Les beautés de la dynastie Song

Chapitre 61

Une voix douce et souriante accompagna la jeune fille qui poussa la porte et entra. Elle portait une robe lilas clair, ses longs cheveux étaient simplement attachés en queue de cheval et elle tenait un thermos à la main. « Si Lanlan avait entendu tes menaces, elle ne serait pas restée inconsciente pendant une semaine. »

En entendant cela, la jeune fille près du lit se retourna et la foudroya du regard avant de s'effondrer faiblement sur le matelas. «

Tu n'as pas besoin de me rappeler sans cesse que Lanlan est inconscient depuis une semaine, Susu.

»

Yu Susu laissa échapper un petit rire, puis tourna son regard vers la femme allongée sur le lit. Son sourire s'effaça tandis qu'elle soupirait : « Quand Lanlan va-t-elle se réveiller ? Xuan'er, a-t-elle renoncé, tellement elle est déçue ? »

"Ptooey !"

Ye Xuan'er se leva d'un bond, furieuse : « Susu, ne dis pas des choses aussi décourageantes, d'accord ? Même si Lanlan est déçue de ses maudits parents, elle peut toujours compter sur nous ! Elle n'abandonnera pas ! »

Voyant les yeux écarquillés et incrédules de Yu Susu, elle serra le poing et cria : « Susu ! Ne sois pas si pessimiste, d'accord ? Lanlan va se réveiller, c'est certain ! Le médecin a dit que son opération s'était très bien passée, son cœur est bien plus sain qu'avant, elle ne perdra pas espoir ! »

Yu Susu semblait insensible à ses cris, se contentant de pointer derrière elle d'une main tremblante, sa voix tremblante d'incertitude : « Lanlan... elle semble être réveillée... »

« Quoi ? » Ye Xuan'er était stupéfaite. Elle se retourna brusquement et fixa Jiao Lan, qui ouvrait lentement les yeux, les cils tremblants, sur le lit. Elle se précipita vers elle, les yeux écarquillés de surprise : « Lan Lan ! Oh mon Dieu ! Tu es vraiment réveillée ! »

Yu Susu s'est précipitée vers Ye Xuan'er et l'a tirée un peu à l'écart : « Tu veux encore faire s'évanouir Lanlan ? Tu es infirmière ! Va appeler le médecin et dis-lui que Lanlan est réveillée. »

Ye Xuan'er se leva rapidement et courut directement dehors : « J'y vais tout de suite ! »

Jiaolan, qui venait d'ouvrir les yeux dans son lit, regarda d'un air absent la jeune fille qui s'éloignait précipitamment. Avant même qu'elle puisse comprendre ce qui se passait, une autre fille lui prit la main et la regarda avec surprise et joie

: «

Tu es enfin réveillée, Lanlan.

»

"Vous êtes... Su Xin ?"

Yu Susu était stupéfaite, fixant Jiaolan avec étonnement, tandis que cette dernière la dévisageait, les yeux écarquillés. « Lanlan ? Comment m'as-tu appelée ? »

Reprenant soudainement ses esprits, Jiaolan regarda autour d'elle, examinant attentivement la petite chambre. Peu à peu, ses idées s'éclaircirent et, horrifiée par ce qu'elle comprit, elle saisit lentement la fine couverture blanche qui la recouvrait.

"Je suis de retour?"

Comment est-ce possible ? Elle était encore au palais de la dynastie Song il y a un instant, évanouie sous le poids de ses graves blessures. Se pourrait-il… qu’elle soit morte ? Son âme serait-elle revenue ?

Jiaolan, c'est son nom à l'époque moderne.

Les seules personnes qui l'appellent Lanlan sont ses deux amies proches, Yu Susu et Ye Xuan'er. Elles se sont rencontrées à l'hôpital

; Yu Susu était étudiante en médecine et l'a rencontrée lors d'un stage, tandis que Ye Xuan'er y était infirmière.

«Lanlan, tu as dormi pendant six jours, et te voilà de retour.»

Yu Susu se pencha et l'aida à s'asseoir, plaçant deux oreillers derrière elle pour qu'elle puisse s'appuyer. «

Tu te souviens

? Il y a une semaine, tu as eu un infarctus et tu as subi une lourde opération, mais tu étais plongée dans un profond sommeil depuis. Les médecins n'ont pas trouvé la cause et nous pensions que tu étais vraiment dans un état végétatif

! Heureusement, tu t'es réveillée

!

»

Six jours ?!

Jiaolan poussa un cri de stupeur, son corps tout entier secoué de tremblements incontrôlables. Comment était-ce possible ? Elle était restée près de sept mois sous la dynastie Song, alors pourquoi seulement six jours s'étaient-ils écoulés ici ?

N'était-elle... qu'en train de rêver depuis le début ?

