Очарование сильной женщины распространяется по всему миру

Глава 27

Lo detuve: «Majestad, no hace falta. Simplemente corría demasiado rápido». Todavía no sé quién me envenenó y, además, no quiero hacerles daño a ninguno de los dos. Es más, el veneno ya casi ha desaparecido, así que no quiero indagar más en el asunto.

¿Ah, sí? No te esfuerces demasiado. Entonces no tendrás que cocinar hoy. Ven conmigo al Palacio Imperial a cenar. Me acarició el rostro y, aunque su expresión permaneció impasible, supe que la leve preocupación en sus ojos era sincera. ¿Acaso por fin había empezado a preocuparse por Xie Weiying?

"No..." Aunque mi cabeza se sentía cada vez más pesada, no quería perderme el tiempo que pasé con él, especialmente ese momento de paz en aquella casita, con él sentado a mi lado, observándome cocinar con tanta atención. No quería perder esa sensación.

Respiré hondo, usando mi fuerza interior para que mis mejillas se sonrojaran ligeramente, y sonreí: «Majestad, estoy muy bien». Lo miré con picardía y dije coquetamente: «Quiero cocinar para Su Majestad yo misma». ¿Acaso no es así como las mujeres actúan con coquetería? ¿No se supone que los hombres son los más susceptibles a la coquetería femenina? Me pregunto si será cierto.

"Esto..." dudó, "pero tú..."

“Vamos.” Lo jalé y caminé hacia la pequeña casa, que era mi sencilla cocina en Jiu Nian Xuan.

En cuanto di un paso, me empezó a dar vueltas la cabeza. Sacudí la cabeza con fuerza, intentando disipar el malestar, y luego sonreí radiante, disipando sus dudas.

Rábanos blancos, rábanos rojos, verduras verdes, repollo, tomates, ajo, cebolletas... Quise alcanzarlos, pero mi visión se fue nublando y perdiendo la perspectiva. Inconscientemente, mi mente controlaba el cuchillo en mi mano para cortar rítmicamente, pero al instante siguiente, con un golpe seco, caí al suelo sin sentir absolutamente nada.

Abrí ligeramente los ojos y vi un rayo de luz que los iluminaba, tan brillante que solo podía parpadear sin parar. Mis largas pestañas revolotearon y se alzaron, proyectando sombras: una sensación verdaderamente extraña. Si no fuera por el dolor en el pecho, habría pensado que era un día soleado y radiante, y me habría alegrado muchísimo. Pero…

Me quedé un rato en la cama; el ambiente era tan silencioso y tranquilo, tan vacío. Llevaba despierta tanto tiempo que nadie se había dado cuenta. Allí, tumbada en silencio, sentí como si de repente todo en el mundo me hubiera abandonado, y yo fuera la única persona en el mundo. Me dolía el cuerpo y no podía moverme, así que solo podía respirar hondo y saborear la belleza de aquel momento.

Tras descansar un rato, mis recuerdos volvieron de repente. Recordé que estaba preparando la comida para el hermano Sima antes de desmayarme, y que me interrumpieron cuando intentaba expulsar el veneno, que debió de haber entrado en mi meridiano del corazón. Pero no importa, esa pequeña cantidad de veneno no puede matarme.

Moví mi cuerpo con cuidado y, cuando ya casi estaba cómodo, intenté levantarme. Tenía mucha hambre; quería comer, y también tenía sed; quería beber agua. Pero todo el patio estaba tan silencioso como si estuviera envuelto en niebla; no oía ni un ruido. Supuse que no había nadie que pudiera ayudarme.

Intenté incorporarme, pero mi codo izquierdo cedió repentinamente, me desplomé de la cama y caí al suelo. Cerré los ojos, resignada al dolor de la fuerte caída. Pero en lugar del dolor esperado, sentí que me envolvía un suave abrazo.

"¿Ya has tenido suficiente?"

Una voz algo burlona provino de arriba. Abrí los ojos y vi a Sima Rui mirándome con una sonrisa por primera vez, sin la arrogancia ni la nobleza de un emperador, sino como un hombre común.

