire, sa relation avec le prince Qin s'est approfondie jusqu'à devenir inséparable. Dans ces circonstances, en la prenant en otage, les trois parties pouvaient être neutralisées simultanément. L'empereur Taizu de Song pouvait alors se retirer discrètement et observer la lutte de pouvoir que se livraient ses oncles et neveux.

Il semblerait que la légendaire chanson « Axe Sound and Candle Shadow » tire probablement son origine de cet événement, mais que s'est-il passé exactement cette nuit-là ?

« Zehua, que comptes-tu faire ? »

« Nous ne pouvons rien faire. »

Wanlan, surprise, leva les yeux vers lui. « Que voulez-vous dire ? »

«

Reste calme et observe

», dit Zhao Defang avec un léger sourire. «

Puisque mon père a accepté que je ne retourne pas au Guizhou pour le moment, je resterai dans la capitale et verrai ce qu'ils veulent faire. Mon père ne devrait rien te faire en te convoquant au palais. Tant que tu es en sécurité, je resterai à la résidence du prince de Qin… Je réagirai à tout changement avec constance.

»

« J’ai bien peur qu’ils ne vous laissent pas faire. » Maintenant qu’ils ont orchestré le retour de Zehua dans la capitale, comment pourraient-ils la laisser partir ? Cette fois, l’Empereur l’a transférée du palais de Luoyang à celui de la capitale, probablement parce que Zehua connaissait déjà son lieu de séjour et les raisons de son enlèvement. L’Empereur l’a donc ouvertement arrachée à Zehua, un acte de coercition flagrant et manifeste.

« Wanlan, la dernière fois tu as dit… » Il marqua une pause, puis reprit difficilement sous son regard interrogateur : « Tu as dit la dernière fois que tu venais d’un autre temps et d’un autre espace, et que tout ce qui se passe ici serait clairement connu dans ton monde. Qu’entendais-tu par là ? »

Wanlan fut surprise. Elle ne s'attendait pas à ce que Zehua aborde soudainement ce sujet, car il ne s'était jamais soucié de son passé auparavant. Comme il l'avait dit lui-même, tant qu'il savait qu'elle était à ses côtés et qu'elle ne le quitterait pas, ses origines importaient peu.

Elle prit une profonde inspiration et esquissa un sourire forcé. « Pour faire simple, c'est comme lorsqu'on lit les livres d'histoire des dynasties précédentes, voire plus anciennes encore

: on en apprend beaucoup sur les événements majeurs qui se sont déroulés sous ces dynasties disparues depuis longtemps. »

Une douleur aiguë lui traversa les mains, et Wanlan fronça les sourcils par réflexe, muette en voyant son expression choquée.

«Vous...vous voulez dire que vous venez d'une autre dynastie du futur?»

"……presque."

Zhao Defang expira lentement, relâchant sa main. « Donc, en d'autres termes, la Grande Dynastie Song finira par… »

« C’est tout à fait naturel », dit Wanlan avec conviction en reprenant sa main dans la sienne, ce qui l’obligea à baisser les yeux vers elle. « Les temps changent. Tout comme lorsqu’on atteint un certain niveau, il faut se défaire de beaucoup de choses du passé. Aucune dynastie ne peut durer aussi longtemps que le ciel et la terre. Tu comprends, Zehua ? »

« Je comprends. » Zhao Defang sourit amèrement. Connaître l'issue était si douloureux. Savoir comment les choses allaient tourner, et pourtant savoir qu'il était impuissant à la changer.

"Wanlan".

"Euh ?"

«Vous savez donc comment tout cela s'est terminé, n'est-ce pas ?»

Wanlan garda le silence un long moment. Alors que Zhao Defang pensait qu'elle ne répondrait pas, faute de savoir, elle prit la parole : « Je connais la fin, mais pas le déroulement, je ne peux donc pas vous dire quoi faire. Je ne sais même pas si mon arrivée aura une incidence sur le dénouement. »

Zhao Defang secoua légèrement la tête. « Je ne veux pas que tu me dises quoi faire. Je veux juste savoir si je suis incluse dans la fin, tu comprends ? »

« Je comprends… Que voulez-vous faire ? »

Zhao Defang regarda par la fenêtre et répondit calmement : « Réfléchissez à l'opportunité de demander au seigneur Xue de vous envoyer au palais. »

Wanlan était complètement abasourdi. «

Vous… voulez mettre le seigneur Xue dans une situation injuste

? Il vous faisait confiance, c’est pourquoi il vous a laissé me faire sortir. Si je ne rentre pas, comment voulez-vous qu’il s’explique auprès de l’Empereur

?

»

« Je me fiche de tout ça ! » Il se retourna brusquement et la foudroya du regard, lui agrippant fermement les épaules. « Je ne veux pas du titre de prince héritier. Que celui qui le veut l'obtienne ! S'ils veulent me forcer, c'est leur problème. Accepter ou refuser, c'est ma liberté ! Tant que tu resteras à mes côtés, je ne me laisserai plus contraindre par eux ! »

Wanlan resta immobile tandis qu'il la berçait, demandant doucement en retour : « Peux-tu aussi ignorer l'oncle impérial ? Peux-tu aussi ignorer le prince de Yan ? N'es-tu pas inquiet pour leur sort ? »