Очарование сильной женщины распространяется по всему миру - Глава 77
Es scheint nicht mehr so kalt zu sein...
Ihr Körper schien federleicht zu werden, so leicht, dass sie glaubte, sich in Luft aufzulösen und davonzuschweben, bis ein stechender Schmerz all ihre Sinne überfiel. Ihre Augen weiteten sich abrupt, und sie schrie vor Qual auf.
"Ah!"
Plötzlich waren all ihre Gedanken klar. Sie blinzelte mit ihren verschwitzten Augen und blickte entsetzt auf den Mann über ihr. Er war ganz offensichtlich ihr Schutzengel, der Mann, der ihr niemals wehtun würde, warum also fügte er ihr so viel Schmerz zu?
"Nein..." Sie wollte nicht, dass er so war.
"Su Xin... Es tut mir leid... Es tut mir leid...", entschuldigte sich der Mann, der wild um sich schlug, mit leiser, heiserer Stimme, ließ sie aber nicht los.
Sie schloss die Augen, Tränen rannen ihr über die Wangen, schüttelte ungläubig den Kopf: „Warum …“ Warum war er ihr so fremd geworden? Warum hatte er sie so lange allein gelassen? Warum hatte er sie so viele Jahre so sorgsam beschützt, nur um sie am Ende so sehr zu verletzen?
Der Schmerz ließ allmählich nach, und mit seinen immer schnelleren Bewegungen fühlte sie, wie ihre Seele wieder leicht wurde, fast unfähig, seine Hand zu halten. Panisch schüttelte sie den Kopf, fest entschlossen, jetzt nicht zu gehen…
Nicht jetzt...
„Bruder …“, flüsterte sie und fragte sich vage, wie lange es her war, dass sie ihn so genannt hatte. Ihr Atem ging etwas schwer, und sie rang nach Luft. Ihre Augen verengten sich, als sie das Gesicht des Mannes betrachtete, das von Schmerz und Verlangen verzerrt war, und sie murmelte: „Warum bist du es …?“ Warum bist du mein Bruder? Warum drehen sie sich seit so vielen Jahren im Kreis, unfähig, einander zu entkommen und doch unfähig, zusammenzubleiben?
Der Mann, der über ihr schwebte, schreckte plötzlich in die Realität zurück, sein ganzer Körper erstarrte. Er öffnete die Augen und sah die Frau unter sich. Voller Entsetzen riss er sich von ihr los, hob sie panisch hoch und schrie verzweifelt: „Suxin! Suxin, du … du …“
Sie lehnte sich schwach an ihn und spürte seinen rasenden, unregelmäßigen Herzschlag. Ein langsames Lächeln umspielte ihre Lippen. „Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt … möchte ich nie wieder deine Schwester sein …“ Ihr Schutzengel sollte der Mann sein, der sie ein Leben lang beschützt, der Mann, der bis ans Ende aller Tage bei ihr bleiben kann, nicht ihr leiblicher Bruder …
Schweißbenetzte Wimpern fielen sanft herab und verhüllten die zarten Augen. Ihr stockte der Atem; sie bemerkte nicht, wie der Herzschlag des Mannes kurz aussetzte, sein Gesicht sich vor Verzweiflung und Schmerz verzerrte, sein zitternder Körper, wie auch ihrer, allmählich kalt wurde…
Es war keine Wärme mehr da...
Kapitel Achtzig
Dass sie ihre Herzkrankheit in die Song-Dynastie mitbrachte, war schon höchst ungewöhnlich, doch unerwarteterweise brachte sie auch noch ihre Kälteempfindlichkeit mit. Bei ihrer Ankunft in der Song-Dynastie war ihr Verhältnis zu Zehua angespannt, weshalb ihre Kälteempfindlichkeit natürlich verschwiegen wurde. Später, als es allmählich wärmer wurde, verließ sie im Oktober plötzlich ihren Körper. Als sie zurückkehrte, war es bereits tiefster Winter, und ihre Körpertemperatur sank rapide, was Zehua entsetzte.
Während sie auf Xue Weiji wartete, ertrug Wanlan drei Tage lang den kalten Wind in den westlichen Vororten. Ihr Fieber hielt zwei Tage an. In ihrem benommenen Zustand spürte sie lange Zeit eine seltsame Präsenz an ihrem Bett, als wollte diese sich bei ihr entschuldigen. Später, als sie in einen tiefen Schlaf fiel, konnte Wanlan diese Präsenz nicht mehr spüren.