Me aparté rápidamente de su abrazo, pero mi cuerpo estaba tan rígido que volví a caer al suelo.

Soltó un leve suspiro de alivio. "¿Por qué tanto alboroto? En lugar de quedarte tumbado, puedes pedir ayuda para levantarte."

Lo miré con expresión de indignación: "Llevo mucho tiempo despierta, pero no he visto a nadie, y yo..." Mientras hablaba, mi estómago rugió varias veces y me sonrojé: "Tengo hambre y quiero beber agua".

Miró mi rostro sonrojado y se rió: "Que alguien venga aquí..."

Varios sirvientes del palacio entraron y dijeron respetuosamente: "Aquí está este sirviente". Solo entonces me di cuenta de que no estaba en Jiu Nian Xuan, sino en el Salón Yu Tian.

"Traigan la comida preparada."

"Sí, Su Majestad."

Justo cuando estaba tragando saliva con dificultad, Sima Rui se giró de repente, me abrazó con fuerza y dijo preocupada: "Mi amada concubina, me has dado un susto de muerte. Menos mal que estás despierta".

Al ver su rostro demacrado, no pude evitar sentir una punzada de dolor en el corazón. ¿Cómo era posible que alguien tan limpio como él se hubiera dejado crecer semejante barba?

Me acurruqué cómodamente en sus brazos y pregunté: "Majestad, ¿cuánto tiempo he estado inconsciente?".

Sus brazos temblaron ligeramente al rodearme: «Tres días, tres días completos». Fue durante esos tres días que se dio cuenta de lo importante que ella era para él. Pensó que podía ignorarlo, que no le importaba, pero se había enamorado perdidamente de ella, como si estuviera hechizado.

Al sentir su preocupación, sentí una calidez en mi corazón y sonreí: "Ya estoy bien. Debí haber cogido un resfriado anoche, y como siempre he tenido mala salud, todo se acumuló y provocó que esto empeorara tanto".

Sima Rui sonrió fríamente de repente. ¿Cómo era posible que un simple resfriado casi la matara? Descubriría quién lo había hecho.

Pero mientras sostenía a la inocente mujer en sus brazos, le dijo con dulzura: "Necesitas descansar más. Haré que el médico imperial te ayude a cuidar de tu salud".

Cerré los ojos y dije: «Majestad, le doy las gracias». No puedo seguir disfrutando de esto. El abrazo de un emperador no es algo a lo que alguien como yo pueda aferrarse.

Tras descansar unos días en el Palacio Imperial, regresé a Jiu Nian Xuan. Gracias a mi discreta actuación, el asunto quedó en el olvido. Todos sabían que estaba débil físicamente y no sospechaban de ningún envenenamiento.

Durante mi convalecencia en Jiu Nian Xuan, no dejaban de llegar regalos. Al ver estas joyas de oro y plata, le pedí a Xiao Quanzi que las colocara discretamente en un pequeño almacén en desuso dentro de Jiu Nian Xuan. Allí, apiladas junto con joyas similares, aún más valiosas, fueron enviadas en secreto. Xiao Qi, conociendo mi identidad, temía que me empobreciera y me maltrataran en el palacio, así que las hizo entregar en secreto. Dado que Jun Jin monopolizaba los asuntos del palacio, sus hombres estaban por todas partes. Xiao Qi los dispuso para protegerme. Pero, ¿para qué iba a necesitar protección? Incluso si alguien quisiera hacerme daño, ¿por qué caería tan fácilmente si no quisiera?

Sima Rui venía a verme todos los días después del juicio, comía conmigo y luego se marchaba, solo diciéndome que me cuidara. Así podía concentrarme en mi trabajo, en mi cómic, preparándolo para su publicación e iniciando todos los trámites necesarios.

"Los asuntos de las mujeres en el harén imperial". ¡Qué tema tan apropiado! Puedes encontrar material gratis a tu alrededor.

Durante ese tiempo, mucha gente vino a verme, pero los evité a todos. No sé de qué intentaba escapar. O quizás, pocos vinieron a verme de verdad. La mayoría simplemente seguían el cambio de actitud del Emperador hacia mí. No tenía ningún interés en lidiar con esas cosas.

