Les beautés de la dynastie Song

Chapitre 96

Zhao Dezhao laissa échapper un petit rire, leva la main et pointa Wanlan du doigt, qui se tenait à côté de Lan Wu avec un air étonné, et dit d'un ton étrange : « Lan Wu, as-tu oublié qu'elle est ta maîtresse, et non quelqu'un que tu peux convoiter ? »

Wanlan sursauta. Se souvenant soudain des paroles de Zehua, elle brandit furieusement le parasol en bambou vers la main de Zhao Dezhao. « Zhao Dezhao, quelles âneries racontes-tu ? »

« Est-ce que je dis des bêtises ? » Zhao Dezhao jeta un regard à Lan Wu, sous le choc, avec un demi-sourire, puis, d'un geste rapide, attrapa le parasol en bambou de Wanlan et la ramena à ses côtés. Il demanda de nouveau : « Lan Wu, est-ce que je dis des bêtises ? »

Avec un bruit métallique, l'épée longue fut dégainée, et Lan Wu le foudroya du regard : « Libérez la dame ! »

« Sachez que ce mois-ci, elle m'appartient. »

« Zhao Dezhao ! » Wanlan, furieuse, lui jeta violemment le paquet qu'elle tenait à la main. « Tu peux arrêter ce comportement ridicule et absurde ? Écoute-moi bien ! Moi, Jiao Wanlan, je serai toujours l'épouse de Zhao Defang, et je ne t'appartiendrai jamais, jusqu'à ma mort ! »

Elle lui écrasa les orteils avec force, et tandis qu'il la lâchait en gémissant de douleur, elle se dégagea de ses bras et courut vers la porte derrière Lan Wu. Elle se glissa à l'intérieur et claqua la porte derrière elle.

Zhao Dezhao retourna à la maison à cour, tandis que Lan Wu resta dans le bâtiment en bambou pour veiller sur elle.

Peut-être étaient-ils parvenus à une sorte de consensus, ou peut-être Zhao Dezhao avait-il déjà complètement renoncé.

Bref, à part Su Li qui a frappé à sa porte et a laissé un message glacial

: «

Le repas est devant la porte

», personne ne l’a dérangée ce jour-là. Wanlan, assise près de la fenêtre, serrait contre elle le paquet qu’elle avait ramassé en ouvrant la porte pour prendre le repas, perdue dans ses pensées. Mais elle s’était juré de quitter cet endroit dès que la pluie cesserait ou se calmerait.

Wanlan venait de s'endormir lorsqu'elle sentit le lit trembler.

Lan Wu frappa violemment à la porte close, surprenant Wan Lan. Elle enfila son manteau à la hâte et, titubant dans l'obscurité, se dirigea vers la porte et tira le verrou. La porte s'ouvrit alors des deux côtés.

Dehors, il faisait nuit noire, et une bourrasque d'humidité la frappa lorsqu'elle ouvrit la porte. Wanlan était parfaitement consciente que la pluie continuait de tomber à verse.

Lan Wu semblait anxieux. En la voyant, il lui prit la main et l'entraîna dehors sans dire un mot.

Wanlan fut presque projetée à genoux par sa traction, et elle sentit clairement la maison en bambou sous elle trembler violemment. Elle s'écria, choquée : « Lanwu ! Que se passe-t-il ?! »

« La rivière est en crue, et cette maison en bambou est sur le point d'être emportée ! »

Les deux se précipitèrent vers l'échelle de bambou et furent horrifiés de constater que la moitié de l'échelle était déjà submergée. Le courant impétueux recouvrait les huit grands piliers soutenant la maison de bambou, et celle-ci oscillait de plus en plus violemment, leur faisant craindre un effondrement imminent.

« L'eau est déjà montée aussi haut ? » Il ne pleut que depuis un jour, comment le niveau de l'eau, qui était initialement à trois mètres sous le sol, a-t-il pu monter si vite ?

« J'ai bien peur qu'il y ait un problème en amont ! »

Lan Wu, instinctivement, serra plus fort son épée à la ceinture, jeta un coup d'œil à Wan Lan, se retourna et se précipita dans la chambre pour récupérer son paquet, emportant également le doux manteau de fourrure qu'elle avait laissé sur le lit. Revenant auprès de Wan Lan, il posa le manteau sur ses épaules, son long bras l'enlaçant aussitôt par la taille, et dit d'une voix grave

:

« Madame ! J'ai été irrespectueux ! »

Avant que Wanlan puisse réagir, il sauta du sol avec elle, utilisant les objets flottants sur la rivière pour atteindre un terrain plus élevé avant d'atterrir.