Als sie ganz wach war, blickte sie sofort in ein Paar trübe Augen. Diese Augen, sonst so sanft und ruhig, spiegelten Panik und Verwirrung wider. Wanlans Lippen formten sich zu einem Lächeln, und eine leise Stimme entfuhr ihrer trockenen Kehle:
„Zehua, ich bin wach.“
„Wanlan…“ Seine tiefe, heisere Stimme klang verzerrt, so sehr hatte er sie unterdrückt. Er starrte sie eindringlich an, als sie die Augen öffnete, sein Gesichtsausdruck blieb leer. „…Erschreck mich nicht mehr.“ Er war nicht so stark. Letztes Mal hatte ihn ihr tiefer Schlaf in Angst und Schrecken versetzt. Diesmal hatte sie erst zwei Tage geschlafen, doch er war panisch und hilflos, aus Angst, sie würde wieder weglaufen oder nie wieder den Weg zurückfinden…
Wanlan mühte sich, sich aufzusetzen, ihre Hände umklammerten seine großen Hände, die auf der Bettkante ruhten. „Zehua, mir geht es gut. Ich habe gesagt, ich gehe nicht weg, und das werde ich auch nicht. Versuch mir zu glauben.“
„Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube.“ Was er nicht glaubt, ist Gott.
Wanlan war einen Moment lang wie erstarrt, als er sie plötzlich in seine Arme zog und fest umarmte. Sie seufzte leise, da sie nicht wusste, wie sie seine Panik lindern sollte. Sie spürte, dass sie ihre Seele nicht einfach verlassen und so leicht durch die Zeit reisen konnte; irgendetwas musste vorher geschehen.
Das erste Mal geschah es aufgrund einer Krankheit; sie kam zu ihm, und sie heirateten. Das zweite Mal geschah es wegen einer Operation; sie suchte seine Nähe. Das dritte Mal geschah es, weil sie sich bei dem Versuch, die Geschichte umzukehren, schwer verletzte und ihre Seele in einem Feuer zu ihm zurückkehrte. Als sie erwachte, stellte sie fest, dass die silberne Medaille von ihrer ersten Begegnung wieder bei ihr war.
--Silbermedaille?
Wanlan schob ihn überrascht von sich, nahm die silberne Plakette unter ihrem Kissen hervor und lächelte Zhao Defang an, der sie mit einem verwirrten Ausdruck ansah: „Dieses Ding … scheint einen leichten Einfluss auf seltsame Dinge wie Zeitreisen zu haben. Wenn Sie es bei sich behalten, fühlen Sie sich dann vielleicht etwas wohler?“
Zhao Defang nahm das Amulett an sich und erinnerte sich, dass Wanlan am Tag nachdem Lan Wu es von Su Li zurückgeholt hatte, aufgewacht war. Er öffnete leicht die Augen, steckte sich das Amulett an die Brust und sagte: „Okay, ich behalte es.“
Wanlan lächelte, als sie sah, wie sich seine Brauen entspannten, kuschelte sich dann in seine Arme, blickte zu ihm auf und sagte: „Zehua, ich habe Hunger.“
„Xuan'er ist schon in der Küche, hab noch etwas Geduld.“ Zhao Defang lächelte, nahm einen Mantel vom Kleiderständer neben sich und legte ihn ihr um die Schultern. „Hast du die Kraft aufzustehen? Iss etwas, ich lasse jemanden gehen und den jungen Meister Xue einladen.“
Während Wanlan sich anzog, antwortete sie: „Okay.“
Wanlan war nach ihrer Genesung von der Krankheit völlig geschwächt und brauchte fast eine halbe Stunde, um mit dem Essen fertig zu werden. Als sie mit Xuan'ers Hilfe im Qinming-Pavillon ankam, wartete Xue Weiji bereits seit langer Zeit.
Zhao Defang, der sich gerade mit Xue Weiji unterhielt, sah sie ankommen und stand schnell auf, um sie wegzubringen.
Wanlan musterte den Mann vor ihr aufmerksam. Vor drei Tagen hatte sie ihn vor lauter Verwirrung kaum erkennen können. Heute wirkte er zwar immer noch einsam und abgemagert, aber deutlich energiegeladener. Sein einst so schneidiges und gutaussehendes Gesicht erschien ihr jedoch etwas blass.
„Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.“ Sie lächelte leicht und setzte sich zur Seite.