Pero entonces llegó una invitada inesperada, una a la que no podía detener por mucho que lo intentara: la pequeña benefactora, Sima Shao.

Al verme, declaró con arrogancia: «Este príncipe ha venido a comprobar si ya has muerto». Su expresión era extraña. Sin duda, había tomado una decisión importante al venir.

Ignorando su tono brusco, le dije sinceramente: "Gracias por su preocupación".

—¿Qué? —exclamó—. ¿Cómo podría yo, el príncipe heredero, preocuparme por ti? No me malinterpretes. —Apartó la mirada, evitando mi sonrisa.

"Lo sé." Me reí levemente, sin molestarme en discutir con él.

—Jamás imaginé que una simple sirvienta de palacio como usted pudiera ser mi padre... —preguntó sorprendido.

Dije con calma: "Este sirviente tiene un aspecto sencillo, ¿cómo podría el Príncipe Heredero reconocerme?".

—Sí, es cierto. Su forma de hablar y sus modales son vulgares. Es completamente diferente de las demás concubinas. —Asintió con la cabeza.

Me reí entre dientes. "Su Alteza tiene razón. Este sirviente ha aprendido mucho". Este chico sí que se atreve a decir eso.

De repente, miró las cartas que estaban a mi lado y preguntó sorprendido: "¿Qué es eso?". Luego se acercó para echar un vistazo.

Me reí y le dije que realmente sabía del tema; había visto las cartas que había hecho a toda prisa esa mañana. Me acerqué y le expliqué: "Estas son cartas, una herramienta que se usa para apostar".

Se quedó mirando con asombro las diversas bellezas que había dibujado en las cartas, exclamando: "¡Están exquisitamente hechas! ¿Cómo se juegan?".

Lo llevé a sentarse a la mesa grande del salón y le dije: "Vamos, te enseñaré a tocar".

“Ah, claro”, pensé por un momento, “Necesitamos tres personas para jugar a las cartas”. Le hice una seña a Xiao Quanzi, que esperaba con la cabeza gacha: “Xiao Quanzi, ven aquí y juega conmigo”.

Cuando lo llamé, Xiao Quanzi negó con la cabeza violentamente, aterrorizado, y se negó a acercarse sin importar lo que yo dijera. Sabía que desde que aquel pequeño adinerado lo había pateado, le tenía pánico.

Sima Shao pareció darse cuenta de que era su culpa y dijo con impaciencia: "Ven aquí, te prometí que no te volvería a pegar".

Xiao Quanzi vaciló.

El joven mecenas lo miró con furia y rugió: "¡Si no vienes pronto, ten cuidado, o yo, el Príncipe Heredero, estaré en problemas!". Antes de que pudiera terminar de hablar, Xiao Quanzi se acercó apresuradamente.

Tras explicarles las reglas, y teniendo en cuenta que eran tres, decidimos jugar al Dou Dizhu (un popular juego de cartas chino). Como íbamos a jugar, tenía que haber consecuencias. El perdedor no solo tenía que ponerse una pegatina en la cara, sino también beber un vaso de agua. Así que llamamos a todas las sirvientas y eunucos del palacio que habían venido con el joven mecenas para que hirvieran agua.

Al ver a esos dos mocosos cubiertos de papelitos y corriendo constantemente al baño, me esforcé tanto por no reír que casi no podía respirar. Pero mantuve la compostura y regañé seriamente al perdedor, que se negaba a ponerse más papelitos, recalcándole que tenía que aceptar su derrota o no podría jugar más. Al verlo pegarse los papelitos a regañadientes, casi me echo a reír.

La tarde transcurrió agradablemente, así sin más.

El joven cliente se marchó a regañadientes, con los ojos llenos de anhelo por la baraja de cartas.

Sonreí y dije: "Si al príncipe heredero le gusta, puedo pintar otro retrato suyo y regalárselo".

