Les beautés de la dynastie Song

Chapitre 51

Ses paroles lui firent soudain prendre conscience de quelque chose, et il se figea.

« Je ne peux pas ignorer cela. À vrai dire, je suis responsable de ce désastre et je ne peux pas rester les bras croisés », dit Wanlan calmement en se levant et en le regardant. « Zehua, il se peut que je reste au palais un certain temps cette fois-ci. Il y a quelque chose dont je dois m'assurer pour éviter d'autres problèmes. »

Zhao Defang baissa les yeux et demanda à voix basse : « Et si je ne te permets pas de partir ? Il y a des choses que tu ne peux pas changer, surtout celles qui sont déjà décidées. Déformer l'histoire… tu risques de devenir un pécheur pour l'éternité. »

Wanlan fut stupéfaite, puis rit doucement de ses paroles. Elle le tira du lit et dit avec un sourire : « Je ne vais pas réécrire l'histoire. Je veux simplement minimiser les dégâts, ou plutôt les problèmes, afin que l'attitude envers les deux camps change et que les éventuels inconvénients futurs soient étouffés dans l'œuf. »

« D’ailleurs… » poursuivit-elle avec un sourire, « je pense que l’histoire ne se change pas comme ça, mais puisque je suis là, il doit bien y avoir quelque chose que je puisse faire. Peut-être… que je peux vraiment changer certaines choses qui ne devraient pas exister dans une fin immuable. »

Zhao Defang la regarda en silence, puis tendit soudain la main et la serra fort dans ses bras, demandant doucement : « Wanlan, tu ne me quitteras pas, n'est-ce pas ? Tu reviendras vers moi après avoir fait ce que tu as à faire, n'est-ce pas ? »

« Bien sûr ! » Elle ferma les yeux dans ses bras, rayonnante d'un bonheur immense. « Zehua, je suis ta femme ! Maris et femmes sont comme des oiseaux dans la même forêt ; je ne te quitterai jamais, jamais ! »

=== ...

Trois mises à jour par semaine, d'environ 3 000 mots chacune.

Cette vitesse est-elle correcte ? *transpiration*

C'est tout pour cette semaine~ Xianzi ne sera probablement pas à la maison demain~

À la semaine prochaine ! Héhé~

Passez un excellent week-end !

Chapitre 59, Le cœur brisé et triste, introuvable (1)

En septembre de la neuvième année de l'ère Kaibao, Dang Jin infligea une défaite décisive à l'armée des Han du Nord aux portes de Taiyuan. Le souverain des Han du Nord, Liu Jiyuan, sollicita alors d'urgence l'aide militaire de la cour Liao. L'empereur Liao dépêcha Yelü Sha, chancelier du Sud, et le prince Ji Tar avec des troupes pour les soutenir. Ainsi, l'expédition du nord de la dynastie Song se transforma instantanément en guerre contre les Liao. Liu Jiyuan obtint son soutien et l'armée Song fut contrainte de ralentir sa progression. Dang Jin ordonna à son armée de se replier aux abords de Taiyuan et envoya des messagers à la capitale pour faire rapport à l'empereur et proposer une solution. À la mi-septembre, l'empereur Taizu des Song ordonna à Dang Jin et à ses hommes de retirer leurs troupes, et les généraux retournèrent à la capitale pour discuter des contre-mesures à prendre.

Apprenant que l'échec de l'expédition du Nord avait offert une opportunité à Zhao Guangyi, l'empereur Taizu de Song leva l'interdiction qui lui était faite et le convoqua au palais pour discuter des contre-mesures à prendre. Le prince Yan (Zhao Dezhao) et le prince Qin (Zhao Defang) entrèrent également au palais au même moment.

Wanlan, confinée au palais de Qinlan, ne pouvait aller nulle part et apprit la nouvelle par les serviteurs du palais. Elle entendit dire que l'Empereur avait l'intention de mener personnellement l'expédition, mais que le prince de Jin s'y était fermement opposé et avait réprimé ce projet. Cependant, l'Empereur rejeta également Cao Bin, le conseiller privé recommandé par le prince de Jin, ce qui le laissa dans l'incertitude quant à une stratégie unifiée pour l'expédition du Nord.

