Очарование сильной женщины распространяется по всему миру

Глава 33

Xiao Quanzi, ajeno a mi expresión, dijo: "Maestro, usted no sabe, esas mujeres prácticamente se están volviendo locas. Esto es lo que usted llama... lo que me enseñó antes, hmm", Xiao Quanzi se rascó la cabeza, devanándose los sesos, "Cierto, eso... eso... la felicidad de algunas personas es la de otras..."

Lo corregí, diciéndole: "Es cuestión de que algunas personas sean felices mientras que otras son tristes".

“Sí, sí, eso es”, dijo Xiao Quanzi con alegría.

Tomé el papel de dibujo a medio terminar, lo arrugué hasta formar una bola y lo tiré a un cubo de basura de madera improvisado.

Xiao Quanzi levantó la vista asombrado, luego se arrodilló en el suelo, recogió el cuadro y exclamó: "Maestro, este cuadro estaba en perfectas condiciones, ¿por qué lo tiró?".

Dejé la pluma y dije con calma: "Un cuadro con un solo error es inservible. Las cosas inútiles no sirven para nada, así que es mejor desecharlas".

—Ah, cierto, Su Majestad —dijo Xiao Quanzi, recordando algo de repente—, Su Majestad también mencionó que en el banquete de esta noche podrá concederle un deseo a la Consorte Huan como recompensa. Me pregunto si la Consorte Huan aspira a convertirse en una de las cuatro concubinas, o si desea más tesoros de oro y plata, o algo más. Es tan emocionante, Su Majestad, ¿qué opina usted?

"No es asunto mío, así que no me lo repitas. Voy a dormir un rato. Recuerda despertarme antes de que empiece el banquete." No sé por qué de repente me sentí un poco cansada y quise dormir tranquilamente a solas.

—Sí, Maestro. —Xiao Quanzi miró a su maestro, que de repente se había quedado en silencio, con una expresión extraña. Por alguna razón, tenía la sensación de que la espalda de su maestro parecía algo solitaria.

"Maestro, Maestro, despierta, despierta."

—¿Está a punto de empezar el banquete? —Me desperté aturdido. Me toqué la frente; estaba ardiendo y me dolía muchísimo. Debí de haber dormido demasiado.

"Sí, señora, si no se levanta y se viste pronto, todas las demás damas le robarán el protagonismo esta noche y usted no tendrá la oportunidad de brillar", se quejó Xiao Quanzi.

Respondí con pereza: "Espero no tener que hacer nada al respecto". ¿Cómo es posible que en tan solo unos días, Xiao Quanzi ya haya heredado toda la manía de Yunying? Incluso está empezando a preocuparse por esto.

Me sentía débil y apática, así que me levanté con pereza y logré encontrar una túnica blanca presentable. Al ver mi rostro pálido en el espejo, sin color alguno, solo pude aplicarme un poco de colorete para evitar que me vieran personas con malas intenciones. Me maquillé ligeramente, elegí con naturalidad algunos adornos para el cabello y, finalmente, me eché la túnica larga sobre los hombros. Entre las protestas de Xiao Quanzi, lo saqué.

No paró de hablarme al oído durante todo el camino: "Maestro, todos esos hermosos vestidos en su armario están a punto de enmohecerse si no se los pone pronto, y las joyas en el almacén están a punto de oxidarse si no las usa..." Al ver que lo ignoraba, finalmente suspiró ante mi falta de autocontrol: "Maestro..."

Tras caminar un rato, nos topamos con el pequeño magnate. Lo miré y vi que vestía una magnífica túnica de brocado, una edición limitada diseñada por Junjin para esos pequeños nobles. ¡Este chico sí que sabe disfrutar de la vida!

No le dije nada, pero empezó a criticar mi ropa: «¡Si te pintas los labios un poco más blancos, pensaré que me he topado con un fantasma femenino!». Luego, con expresión de exasperación, añadió: «¿No puedes vestirte un poco más como las demás mujeres? Ten cuidado, no vaya a ser que te roben a tu padre».

Ni siquiera me molesté en levantar la vista: "Aunque intentara robarte a tu padre, no sería mío".

Él asintió con la cabeza: "Es cierto. Como emperador, mi padre debería tener un harén, naturalmente."

Al ver su expresión de suficiencia, no me molesté en seguir hablando con alguien con quien no podía comunicarme verbalmente; sería una pérdida de tiempo. Además, por alguna razón, me siento débil en general, e incluso camino con cierta inestabilidad.