Sus ojos rebosaban de alegría, una sonrisa se dibujaba en ellos y las comisuras de sus labios se curvaban inconscientemente. Aun así, dijo con rudeza: «Si insistes en dármelo, lo aceptaré a regañadientes».

Volumen 2, Capítulo 48: Envenenamiento

"Su Majestad, ¿qué le trae por aquí? Su Majestad..." Estaba a punto de levantarme para presentar mis respetos cuando se acercó y me ayudó a recostarme.

"Me enteré de que mi amada concubina ha enfermado, así que vine aquí expresamente para verla."

¡Dios mío! Pensaba seguir fingiendo estar enferma porque Gao Lu vino a decirme que me preparara para esta noche, ya que el emperador quería llamarme a su alcoba. Ahora estoy en un verdadero aprieto.

Fingí estar muy débil y forcé una sonrisa, diciendo: "Estoy bien. Probablemente sea solo una recaída de una vieja enfermedad. Lamento molestar a Su Majestad".

"Ah, sí, tu tía también está aquí. Se enteró de que estabas enferma y estaba muy preocupada, así que vino conmigo."

Seguí la mirada del Emperador y, efectivamente, vi a la Consorte De mirándome con preocupación, sosteniendo un cuenco con algo en sus manos. Le sonreí y le dije: «Gracias por venir, tía. Fue culpa de Wei Ying. Gracias por su ayuda».

Se acercó con lágrimas en los ojos, su actuación fue bastante convincente. Con voz entrecortada, dijo: «Cuando entraste en el palacio, mi hermano me pidió que te cuidara bien, pero tu salud se ha deteriorado día a día…». Al final, casi rompió a llorar.

Su actuación valió la pena, y el emperador le dedicó una mirada de aprobación. Creo que esta noche será ella quien se vaya a la cama.

—Por cierto —dijo el Emperador, tomando el cuenco de la Consorte Xie y sonriéndome—, mi amada consorte, esta es una medicina que ordené especialmente al Hospital Imperial que preparara. Toma, déjame darte de comer. Bébelo mientras esté caliente.

Justo cuando estaba a punto de beberlo obedientemente, Pequeño Blanco, que nunca se dejaba ver, saltó de repente con aspecto feroz. Su pelaje blanco como la nieve se tornó rojo lentamente, y luego cada vez más rojo. Miré fijamente el cuenco de la espesa medicina negra. El emperador a mi lado me instó: «Mi amada concubina, ¿por qué no te lo bebes?». Luego miró con disgusto a la criatura que había aparecido.

Tras una larga espera, que pareció interminable, como si ya me hubiera decidido, les dediqué una sonrisa deslumbrante que dejó a todos aturdidos y desorientados. De repente, dije alegremente: «Xiao Quanzi, llévate rápido a Xiao Bai; estorba». Xiao Bai había estado forcejeando y llorando todo el camino, dejando marcas sangrientas en las manos de Xiao Quanzi.

Su pelaje se había vuelto rojo sangre, casi goteando sangre.

Tenía los ojos llenos de lágrimas, pero sonreí radiante, una sonrisa conmovedora y hermosa a la vez. Obedientemente, bebí la medicina que el emperador me dio. Al ver mi sonrisa feliz, el emperador no se quejó del amargor. Después de darme un sorbo, me ofreció amablemente un azufaifo. El azufaifo era dulce, pero no empalagoso. Al instante, el amargor de la medicina disminuyó considerablemente.

Le sonreí como una niña contenta, y él me pellizcó cariñosamente el puente de la nariz. De repente, solté una risa extraña y miré a mi tía, que me seguía. Me miró con ojos feroces y fríos, y al ver mi sonrisa, se quedó un poco sorprendida.

Mi mirada era amarga. No sé por qué sucedió esto, pero no culpo a nadie, a nadie en absoluto.

Era evidente que quería reír, pero al terminar el último sorbo del jugo, las lágrimas seguían corriendo por su rostro. El emperador preguntó sorprendido: "¿Qué te pasa, mi amada concubina? ¿Está demasiado amargo?".

Sonreí y negué con la cabeza. "No, es que estoy muy feliz. Lloré de alegría."