Wanlan savait qu'elle n'avait aucune influence sur les affaires d'État. Confinée avec Xu'er au palais de Qinlan, où elles tissaient les rubans de soie rapportés de Luoyang, elle s'enquérait secrètement de l'eunuque Wang Ji'en. Pourtant, pour une raison inconnue, elle n'obtenait aucune nouvelle. Les servantes et les eunuques interrogés affirmaient tous n'avoir jamais entendu parler de ce nom.

Comment ai-je pu ignorer son existence ? Wang Ji'en a forcément existé pour avoir marqué l'histoire d'une telle empreinte. Quel dommage qu'elle ne puisse aller nulle part ! Sans parler de l'Impératrice, elle ne peut même pas voir Yuan Niang. Elle se demande si le Palais de Funing est définitivement bouclé.

Alors que Wanlan était au bout du rouleau, le palais de Qinlan accueillit une personne inattendue

: la princesse Yongqing.

La princesse Yongqing, toujours vêtue en civil, congédia tous les serviteurs du palais dès qu'elle entra dans la chambre de Wanlan et ferma les portes. Elle entraîna ensuite Wanlan, désemparée, dans la pièce intérieure et dit aussitôt

:

Que fais-tu?

Wanlan était stupéfaite, confuse, « Sœur royale… »

« Tu savais parfaitement que Defang n'avait absolument aucun intérêt pour ce poste, alors pourquoi es-tu retournée au palais ? Tu l'as forcé à relever le défi et à affronter le prince de Yan ! Se pourrait-il que tu convoites le titre d'impératrice ? Si tu avais su que cela se produirait, tu n'aurais jamais dû choisir Defang ! »

« Votre Majesté, veuillez vous calmer et écouter ce que Wanlan a à dire. » Wanlan la conduisit s'asseoir sur le canapé moelleux et expliqua : « Votre Majesté, sachez que tout cela a été orchestré par Père. Il ne laissera pas Zehua s'échapper. Vous surestimez Wanlan. Cette fois, même si Zehua ne veut pas se battre, il n'aura pas le choix. »

La princesse Yongqing renifla froidement : « À mon avis, si vous refusez d'entrer au palais, le prince de Yan n'en aura pas l'occasion et mon père ne pourra pas mettre ce plan à exécution. Defang pourra alors servir paisiblement comme commissaire à la défense du Guizhou, et personne ne pourra le déranger ! »

"Sœur royale..."

« Si vous n’aviez pas épousé Defang mais Dezhao, rien de tout cela ne serait arrivé ! Vous dites que vous n’avez aucune importance, mais Defang n’avait manifestement aucun sentiment pour vous auparavant, alors pourquoi en est-on arrivé là ? » La princesse Yongqing frappa la table du poing et se leva. « Je voudrais vous demander, princesse Deqing, dans cette situation, qui espérez-vous voir gagner ? Ou bien cela vous importe-t-il vraiment ? Car ces deux hommes se battent pour vous ! »

Wanlan sursauta. «

Se battre pour moi

?

» Vraiment

? Ce n’est pas possible, n’est-ce pas

? N’est-ce pas une lutte inévitable pour la famille royale

? N’est-ce pas l’histoire

? Même sans elle, tout cela aurait pu se produire sous un autre prétexte, non

?

« N’est-ce pas ? » La princesse Yongqing se rapprocha, observant froidement son expression hébétée. « Sinon, pourquoi l’Empereur Père vous aurait-il confinée au palais pour les surveiller ? N’était-ce pas pour les forcer à se battre de toutes leurs forces, sans retenue ? »

Wanlan fut contrainte de reculer à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle heurte le lampadaire effondré. La lampe à pétrole qui s'y trouvait tomba sans prévenir, brisant l'atmosphère tendue d'un craquement.

La princesse Yongqing sortit de sa torpeur, se détourna d'un revers de manche et alla bouder seule.

Le visage livide, Wanlan se redressa lentement, s'appuyant d'une main sur le lampadaire et de l'autre sur sa poitrine douloureuse. Elle murmura : « Il n'y a pas eu de vainqueur entre eux… » Au final, c'est Zhao Guangyi qui a tiré profit de la situation, tandis que les deux princes initialement désignés comme héritiers du trône ont connu un destin tragique. Elle ne pouvait le dire à voix haute, mais… il n'y avait vraiment pas eu de vainqueur entre Zehua et le prince de Yan.

