Очарование сильной женщины распространяется по всему миру - Глава 135
Zhao Defang war verblüfft und reagierte einen Moment lang nicht. „Was?“
„Willst du wirklich wissen, wie dieser Krieg ausgeht?“, fragte sie leise und sah ihn erneut an. Er hielt inne, seufzte dann tief und lächelte bitter. „Eigentlich habe ich, wenn ich deine bisherige Haltung bedenke, das meiste schon erraten, aber mein Onkel will nicht aufgeben; er wird sich kein Scheitern erlauben.“
„Eigentlich kenne ich nur das Ergebnis, und das wusste ich schon, bevor es überhaupt passiert ist…“
Sie blinzelte etwas verwirrt. „Manchmal denke ich, vielleicht wird alles gar nicht so schlimm. Es ist, als wäre ich mittendrin und würde alles hautnah miterleben; ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass es anders ausgehen könnte, weil es immer so aussieht, als hätte ich alles unter Kontrolle.“ Zhao Defang hob schweigend die Hand, um ihr durchs Haar zu streichen, und fuhr ihr immer wieder über die Spitzen, während sein Blick auf ihrem Haar ruhte. „Zehua?“
„Hmm?“ Er hob den Blick und lächelte schwach. „Wanlan, bist du immer noch entschlossen, mir zu folgen?“ Diesmal war sie nicht wütend.
Sie beobachtete ihn einfach schweigend und wartete darauf, dass er mit dem Sprechen fertig war.
„Wegen dieser Pfeilwunde besteht mein Onkel darauf, dass ich in die Hauptstadt zurückkehre. Ich denke, ich sollte dich vielleicht mitnehmen.“
Wanlan senkte den Blick und öffnete sanft die Lippen:
„Es ist nicht mehr nötig. Mein Onkel wird morgen einen Angriff auf Youzhou starten, und diese Kämpfe werden bis Anfang nächsten Monats andauern. Bis dahin … können wir vielleicht in die Hauptstadt zurückkehren …“
Band Sechs: Aufstieg und Fall der Song-Dynastie, Kapitel 116: Die liebevolle Wache des Blaumeisen (1)
Wanlan hatte unrecht.
Da Zhao Defang verletzt war, wurden sie noch in derselben Nacht von Zhao Jiong nach Zhuozhou geschickt, während Lan Wu von Zhao Defang bei Zhao Dezhao zurückgelassen wurde.
Zhao Defang schwieg die ganze Zeit, und Wanlan beobachtete ihn schweigend, ohne ein Wort zu sagen. Nachdem sie in Zhuozhou angekommen waren, kletterte Zhao Defang oft auf die Stadtmauer, um in Richtung des Armeelagers zu spähen, und Wanlan sagte immer noch kein Wort.
Mehrere Tage vergingen in gedrückter Stimmung, bis eines Tages eine spürbare Ahnung drohenden Unheils die Luft erfüllte. Wanlan stand hinter ihm und erzählte langsam die Ereignisse der letzten Tage: Am 24. Juni entsandte der Kaiser seine Generäle zum Angriff auf die Stadt. Song Wo (Anmerkung: Song Huinings Vater), der Militärgouverneur von Dingguo, griff den Süden der Stadt an; Cui Yan, der Militärgouverneur von Heyang, den Norden; Liu Yu, der Militärgouverneur von Zhangxin, den Osten; und Meng Xuan, der Militärgouverneur von Dingwu, den Westen.
Anfänglich versetzte die strenge Belagerung der Stadt durch die Song-Armee Han Derang, der vorübergehend in Youzhou stationiert war, in Angst und Schrecken.
(Nebenbemerkung: Han Derang war Han-Chinese, aber den Liao-Kitanen treu ergeben. Er war ein aufrichtiger Mann. In Liao trug er den Familiennamen Yelü. Er war einst mit Kaiserin Xiao verlobt, doch bevor sie heiraten konnten, wurde Kaiserin Xiao zur Kronprinzessin ernannt. Daher fand die Hochzeit nicht statt. Nach dem Tod von Kaiser Jingzong von Liao lebten die beiden jedoch als Ehepaar zusammen.) Die unerbittliche Belagerung durch die Song-Armee in den vergangenen zwei Tagen zwang Li Suolecan, den Kommandanten der Dilidu-Stadt der Liao-Armee, zur Flucht, und die Verteidiger der Stadt gerieten zunehmend in Angst.
Am dritten Tag des siebten Monats kapitulierte Liu Yansu, der Militärgouverneur von Jianxiong in Liao.
Am fünften Tag des siebten Monats wurde Liu Shouen zum Präfekten von Jizhou in Liao ernannt. Trotzdem kämpfte Han Derang verzweifelt, um die Stadt Youzhou zu verteidigen. Unter der sengenden Sommerhitze war die Song-Armee, die die Stadt schon lange angegriffen hatte, sichtlich geschwächt, und viele Soldaten waren erschöpft.
