Очарование сильной женщины распространяется по всему миру - Глава 11
„Von mir?“ Wanlan sah ihn überrascht an. „Also war es jemand aus dem Kirschblütengarten, der das getan hat?“
„Jemand hat den Brief absichtlich aus dem Kirschblütengarten gelangen lassen“, sagte Zhao Defang mit zusammengepressten Lippen und kälterer Stimme. „Der andere muss wissen, dass dieser Brief das Prinzenpalais nicht verlassen darf. Er wollte ihn absichtlich in meine Hände bekommen und so Zwietracht zwischen uns säen.“
Ich verstehe.
Wanlan verstummte.
Der Wanlan-Garten war einst so abgelegen; es hielten sich offensichtlich nur sehr wenige Menschen dort auf. Außer Xuan'er und Yuan Niang gab es nur zwei Dienerinnen und zwei Wachen, aber keiner von ihnen hätte so etwas tun können. Also … wer konnte es gewesen sein?
Das kann nicht sein...
Wanlan biss sich auf die Lippe, hob langsam den Kopf und sah Zhao Defang an. „Ich glaube … ich weiß, wer es ist.“
"WHO?"
„Su Li.“ Sie hätte nicht vergessen dürfen, dass sie Su Li seit ihrer einmonatigen Feier nicht mehr gesehen hatte. Aus ihrem vorherigen Gespräch war deutlich geworden, dass die beiden Bediensteten ein sehr gutes Verhältnis pflegten. Warum hatte Su Li sich fast einen halben Monat lang nicht gemeldet? Jeder im Herrenhaus wusste von ihrer Amnesie, und Su Li musste es auch genau gewusst haben. Da sich ihre Beziehung zu Zhao Defang immer weiter verbesserte, befürchtete er, dass da tatsächlich etwas zwischen ihnen lief.
Aber … warum sollte sich Su Li Sorgen um etwas machen, das zwischen ihr und Zhao Defang vor sich geht? Sollte Su Li als Dienstmädchen nicht eher an das Glück ihrer Herrin denken und sie unterstützen? Wie konnte sie nur einen solchen Brief schreiben, um ihr etwas anzuhängen?
Zhao Defang blickte auf die nachdenklichen Augenlider des Mädchens und fragte mit tiefer Stimme: „Bist du sicher? Ich rufe das Mädchen herüber und frage sie gleich.“
"Nicht!"
Hastig hielt sie ihn an und schüttelte den Kopf, als sie sagte: „Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber sie ist die Verdächtigste. Aber es eilt nicht. Da du mir vertraust, lass uns diese Angelegenheit vorerst beiseitelegen und uns auf das Bankett in drei Tagen konzentrieren.“
Wenn sie Recht hat, sollte Su Li diese seltene Gelegenheit beim Bankett in drei Tagen nutzen, um ihr Ziel zu erreichen – obwohl sie noch nicht weiß, was Su Lis Ziel ist.
Die Wahrheit wird irgendwann ans Licht kommen.
Kapitel 10, Wiedersehen mit alten Freunden beim Vollmondbankett (1)
Drei Tage später, am 22. Tag des dritten Monats im neunten Jahr der Kaibao-Ära, herrschte im seit einem Jahr stillen Palast des Qin-Prinzen plötzlich reges Treiben. Das Bankett war für die You-Stunde (17–19 Uhr) angesetzt, doch bereits ab der Chen-Stunde (7–9 Uhr) trafen die ersten Gäste mit Gratulationsgeschenken ein. Die meisten von ihnen waren Hofbeamte mit ihren Familien. Vor der Shen-Stunde (15–17 Uhr) war das Tor des Palastes bereits mit Sänften aller Art gefüllt.
Zhao Defang war damit beschäftigt, die Minister zu begrüßen, während Wanlan und Yuanniang sich um die Ministerfrauen kümmerten. Im gesamten Anwesen von Prinz Qin herrschte reges Treiben, alle arbeiteten bis zur Erschöpfung. Wenn man jemanden nennen müsste, der frei hatte, wäre es der heutige Protagonist – Zhao Weixu.
