Очарование сильной женщины распространяется по всему миру - Глава 116
Aber mein Bruder ist in Gefahr...
Wanlan streckte die Arme aus, legte sie um seinen Hals, beugte sich mit den Lippen zu seinem Ohr und flüsterte: „Im zehnten Monat des vierten Jahres der Taiping-Xingguo-Ära beging Prinz Zhao Dezhao von Wugong im Tee- und Weinpavillon Selbstmord.“
„Wanlan!“
Zhao Defang war schockiert, zog sie von sich weg und starrte sie ungläubig an: „Was für einen Unsinn redest du da!“
Selbstmord?
Wie konnte mein älterer Bruder nur Selbstmord begehen!
Er ist ein wahrer Kraftprotz. Prinzessin Deqings Tod ließ ihn zwar eine Zeitlang verstummen, aber er hat sich dennoch wieder aufgerappelt. Was sonst könnte meinen älteren Bruder zu solch einer unmöglichen Tat bewegen?
Da stimmt doch etwas nicht!
"Wanlan, du liegst falsch, nicht wahr?"
Wanlan lächelte bitter und schüttelte den Kopf. „Ich wünschte, ich könnte mich nicht daran erinnern, aber es ist so deutlich in mein Gedächtnis eingebrannt, aber –“
Sie sah ihn eindringlich an und sagte: „Zehua, das sind nur historische Aufzeichnungen. Ich habe schon gesagt, dass die Art und Weise, wie historische Aufzeichnungen verfasst werden, davon abhängt, was der höchste Schiedsrichter verlangt. Nehmen wir zum Beispiel den Tod deines Vaters. Die historischen Aufzeichnungen deuten eindeutig darauf hin, dass dein Onkel schuld ist, aber du und ich wissen besser als jeder andere, ob der Tod deines Vaters wirklich von deinem Onkel verursacht wurde.“
„Wollen Sie mir etwa sagen, dass mein Bruder keinen Selbstmord begehen wird?“
Wanlan hielt inne und sagte dann: „Ich weiß es auch nicht…“
„Ob es Selbstmord oder Mord war …“ Zhao Defang blickte sie ausdruckslos an. „Ist mein Bruder dem Untergang geweiht?“
Wanlan wandte den Blick ab, unfähig, ihn anzusehen. „Ich … weiß es nicht.“
„Als Sie mich baten, in die Hauptstadt Jiangling zurückzukehren, geschah dies, um meinen älteren Bruder zu retten. Sie haben einen Weg, dies zu tun, nicht wahr?“
Wanlan erwiderte seinen hoffnungsvollen Blick, zitterte leicht, stand auf, löste sich aus seiner Umarmung und sagte leise: „Zehua, hast du keine Angst … dass ich einiges ändern könnte und wir dadurch für immer getrennt werden, vielleicht sogar nie wieder in irgendeinem Leben?“
Zhao Defang erschrak. Er schloss die Augen, stand auf und zog sie wieder in seine Arme. „Wir reden später darüber. Es ist spät, lass uns ausruhen.“
Die beiden gingen gemeinsam in das Nebenzimmer. Wanlan wirkte in Gedanken versunken, den Blick gesenkt. Als sie das Bett erreichten, begann Zhao Defang, ihr Obergewand auszuziehen. Plötzlich blickte sie auf, ergriff seine geschäftige Hand und sagte zögernd: „Zehua … wenn der historische Zhao Dezhao sterben musste, dann … müssen wir ihn einfach aus dieser Welt verschwinden lassen, damit er nie wieder erscheinen und den Lauf der Geschichte durcheinanderbringen kann, richtig?“
Zhao Defang sprach mit einiger Mühe: „Wanlan, willst du, dass dein älterer Bruder stirbt?“
Er hätte nicht sterben müssen!
Wanlan erklärte eindringlich: „Wenn wir es verschwinden lassen können, muss sie nicht sterben!“
Er war fassungslos. „Was meinen Sie?“ Verschwinden und Tod … wo liegt der Unterschied?