Am sechsten Tag führte der Liao-General Yelü Sha Verstärkung zum Schlachtfeld am Gaoliang-Fluss, wurde aber von der Song-Armee zurückgeschlagen. In der Abenddämmerung traf der neu ernannte König des Nordhofs, Yelü Xiuge, über einen Seitenweg ein, jeder von ihnen trug zwei Fackeln. Er vereinigte sich mit dem kurz darauf eintreffenden König des Südhofs, Yelü Xiezhen, und gemeinsam umgingen sie die Song-Armee von links und rechts. (Anmerkung: Dies ist die historische „Schlacht am Gaoliang-Fluss“.) Währenddessen standen Zhao Defang und seine Frau, weit entfernt in Zhuozhou, wie gewohnt auf der Stadtmauer und blickten in die Ferne.
Heute ist der sechste Tag des chinesischen Neujahrsfestes.
Wanlan öffnete langsam den Mund, und die Person, die sich nicht bewegt hatte, erstarrte schließlich. Dann drehte sie sich plötzlich um und funkelte sie wütend an.
Er sah etwas mitgenommen aus, war aber guter Dinge.
Sie wusste, dass er sich in den letzten Tagen gezwungen hatte, gut zu essen, gut zu schlafen und sich brav von seinen Verletzungen zu erholen, alles in Vorbereitung auf diesen Tag.
Sie schloss kurz die Augen und sagte dann mit heiserer Stimme: „Zehua, heute ist der sechste Tag des Mondneujahrs.“
Als die Dunkelheit hereinbrach, konnte sie zwar seinen Gesichtsausdruck nicht deutlich erkennen, aber sie konnte sehen, dass sein Gesicht angespannt sein musste.
„Ze—“
Plötzlich drehte er sich um und rannte die Stadtmauer entlang. Wanlan knirschte mit den Zähnen und folgte ihm.
Unterhalb der Stadtmauern stand bereits ein Pferd bereit. Zhao Defang war sichtlich überrascht, drehte sich um, um die leicht keuchende Frau hinter sich anzusehen, und rief benommen: „Wanlan, du …“
Lass uns gehen.
Wanlan ging als Erster zum Pferd, nahm dem Soldaten, der das Pferd führte, die Zügel ab und blickte dann zurück zu ihm. „Ich kann nicht reiten, also teile ich eins mit dir. Reite du zuerst, ich kann nicht einmal aufs Pferd steigen.“
Du kannst nicht gehen!
Zhao Defang erwachte aus ihrer Benommenheit, griff nach den Zügeln, nahm sie ihr aus der Hand und blickte sie streng an: „Du kannst nicht gehen.“
„Widersprich mir nicht, der kaiserliche Onkel ist in Gefahr.“ Wanlan lächelte schwach. „Beeil dich und steig auf dein Pferd.“
„Wanlan!“
"Du willst nur für immer mit mir zusammen sein, aber nicht, dass ich in guten wie in schlechten Zeiten für dich da bin?"
Wanlan neigte den Kopf und starrte ihn eindringlich an. „Zehua, warum hast du es noch nicht begriffen? Wenn ich heute ins Schlachtfeld müsste, würdest du mich allein gehen lassen, während du sicher zurückbleibst?“
Zhao Defang erschrak. Er starrte einen Moment lang verdutzt, dann lächelte er plötzlich.
"Es tut mir leid, ich habe mich lächerlich gemacht."
Er schwang sich auf sein Pferd und reichte ihr die Hand: „Steig auf.“
Wanlan lächelte glücklich und legte ihre Hand in seine. Mit seiner Hilfe schwang sie sich auf ihr Pferd und setzte sich vor ihn. Gemeinsam galoppierten die beiden nach Youzhou.
Als Zhao Defang und Wanlan im Lager ankamen, herrschte dort bereits Chaos.
Die beiden stiegen eilig ab, packten wahllos einen Soldaten und befragten ihn nach dem Verbleib des Kaisers, nur um festzustellen, dass der Soldat behauptete, nichts zu wissen!
Zhao Defangs Blick verfinsterte sich, und er umklammerte die Zügel fester, während er Wanlan eindringlich anstarrte. „Ich werde meinen Onkel suchen. Du … du …“, fuhr er fort, „ich werde hier auf dich warten.“
Wanlan lächelte leicht: „Ich kann nicht reiten, ich wäre euch nur zur Last. Dieses Lager sollte vorerst sicher sein, also könnt ihr beruhigt weitermachen.“
Zhao Defang hob die Hand und streichelte ihr Gesicht, spürte ihre weichen Züge. Er lächelte sanft und beugte sich vor, um ihr einen Kuss auf die Stirn zu geben. „Wanlan, ich verspreche dir, ich werde ganz sicher zu dir zurückkehren. Pass gut auf dich auf.“
"Ich weiß, du solltest jetzt gehen."
Ein schwaches Lächeln lag noch auf ihren Lippen, als sie ihm nachsah, wie er davonritt. Leise griff sie nach dem Saum ihres Kleides und umfasste ihn, während sich ihre zarten Brauen allmählich zusammenzogen.
Zehua, alles wird gut.
Alles wird gut… Plötzlich wurde Wanlan, die wie benommen dastand, zurückgerissen. Gleichzeitig erschrak sie und hörte ein lautes Dröhnen in ihren Ohren:
"Wie bist du hierher gekommen?! Wo ist Defang?"