Al ver que lo ignoraba y me alejaba, me siguió en silencio. Después de un buen rato, me sorprendió con algo asombroso: «Si fuera yo, solo querría a una mujer a la que amar en mi vida». Tras decir eso, me miró con timidez y casi me desmayo en el acto.

Es un tipo realmente difícil de tratar. Que diga algo tan cursi es como si el sol saliera por el oeste.

En el camino, las concubinas imperiales, ataviadas con sus mejores galas y de una belleza deslumbrante, pasaron junto a mí con la cabeza bien alta. Comparadas con ellas, parecían una peonía o una flor silvestre al borde del camino. En fin, aminoré el paso y decidí pasear primero por el Jardín Imperial, y luego entrar una vez que todas las concubinas se hubieran sentado. Allí permanecería en silencio, como si fuera invisible.

Ese pequeño sugar daddy no tuvo paciencia para perder el tiempo conmigo y, con arrogancia, nos dejó atrás a mí y a mi séquito.

Vi que Xiao Quanzi también parecía ansioso por participar; probablemente no había visto una escena tan animada desde que entró al palacio y estaba deseando unirse. Así que fui con él, dejándolo que se divirtiera por su cuenta y que no me siguiera. Se marchó contento.

Vagabundeé entre la miríada de flores hasta que me cansé. Por suerte, había un pabellón no muy lejos, así que entré a descansar. Mientras estaba sentado junto al pabellón, observando a los peces jugar en el agua, una voz masculina provino de detrás de mí: "Ying'er".

Giré la cabeza y lo miré con cierta alegría. En cualquier caso, me alegraba sinceramente ver a un viejo amigo en el palacio.

"Huan Wen, ¿qué te trae por aquí?", pregunté.

Se mantuvo tan elegante y apuesto como siempre: "Su Majestad desea que el emperador y sus súbditos disfruten juntos, y como súbdito, naturalmente no puedo estar ausente".

Le dediqué una sonrisa desdeñosa: "Te conozco bastante bien. Solo quería echar un vistazo a las bellezas escondidas en el palacio y deleitarme la vista".

Como antes, tras oír mis palabras, se acercó con aire pícaro, me levantó la barbilla con su abanico plegable y dijo con tono cínico: "¿Me pregunto si entre las bellezas que Su Majestad mencionó usted está?".

Estaba furiosa y le lancé un puñetazo. Lo esquivó y sonreí con picardía. Me giré y le presioné un punto de acupuntura, y se echó a reír a carcajadas. Al ver su cara de risa, que no quería reír pero tenía que hacerlo, finalmente no pude evitar darle una palmada en el hombro y reírme a carcajadas. ¡Qué gracioso!

Absortos en nuestra diversión, no nos percatamos de una figura de un amarillo brillante que nos observaba fríamente desde la distancia mientras retozábamos en el pabellón. Tras un buen rato, la figura se marchó en silencio. Pero el eunuco que acompañaba al emperador sintió inexplicablemente un escalofrío que emanaba de él, provocándole un temblor involuntario.

Tras despedirme de Huan Wen, me senté en silencio al final del grupo de mujeres. Durante todo el camino a casa, no dejaba de pensar en cómo, al despedirme, Huan Wen me miró con sinceridad y me preguntó: "¿Cómo has estado?".

Al ver su expresión inusualmente seria y sincera, solo pude asentir en silencio y abandonar aquella escena ambigua. Jamás podría hacerle daño, pero tampoco podía enamorarme de él. Aunque sabía que me gustaba, era solo el gusto de un amigo cercano.

Pasé la tarde durmiendo la siesta y ahora tenía un poco de hambre, así que comí con ganas en un rincón donde nadie me veía. Pero mientras llenaba mi boca, levanté la vista y vi a Huan Wen sentado no muy lejos, ofreciéndome su taza con una media sonrisa. Al pensar en mi aspecto un tanto inapropiado, no pude evitar sentirme avergonzado.