"¿Por qué estás tan contento?"

"Su Majestad es tan amable conmigo", dije, inclinando la cabeza, sin querer que viera la tristeza en mi rostro.

"Tonto." Se rió entre dientes.

La amargura en mi corazón no puede ser neutralizada por los dulces dátiles en mi boca.

Este es Sima Rui, el verdadero emperador, y qué bien se disfraza. Es amable y gentil con todas las mujeres del palacio. Si no hubiera visto su lado frío y despiadado, probablemente también me habría enamorado de su gentileza.

Ya no habrá más preocupaciones; después de hoy, todo habrá terminado.

Los vi marcharse. Mientras entraban al patio, ya podía oír la risa de la consorte De; el emperador seguramente le había susurrado otras palabras dulces. Los emperadores son despiadados; nadie es una excepción. Xie Weiying tampoco lo es.

Xiao Quanzi cerró la puerta y entró para mirarme. Pero me vio vomitar un bocanado de sangre. Era sangre que había estado conteniendo durante mucho tiempo, para no vomitarla delante de él.

—¿Qué ocurre, Maestro? No asuste a Xiao Quanzi. Médico Imperial, iré a buscar al Médico Imperial —dijo, y estuvo a punto de salir corriendo presa del pánico.

Lo agarré rápidamente y, con una explosión de fuerza, vomitó varios bocanadas más de sangre.

Le sonreí y le dije débilmente: "No sirve de nada, Xiao Quanzi, no hay necesidad de ir".

Cuando vi a Xiaobai arriesgar su vida para salir corriendo a advertirme, supe que la medicina de ese cuenco era altamente venenosa. La pequeña cantidad de veneno de la vez anterior probablemente fue solo una prueba. La de hoy es realmente mortal.

¡Usar al emperador para matarme! ¡Qué crueldad! Pero lo bebí voluntariamente; era una medicina que el hermano Sima me había dado personalmente. ¿Cómo iba a negarme? Además, ¿cómo iba a decirle a un emperador que no quería beber la medicina que me había dado porque estaba envenenada?

Vi que el pelaje de Xiaobai se había vuelto rojo sangre, casi negro azabache.

No debe haber antídoto. No hay cura. Me pregunto si era arsénico o veneno. Jamás imaginé que un viaje a la antigüedad incluiría experimentar uno de los venenos más infames. Es una experiencia verdaderamente inolvidable.

Muere, muere así. ¿Podré volver si muero?

En medio de las lágrimas de Xiao Quanzi, vomité varios bocanadas de sangre y me desmayé.

Volumen 2, Capítulo 49: Aparece la espina verde

"Toma esto. De ahora en adelante, este es tu estatus. Chen Anyuan ha desaparecido de este mundo. Tu nombre es Qingci, y eres el Rey Xuanwu de 'Jin Shao'. Puedes llamarme Joven Maestro."

"Sí, joven amo. Qingci le seguirá de por vida."

"Ve a la tienda de Junjin en la ciudad de Jiankang, y alguien te llevará a algún sitio. Qingci, ya te he preparado un regalo, y creo que te gustará. La cadena de clínicas en todo el mundo, así como la organización benéfica recién creada, están bajo tu dirección. Creo que podrás establecerte y centrarte en ejercer la medicina y salvar vidas, que es lo que tanto has deseado. Si tienes algún problema, busca al rey Zhuque Maiqi. Él te ayudará a resolverlo. En el palacio, te conseguiré una identidad para que trabajes a mi lado."

"Sí. Gracias, joven amo."

¿El Rey Pájaro Bermellón? ¿El joven maestro Jin? Hace apenas un instante, Chen Anyuan —no, el futuro Rey Tortuga Negra— parecía inalcanzable para Qingci. Pero ahora, al ver a la mujer recostada junto a la cama, con el rostro pálido como la nieve, el cuerpo frágil y débil, pero con la mirada serena y una voz que transmitía una imperceptible aura, se sintió repentinamente lleno de admiración. Estaba dispuesto a seguirla hasta la muerte por el resto de su vida.