Bien qu'elle fût enveloppée dans d'épais vêtements doux, la pluie glaciale qui frappa le visage et le cou de Wanlan lui glaça le sang. Elle recula en vain, regarda Lan Wu, hésitant, et soupira :

« Nous n'avons pas besoin de retourner le voir. Rentrons à Rongyang ce soir. »

Lan Wu serra les dents et ouvrit les yeux : « Mais la pluie est si forte, j'ai bien peur que la santé de la dame ne puisse pas la supporter à notre retour à Rongyang. »

« Tu restes là sans rien faire, comment mon corps va-t-il supporter ça ? » Wanlan lui arracha le paquet des mains, le serra contre sa poitrine et se retourna pour partir.

Je me demande si on trouvera des chevaux ou des calèches par ce temps

? Rongze n’est pas loin de Rongyang

; on devrait y arriver à cheval en moins d’une demi-heure…

"dame!"

Lan Wu se lança à sa poursuite en disant : « Allons nous cacher d'abord avec le prince de Yan. »

« Non. » Elle refusa sans tourner la tête. « Je me fiche de ce qui se passe entre vous deux, mais à partir d'aujourd'hui, je ne veux plus jamais revoir Zhao Dezhao ! »

Alors qu'elle gravissait la dernière partie de la pente, Wanlan jeta inconsciemment un coup d'œil en arrière vers la maison en bambou. Cependant, le ciel était d'un noir absolu et elle ne distinguait que vaguement des formes sombres flottant sur l'eau ondulante.

Cette maison en bambou a été détruite.

Je me demande si Zhao Dezhao aura pitié de lui ?

Alors qu'il pensait justement à cette personne, il entendit sa voix sarcastique à son oreille : « Tu ne veux plus me voir ? J'ai bien peur que cela ne se passe pas comme tu le souhaites. »

Wanlan eut à peine le temps de se retourner que Lanwu la poussa derrière lui pour la protéger. Dans la lutte, une goutte de pluie glacée s'infiltra dans son col, et Wanlan se mordit la lèvre en tremblant légèrement.

Il fait si froid...

« Si Madame souhaite retourner à Rongyang, Votre Altesse, veuillez également rentrer. »

«Voyager par ce temps ? Quel serviteur dévoué !»

« Votre Altesse se fait des idées. Lan Wu trouvera un moyen de ramener la dame à Rongyang au plus vite. Veuillez donc nous excuser de ne plus pouvoir nous occuper de Votre Altesse. Adieu ! » Lan Wu joignit froidement les poings en signe de salut et se retourna pour presser son maître, mais il ne trouva personne derrière lui.

Lan Wu, surprise, s'exclama : « Madame ? »

« Je suis là… » Une voix désinvolte parvint du sous-sol. Il baissa les yeux et regarda son maître, recroquevillé au sol, serrant le paquet dans ses bras. « On peut y aller maintenant ? »

[Wen] Lan Wu esquissa un très léger sourire, s'inclina et l'aida à se relever : « Vous pouvez y aller maintenant, Madame. »

[Personne] « Oh… »

[Livre] "Lan'er !"

[Dans la pièce] Zhao Dezhao s'avança, écartant les mains pour leur barrer le passage. Il lança un regard furieux à Wanlan, épuisé, et dit froidement

: «

Je ne vous empêcherai pas de retourner à Rongyang, mais pas ce soir

! Comment comptez-vous y retourner en pleine nuit

? À pied

? Vous n'avez pas envie de mourir

?

»

Wanlan ne leva même pas les yeux, et éleva paresseusement la voix : « Je rentre ce soir, qu'est-ce que tu peux y faire, Zhao Dezhao ? »

Zhao Dezhao renifla et feinta une attaque de la main droite vers Lan Wu. Au moment où Lan Wu s'apprêtait à réagir, Zhao Dezhao saisit soudainement le bras de Wan Lan de sa main gauche et la tira contre lui. Cependant, au même instant, Lan Wu, ayant réagi instantanément, attrapa l'autre bras de Wan Lan.

«Libérez Madame !»

« C'est toi qui devrais lâcher prise ! »

Durant la lutte, aucun des deux ne voulait lâcher prise, et tous trois se retrouvèrent pris dans la tempête.