En este banquete, las concubinas del emperador se sentaron a la izquierda, mientras que el emperador y sus ministros se sentaron a la derecha. No quería alzar la vista; sabía que el jefe de la casa se sentaba junto al Canciller Izquierdo, el segundo después del emperador. No quería verlo, no quería ver su rostro ni su expresión. Todavía no podía superar el asunto de la Consorte De. Nunca imaginé que detrás de la muerte de Xie Weiying, detrás de mi venganza por él, había tantos secretos desconocidos. Debido a la deshonestidad de Gao Lu, mi castigo para él fue retenerle su medicina para suprimir los parásitos durante tres días. Pensé que eso sería suficiente para que deseara estar muerto. El orden de precedencia se basaba en el rango oficial, y Huan Wen se sentó solo en el medio. Sabía que en el futuro, reemplazaría a todos los demás. Las concubinas sentadas junto al emperador a la izquierda eran la Consorte Huan, y Huan Shuangshuang, que estaba embarazada, se sentó junto a ella. A continuación, la deslumbrante consorte Wang, seguida de la taciturna consorte Li, luego Wang Dieyi, y después varias mujeres cuyos nombres no recordaba, algunas de las cuales apenas había visto. Ya Ya permanecía sentada en silencio en el centro. Majestad, ¿cuánto tiempo hace que no piensa en ella? Siento una punzada de tristeza por ella.

De principio a fin, no me percaté de que una mirada penetrante me había estado observando desde que me senté a escondidas. Había estado viendo mis extraños hábitos alimenticios con rostro inexpresivo, observando el ambiguo contacto visual entre Huan Wen y yo, y la comprensión tácita entre nuestras miradas. En ese momento, su rostro era tan frío como un bloque de hielo. El ambiente en el banquete se tornó algo tenso.

Pero yo, completamente ajena a todo, seguí comiendo sin importarme las apariencias, lo cual resultaba bastante desagradable.

Volví a alzar la vista y, de repente, me fijé en el patriarca al otro lado de la calle y en una mirada extraña clavada en mí. Lo observé fijamente durante un buen rato antes de recordar que era el director Wang; mis hermanos Sima y Tercer Hermano me lo habían presentado. Ahora bebía y me miraba con curiosidad. Me toqué la cara con torpeza. ¿Tenía algo sucio, o mi tez estaba demasiado pálida y no me había puesto bien el colorete?

En ese preciso instante, el emperador habló: «Mi amada concubina, hoy es un día muy feliz. Te prometí que te concedería un deseo. Dímelo pronto y sin duda lo haré».

Todos contuvieron la respiración y miraron a Huan Shuangshuang, que estaba sentada obedientemente junto a la consorte Xian, con la cabeza inclinada y el rostro lleno de alegría.

Finalmente, alzó la cabeza y miró al emperador, diciendo: "Hace tiempo que conté con el favor de Su Majestad. ¿Cómo podría atreverme a actuar con tanta presunción de nuevo?".

La expresión de Sima Rui permaneció inalterable: "Está bien, adelante, habla. Cumpliré mi promesa".

—Bueno… —Huan Shuangshuang finalmente salió tras mucha insistencia del Emperador—: Su Majestad me ha preparado un banquete hoy, y me siento abrumada por la gratitud y la inquietud. No hay un programa particularmente agradable para todos esta noche, pero he oído que la Hermana Weiying ha estado aprendiendo diversas danzas desde niña. ¿Por qué no dejarla elegir tres tipos de danzas diferentes para que las interprete para todos? Me pregunto si la Hermana Weiying estaría dispuesta a conceder la pequeña petición de Shuangshuang.

Al ver que todos me miraban fijamente, me quedé paralizada, esbocé una sonrisa forzada y dejé la pata de pollo que sostenía. ¿Cómo habíamos terminado hablando de mí otra vez? ¿Estudiando danza desde la infancia? ¿Cómo era posible que yo, siendo la persona involucrada, no tuviera ni idea? Al mirar a Huan Wen, vi que me miraba con una expresión de satisfacción, como diciendo: "¿Cómo es que no sabía que estudiabas danza desde la infancia?". ¡En realidad, ni yo misma lo sabía!

Sima Rui inicialmente pretendía refutar las palabras de Huan Shuangshuang y obsequiarle joyas de oro y plata para evitarle una situación embarazosa. Sin embargo, al ver que seguía intercambiando miradas con aquel hombre, sintió una repentina inquietud. La miró fríamente y le dijo con crueldad: «Me pregunto si mi amada consorte podrá cumplir el deseo de Shuangshuang y, además, cumplir mi propia promesa».

Sudaba profusamente mientras miraba las miradas expectantes de todos. Maldita sea, estaba en un verdadero aprieto. No me quedaba más remedio que aceptar. Apreté los dientes, salí respetuosamente y me arrodillé, diciendo: «Majestad, con mucho gusto compartiré sus cargas. Sin embargo, le ruego que me permita prepararme la ropa».

—De acuerdo, puedes ir a prepararte primero. —Huan Shuangshuang me miró arrodillada en el suelo, pálida, y supuso que esta vez sí estaba en problemas. Una leve sonrisa asomó en la comisura de sus labios, esperando verme hacer el ridículo.