„Wir können ihn wegschicken, in eine Welt, die niemand erreichen kann!“
Zhao Defang, die ahnte, was sie sagen würde, war lange Zeit wie erstarrt, bevor sie langsam stammelte: „Du … du hast noch einen anderen Weg, in diese Welt zu gelangen?“
Wanlan runzelte die Stirn. „Nein, aber wir sollten es trotzdem versuchen. Du willst doch nicht, dass deinem älteren Bruder etwas passiert, oder? Erinnerst du dich an dein Namensschild? Vielleicht kann es uns helfen!“
„Selbst wenn es funktioniert, wissen wir nicht, wie wir es benutzen sollen.“
Wanlan schmiegte sich nachdenklich an ihn und legte die Arme um seine Taille. Ihre Augen, voller Lachen, blickten zum Kerzenlicht in der Ferne, und sie stieß ein seltsames Lachen aus. „Vielleicht … weiß es ja jemand!“
Kapitel 103, Ein leichter Regen fällt auf den Hof (1)
Am nächsten Tag zog der Morgenregen schnell vorüber und dauerte nur einen Augenblick. Die Blätter waren grün und das Gras saftig, und die glitzernden Regentropfen, wie der Morgentau des Frühsommers, schmiegten sich fest an die grüne Landschaft – so berührend, dass man es nicht übers Herz brachte, ein lautes Geräusch zu machen und sie zu stören.
Wanlan hatte gerade gefrühstückt und saß mit Weixu auf dem Sofa im Vorzimmer von Tingyuxuan, wo sie malte. Der kleine Weixian, der neben ihr auf dem Sofa lag, strampelte mit seinen kleinen, dicken Beinchen und beobachtete seine Mutter und seinen Bruder, wobei er unaufhörlich kicherte.
Als Wanlan erfuhr, dass ihr Sohn gerne malte, holte sie begeistert Pinsel, Tinte, Papier und Reibsteine und begann mit ihm zu malen.
Wanlan, die selten einen Pinsel zum Schreiben benutzte, zerbrach den Bambuspinsel nach kurzem Zögern mit einem Knacken in ihrer Hand. Dann tauchte sie die abgebrochene Bambusspitze in Tinte und begann, Tinte auf das Papier zu schmieren.
"Mama! Ich bin mit dem Zeichnen fertig!"
Wei Xu war der Erste, der seinen Stift beiseitelegte und jubelte, das Xuan-Papier vom Tisch nahm und es ihr reichte: „Mutter, schau mal!“
Wanlan beugte sich lächelnd näher zu ihm, runzelte dann aber die Stirn und betrachtete die mit einem feinen Stift auf das Papier gezogenen Linien. Sie wusste wirklich nicht, was er gezeichnet hatte. „Xu'er, das ist …“
"Mama, der Bach macht doch diese Wellen, wenn er fließt, nicht wahr?"
Wanlan erkannte plötzlich, dass ihr Sohn tatsächlich abstrakte Kunst zeichnete! „Ja, Xu'er ist so klug!“
"Was malt Mutter jetzt?"
Wie Wei Xu fragte, hob er den zerbrochenen Stift vom Tisch auf. „Warum hat Mutter den Stift zerbrochen? Wird es so einfacher zu zeichnen sein?“
Wanlan verspürte einen Anflug von Scham und reichte ihm ihr Papier. „Mit einem abgebrochenen Stift lässt es sich leichter skizzieren. Xu'er, schau mal, sieht die Teetasse, die ich gezeichnet habe, nicht auch so aus?“
Verzeiht ihr die kleine Notlüge, sie hat noch nie Kalligrafie geübt, geschweige denn mit einem Pinsel gemalt.
"Skizzieren? Was ist Skizzieren?"
„Äh! Wie Mama, die mit einer einzigen Farbe alle Formen einer Teetasse darstellt.“
Das ist ja furchtbar. Sie ist doch keine Kunststudentin, warum sind dann alle Bilder von Kindern?
Wei Xu schien es zu verstehen, aber nicht ganz, und wollte gerade eine weitere Frage stellen, als Xuan'er in diesem Moment den Raum betrat, woraufhin Wan Lan erleichtert aufatmete.
"Was ist los, Xuan'er?"
„Meister Ding bittet um eine Audienz bei Madam.“
Wanlan war zunächst verblüfft und dachte nicht daran, wer dieser „Meister Ding“ war. Doch im nächsten Moment weiteten sich ihre Augen, als sie sich an den Taoisten erinnerte, dem sie gestern vor dem Xuande-Turm begegnet war.
Plötzlich stand sie auf.