Alors que Jiao Lan était stupéfaite, Ye Xuan'er, qui était revenu, se précipita et cria :

«Le docteur est là !»

Jiaolan, tout juste rétablie, leva les yeux, le regard vide, tandis que des silhouettes familières s'approchaient d'elle. Son esprit était complètement vide. Tous ses souvenirs, familiers ou non, de l'éveil ou du sommeil, semblaient s'être évanouis en un instant.

Elle était terrifiée.

Lorsque Yu Susu se présenta de nouveau à l'hôpital après les cours avec un bol de porridge nutritif, elle vit Ye Xuan'er, toujours agitée, assise sur un banc dans le couloir, perdue dans ses pensées.

Intriguée, Yu Susu s'approcha et, chose inhabituelle, plaisanta : « Xuan'er, le ciel nous est-il tombé sur la tête et la terre s'est-elle effondrée ? Ou bien le directeur de votre hôpital a-t-il enfin compris que vous n'êtes pas faite pour être infirmière et va-t-il vous demander de partir ? »

Ye Xuan'er la regarda du coin de l'œil et pointa du doigt la porte du cabinet derrière elle en disant : « Voyez par vous-même. »

Yu Susu jeta un coup d'œil à travers la vitre de la porte et vit Jiao Lan assise sur le lit, les genoux repliés contre ses hanches, la tête presque coincée entre ses genoux, ses longs cheveux noirs éparpillés en désordre sur son corps mince.

« Lanlan… n’est-elle toujours pas réveillée ? »

Depuis son réveil hier, Lanlan semblait avoir perdu son âme. Ils avaient même l'illusion que seul son corps s'était éveillé et qu'elle était encore plongée dans un profond sommeil.

Ye Xuan'er soupira lourdement : « Elle n'a dit qu'une seule phrase aujourd'hui, une question totalement inexplicable. » Cela la laissa perplexe pendant longtemps, mais elle n'arrivait toujours pas à comprendre ce qui clochait dans le comportement étrange de Lanlan.

« Quel est le problème ? » demanda Yu Susu en se retournant.

Elle m'a demandé : « Dans le rêve de Zhuangzi où il se transformait en papillon, était-ce Zhuangzi qui rêvait, ou était-ce le papillon qui rêvait ? »

Yu Susu fut décontenancée, ses yeux s'écarquillant sous le coup de la réalisation : « Xuan'er, la semaine dernière, Lanlan... ne dormait-elle pas tout simplement ? »

Ye Xuan'er fronça les sourcils, suspicieuse : « De quoi parlez-vous ? »

Yu Susu secoua la tête, tendit la main et saisit la poignée de porte : « Je vais entrer et la voir. » Elle poussa ensuite la porte et entra.

Elle resta silencieuse près de la porte pendant quelques minutes, mais la femme assise sur le lit, les genoux repliés contre sa poitrine, ne réagit pas. Yu Susu serra plus fort le thermos, sourit et s'approcha du lit.

« Lanlan, je t'ai amené… »

"Ne parlez pas."

Jiaolan l'interrompit doucement, sa posture assise, les genoux repliés, demeurant inchangée.

Elle avait l'impression que sa tête allait exploser. Réalité, rêves, choses qu'elle pouvait distinguer de celles qu'elle ne pouvait pas – une multitude de scènes ont envahi son esprit en quelques heures seulement, et elle ne parvenait plus à faire la différence entre la réalité et les rêves.

Ces souvenirs si vifs, ces personnes si proches d'elle, n'étaient-ils qu'un rêve ? Sinon, pourquoi Xue Suxin et Xuan'er ressembleraient-elles autant aux Susu et Xuan'er d'aujourd'hui ? Était-ce parce qu'elle avait inconsciemment inclus ces deux amies importantes dans ses rêves ?

Alors, Zehua — son mari avec qui elle partageait une vie de soutien mutuel et avec qui elle avait un fils — n'était-il qu'une figure de ses rêves, un personnage imaginaire

? Était-elle trop attachée à tout ce qu'elle savait grâce aux documents historiques et souhaitait-elle ainsi changer quelque chose

?

Elle ne savait pas ! Elle n'avait absolument aucune idée de ce qu'il fallait faire.

Si tout cela n'était qu'un rêve, elle aurait préféré y retourner. Mais depuis son réveil la veille, peut-être parce qu'elle avait trop dormi, elle n'arrivait plus à se rendormir, malgré tous ses efforts.

Yu Susu s'assit doucement à côté d'elle, jeta un coup d'œil à l'« Histoire de Song » posée sur la table de chevet, pinça les lèvres, esquissa un sourire et ouvrit le thermos qu'elle tenait à la main : « Lanlan, tu as faim ? Prends du porridge. »

« Susu, s'il te plaît, ne me parle pas, je veux dormir. » Laissez-la dormir…