Wanlan nutzte einen Moment der Muße, um in den Kirschblütengarten zu schlüpfen und nach den Kindern zu sehen. Sie schickte alle Dienstmädchen los, um Yuanniang bei ihren gesellschaftlichen Verpflichtungen zu helfen, während sie selbst allein in ihrem Zimmer blieb, um sich auszuruhen und mit den Kindern zu spielen.
„Du hast so ein Glück. Du musst dich nur hinlegen und dich von den Leuten anschauen lassen. Wenn du gut gelaunt bist, kannst du lächeln. Wenn du schlecht gelaunt bist, kannst du ein paar Tränen vergießen, um die Leute zu erschrecken. Alle im Raum sind so erschöpft von der harten Arbeit für dich, dass sie fast zusammengebrochen sind.“
Wanlan rieb sich die Schultern und fletschte dann, scheinbar aufrichtig, aber tatsächlich, die Zähne vor ihrem Sohn, der sie mit großen Augen im Kinderbett anstarrte: „Wenn du dich in Zukunft nicht benimmst, wirst du uns alle Erwachsenen enttäuschen, verstanden?“
Xiao Weixu fand ihren Gesichtsausdruck amüsant, streckte seine beiden kleinen, pummeligen Hände aus und lachte sie an. Wanlan tätschelte ihm belustigt die Wange: „Hör auf, so zu grinsen und sei ernst.“
Als Wanlan seinen Schmollmund sah und ihn so gekränkt aussah, musste er kichern. „Wie alt ist dieser kleine Bengel? Er beherrscht schon die Strategie des ‚Kummer vortäuschens‘? Wie wird er erst sein, wenn er erwachsen ist?“
Mit abgewandten großen Augen stieß Xiao Weixu ein verächtliches „I-ja“ aus. Wanlan schnalzte mit der Zunge und schüttelte den Kopf: „Sieh nur, wie selbstgefällig du bist. Ich werde dir keine Gesellschaft leisten. Ich, als deine Meisterin, kann mich nicht ewig verstecken.“
Wanlan zog die Decke ein Stück hoch, richtete sich auf, rieb sich den Rücken und drehte sich um, um nach Yuanniang zu sehen. Plötzlich näherte sich ihr von hinten eine Gestalt, die sie so sehr erschreckte, dass sie beinahe aufschrie.
"Lan'er!" Die Neuankömmling legte einen Arm um ihre Taille, lehnte sich zurück, bedeckte ihren Mund mit dem anderen und rief mit tiefer Stimme.
Wanlan war verblüfft: Lan'er?
„Mmm.“ Sie wollte „Lass los“ sagen, doch die Worte blieben ihr im Halse stecken. Wanlans wunderschöne Augen weiteten sich, als sie den gutaussehenden Mann vor sich ansah, ihre zarten Gesichtszüge glänzten. Sie packte seine Hände mit beiden Händen und zog sie auseinander, die Stirn in Falten gelegt, fragte sie ihn scharf:
"Wer bist du?"
Der Mann war sichtlich verblüfft, hob eine Augenbraue und sah sie verwirrt an. Sein Blick ähnelte verblüffend dem, den Zehua ihr zugeworfen hatte, als sie erwachte. Wanlans Herz setzte einen Schlag aus, und sie starrte ihn fassungslos an, ihr Finger zitterte leicht, als sie zeigte –
„Du…du bist Zhao Dezhao!“
Als Zhao Dezhao Wanlans Worte hörte, erstarrte er an Ort und Stelle.
Sein Gesichtsausdruck war falsch, sein Tonfall war falsch und was er sagte, war völlig falsch.
Die Person vor mir sieht Lan'er zum Verwechseln ähnlich, ist aber eindeutig nicht Lan'er.