Xue Weiji formte seine Hände zu einer Schale und lächelte schwach: „Eure Hoheit ist zu gütig. Ich war es, der Euch eine Erkältung eingebracht hat. Ich bin es, der sich entschuldigen sollte.“
Wanlan schüttelte den Kopf, um zu zeigen, dass es ihr gut ging, und nachdem sie ihm mit einer Geste bedeutet hatte, sich zu setzen, fragte sie erneut nach der Frage von vor drei Tagen: „Geht es dir gut?“
Die andere Partei schwieg. Wanlan wandte den Kopf, wechselte einen Blick mit Zhao Defang, seufzte leise und sagte langsam: „Die Sache mit der Geisterhochzeit stimmt nicht. Es tut mir leid, dass ich dich mit dieser Methode herausgelockt habe, aber du solltest wissen, dass Lord Xue dich in letzter Zeit überall gesucht hat. Der Kaiser hat ihm befohlen, dich um jeden Preis zu finden. Ich weiß, du willst dich dem nicht stellen, aber so schmerzhaft es auch für dich sein mag, Lord Xue und Madam Xue sind deine Eltern, und du kannst sie nicht im Stich lassen.“
„Ich weiß.“ Xue Weiji sprach leise, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. „Ich bin Eurer Hoheit sehr dankbar für die Mühe, die Sie sich in dieser Angelegenheit gemacht haben. Was die Dinge betrifft, die Eure Hoheit wissen möchten, kann ich Ihnen diese einzeln beantworten.“
Wanlan war verblüfft und fragte sich, ob er die Nacht meinte, in der sie ihn nach Suxins Verschwinden gefragt hatte. Doch dann hielt er inne und fuhr fort –
In jener Nacht –
„Warte!“, rief Wanlan eindringlich und unterbrach ihn. Hastig sagte sie: „Du brauchst es nicht zu sagen. Wenn es dir wehtut, brauchst du dich nicht daran zu erinnern. Ich möchte dir nur eine Frage stellen: Du hattest keine andere Wahl, als Suxin zu verletzen, richtig?“
Xue Weiji, der ihr eigentlich alles erzählen wollte, hielt inne, sein Atem stockte, und er schüttelte mit einem bitteren Lächeln den Kopf. Wie konnte ihn diese Angelegenheit so sehr schmerzen? Es war etwas, das er sich nie hätte vorstellen können, etwas, das nur in seinen Träumen auftauchen konnte, und doch war es tatsächlich geschehen, aber die Folgen … waren ausreichend, um ihn völlig zu zerstören.
„Obwohl es aus Notwendigkeit geschah, war es etwas, das ich tun wollte, aber im nüchternen Zustand nicht tun konnte“, sagte er ruhig und gefasst, ohne jede Regung. „Ich wurde betäubt, wusste aber nicht, wer es war. Ich folgte Su Xin heimlich, nachdem sie das Haus verlassen hatte, und wurde von einem mit Betäubungsmittel versetzten Pfeil getroffen, den sie aus ihrem Ärmel abgefeuert hatte.“
Wanlan war verblüfft. Hatte Xue Weiji jemals einen Groll gegen irgendjemanden gehegt? Wie konnte er überfallen werden?
„Da er wusste, dass er von Liebe vergiftet war, hätte er diesen Körper nicht weiter nutzen sollen, aber er sorgte sich um Su Xin und suchte weiter nach ihr. Er hätte nie gedacht, dass er ihr deswegen so etwas Schändliches antun würde! Und sogar ihren Tod verursachen würde …“
„Warte!“ Wanlan sprang auf und starrte ihn mit ernster Miene an. „Selbst wenn du vergiftet worden wärst, habe ich immer geglaubt, dass du, der du Suxin so viele Jahre beschützt hast, ihr nicht leichtfertig etwas antun würdest. Sag mir, du warst doch nicht etwa in jener Nacht derjenige, der die Initiative ergriffen hat?“
Xue Weiji war etwas verdutzt, hob den Blick zu ihr und erklärte mit heiserer Stimme: „Sie... hat mich mit jemand anderem verwechselt –“
„Woher willst du das wissen?“, unterbrach ihn Wanlan hastig.
Xue Weiji runzelte tief die Stirn. Sein Herz schmerzte erneut, als er an dieses verwirrte und verzweifelte Gesicht dachte. „Nach dem Vorfall fragte sie mich verzweifelt: ‚Warum du …?‘ Sie war in jener Nacht hinausgegangen, um auf … den Prinzen von Yan zu warten.“
Wie erwartet, war es wieder Zhao Dezhao!