« Grande sœur, il y a des choses que je ne sais pas comment te dire, mais crois-moi, je n'ai jamais eu l'intention de faire du mal à Zehua, jamais ! »

La princesse Yongqing se retourna brusquement et la fixa du regard. « Alors, je veux que tu quittes le palais avec moi immédiatement, d'accord ? »

Wanlan la regarda avec étonnement et murmura, incrédule : « Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir. Puisque l'Empereur m'a emprisonné ici, comment pourrait-il me libérer si facilement ? Sœur royale, je vais te causer des ennuis. »

« Arrête de trouver des excuses ! Sais-tu ce qui se passe dehors ? L'expédition du Nord a échoué et Père a décidé de prendre personnellement la tête de l'armée, demandant expressément que les deux frères, Dezhao et Defang, l'accompagnent ! Dezhao est en bonne santé ; il est marié depuis longtemps et, même s'il n'a aucune expérience du champ de bataille, il est bien plus mûr que Defang ! Defang n'a que dix-neuf ans ; il vient de se marier cette année. Veux-tu l'envoyer au combat et mourir ? »

"impossible!"

Le visage de Wanlan se transforma radicalement et, paniquée, elle secoua frénétiquement la tête : « C'est impossible ! L'Empereur n'a aucune chance de diriger personnellement l'expédition. Il lui reste moins d'un mois à vivre… » L'expédition du Nord, menée par Dang Jin et ses compagnons, fut la dernière du vivant de l'Empereur Taizu. Il lui restait moins d'un mois à vivre.

Que va-t-il se passer ce mois-ci

? L’Empereur a-t-il vraiment l’intention d’envoyer Defang au combat

?

Impossible… C’est impensable ! Elle ne laissera absolument pas cela se produire…

Ah oui... ah oui...

Wang Ji'en !

Commençons par trouver Wang Ji'en !

Prise de panique, Wanlan saisit la princesse Yongqing, ignorant son air désemparé, et la supplia d'une voix pressante : « Grande sœur, pouvez-vous m'aider à trouver quelqu'un ? Aidez-moi à trouver un eunuque nommé Wang Ji'en, au service de l'Empereur. En avez-vous entendu parler ? Le connaissez-vous ? J'ai interrogé toutes les servantes et tous les eunuques du palais de Qinlan, et ils ont tous secoué la tête. Pourquoi ne le connaissent-ils pas ? N'y a-t-il donc personne de ce nom au palais ? Il doit bien y en avoir un… il doit bien y en avoir un, n'est-ce pas ? »

La princesse Yongqing la fixa avec stupéfaction devant son comportement étrange, restant longtemps silencieuse. Elle semblait sincèrement inquiète pour Defang, mais qui aurait cru qu'elle ne s'inquiétait pas pour Dezhao ? Que voulait-elle de l'eunuque Wang ? Et… comment connaissait-elle son nom complet ? Elle n'aurait dû avoir aucun contact avec lui depuis qu'elle avait perdu la mémoire.

« Que vouliez-vous dire par « un seul mois » ? Que savez-vous ? Que voulez-vous à l'eunuque Wang ? Je ne me souviens pas que vous ayez eu affaire à lui, et d'ailleurs, vous avez perdu la mémoire, alors comment pourriez-vous connaître son nom ? Pourquoi êtes-vous soudainement si pressée de le retrouver ? »

Les yeux de Wanlan s'écarquillèrent de surprise. « Vous connaissez Wang Ji'en ? Auriez-vous un moyen de me permettre de le voir ? »

La princesse Yongqing fronça les sourcils et l'examina attentivement, s'assurant qu'elle ne jouait pas la comédie. Puis elle demanda : « Lan'er, dis-moi, que sais-tu ? Et que veux-tu faire ? »

« Je vous tiendrai au courant plus tard, Votre Majesté. Je souhaite voir l'eunuque Wang. Auriez-vous un moyen de me le permettre ? » Wanlan la regarda avec espoir, espérant qu'elle pourrait réellement l'aider.