Bei diesem Gedanken schüttelte Zhao Dezhao abrupt ihre Hand ab, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Mit hinter dem Rücken verschränkten Händen fragte er: „Wer seid Ihr?“ Woher kommt diese Frau? Warum hält sie sich an Lan'ers Platz auf? Wo ist Lan'er?
Wanlan war einen Moment lang überrascht, dann lächelte sie. Dieser Mann war viel aufmerksamer als Zhao Defang. Aber … hieß es nicht, Zhao Dezhao habe kein Interesse an Wanlan? Warum nannte er sie heute so zärtlich? Die Dinge waren in der Tat nicht so einfach, wie sie schienen.
Aber ungeachtet etwaiger Grollgefühle, die Zhao Dezhao in der Vergangenheit gegenüber der früheren Wanlan gehegt haben mag, ist die jetzige Wanlan sie selbst.
Wanlan hob den Blick und musterte den Mann vor ihr aufmerksam von Kopf bis Fuß. Sie bemerkte, dass sein Gesicht Zehua ähnelte, er aber größer war. Auch sein Ausdruck unterschied sich völlig von Zehuas. Selbst wenn Zehua schwieg, war sein Gesicht sanft und ruhig, während der Mann vor ihr völlig gleichgültig wirkte. Beim Anblick dieser kalten Augen wäre sie wohl erschrocken gewesen, hätte sie seine Identität nicht gekannt.
"Irrt Ihr Euch? Sollte ich nicht diese Frage stellen? Wer seid Ihr? Wie seid Ihr in den inneren Garten gelangt? Das heutige Festmahl findet nicht hier statt."
Zhao Dezhao trat näher an sie heran, packte ihr Handgelenk fest und funkelte sie mit eisigen Augen an. „Wer bist du? Warum bist du hier? Wo ist Lan'er? Was hast du ihr angetan?“
„Es tut weh …“ Wanlan knirschte mit den Zähnen und starrte ihn mit aufgerissenen Augen an. „Lass mich los! Du benimmst dich wirklich seltsam! Wer ich bin, geht dich nichts an. Das ist mein Zimmer, mein Zuhause. Bitte geh raus!“
"Dein Zuhause? Das alles gehört Lan'er! Wie kannst du es wagen zu behaupten, dies sei dein Zuhause?"
Mein Gott! Dieser Mann ist furchteinflößend, wenn er wütend wird!
Wanlan wehrte sich einen Moment lang, konnte sich aber nicht aus seinem Griff befreien. Sie fluchte leise vor sich hin und sagte gereizt: „Was willst du? Du nennst mich schon die ganze Zeit ‚Lan'er‘, seit du reingekommen bist, aber ich kenne dich doch gar nicht!“
„Wo ist Wanlan? Sag es mir jetzt!“
Sie war außer sich vor Wut. War diesem Mann überhaupt bewusst, dass er ihr mit seinem festen Griff die Hand brechen würde? Wanlan senkte den Kopf und biss ihm kräftig in den Handrücken. Als er vor Schmerz losließ, wich sie schnell aus und rannte zu ihrem Sohnes Kinderbett, wobei sie ihn misstrauisch beäugte.
„Ich bin Wanlan! Jiao Wanlan, Zhao Defangs Frau, Zhao Weixus Mutter! Was wollt ihr?!“ Das ist ungeheuerlich! Warum hat ihr niemand gesagt, dass Zhao Dezhao ein Wahnsinniger ist?
"Lüg mich nicht an! Na und, wenn du Lan'er zum Verwechseln ähnlich siehst? Du bist sie überhaupt nicht!"
Wanlan spottete: Sie will noch nicht seine Lan'er sein!
„Ob ich sie bin oder nicht, geht Euch nichts an, nicht wahr? Jiao Wanlan ist bereits die Gemahlin des Königs von Qin. Was sie tut, hat Euch nichts mehr zu tun, nicht wahr, Eure Hoheit?“ Was genau denkt diese Person über Wanlan? Und warum ist sie jetzt wütend auf Wanlan?