Naturalmente, no pediría ser una de las cuatro concubinas imperiales; semejante disparate solo se le ocurriría a una persona estúpida. Si el emperador realmente hubiera querido convertirla en concubina, no la habría dejado elegir. Si hubiera pedido oro, plata, joyas u otras recompensas, probablemente el emperador la habría despreciado, considerándola una mujer vanidosa. Tras mucho pensarlo, no se le ocurrió ningún buen deseo. Quizás sería mejor aprovechar la oportunidad para humillar a esa mujer; seguramente ese era el deseo de muchas concubinas.

"Hmph." Huan Shuangshuang se burló.

Me puse de pie, sintiéndome un poco mareado sin motivo aparente. ¿Quizás dormí demasiado hoy?

Ay, espero no sufrir demasiado después. Me pregunto si podré hacer algún tipo de baile Dai o claqué. Todos están esperando a verme hacer el ridículo; ¿cómo puedo improvisar un baile cualquiera y avergonzarme? Déjenme pensar.

Déjame pensarlo.

Lo único que puedo decir es que las cosas se pusieron un poco trágicas después, pero no hay nada que podamos hacer al respecto. Solo queda esperar y ver.

Volumen 2, Capítulo 59: Yin Wuxuan

Una melodía clara abrió brevemente los pétalos de los cerezos. Deteniéndome ante su fugaz belleza, contemplé su rostro juvenil; el sonido de la flauta del fénix se desvaneció en la suave luz de la luna.

La jolgorio del mundo, sus luces brillantes y multitudes bulliciosas, sus banquetes y brindis interminables... ¿acaso no son todos manipulados por personas?

Así pues, este tipo de burla y ridículo dirigido a los aparentemente débiles refleja fielmente la ley de la selva. Sin embargo, esta vez, la desafortunada objeto de burla o que busca diversión soy yo. ¿Quizás sea otra prueba del destino? Una sonrisa involuntaria asoma en mis labios y niego levemente con la cabeza. ¿Cuándo me han importado estas cosas? Afrontaré lo que venga, ¿no?

Al llegar a la trastienda, una habitación que el Emperador había despejado temporalmente para que me preparara, Yunying ya había entrado en secreto para esperarme. Le susurré algo al oído, indicándole que buscara la ropa que necesitaba. La ropa, por supuesto, estaba en mi compartimento secreto, especialmente construido para mí, conocido solo por Yunying. Normalmente solo usaba esa ropa en mi habitación; jamás la exhibiría en público. Pero hoy no tenía otra opción. Esperaba no asustar a nadie. Esa ropa… suspiro… da igual, no quiero pensar en ello. Me solté el pelo con naturalidad; como no llevaba joyas ni horquillas, me ahorró muchos problemas.

Tras la llegada de la ropa, había tres conjuntos, y ella declaró que quería ver tres tipos de bailes diferentes. Yo tampoco podía permitirme el lujo de descuidarme. No era solo yo quien estaba en peligro; si metía la pata delante de esos importantes funcionarios civiles y militares, deshonraría a toda la familia Xie. Por el contrario, si tenía éxito, la familia Huan sería la que se avergonzaría a sí misma.

Al ver a las criadas afanadas en medio de un caos, me sentí un poco abrumada. Quizás no debería haber intentado ser tan fuerte.

El primer baile fue muy sencillo; solo tuve que recogerme el pelo e insertar un accesorio —una pluma blanca— en mi moño. Di vueltas frente al gran espejo de bronce, y Xiao Quanzi, que estaba a mi lado, frunció el ceño ante mi extraño atuendo. Después de un buen rato, finalmente logró decir: «Maestro, ¿por qué parece un pájaro con este traje?».

Intenté una postura de pie con displicencia y, gracias a Dios, logré mantenerme en pie gracias a las habilidades de artes marciales que aprendí en la escuela. Por cierto, el primer baile que quiero probar es el ballet, el mundialmente famoso Lago de los Cisnes. Me pregunto si esta gente tan tradicional podrá acostumbrarse a esto. Quizás algunos comprendan la elegancia, la paz y la tranquilidad del ballet.

El baile que voy a interpretar es lo que se conoce como el ballet más noble y elegante del mundo.

Aparté a Xiao Quanzi y le susurré las instrucciones al oído. Pasó de estar confundido a comprender de repente y se levantó rápidamente para llevarlas a cabo. Sonreí; la pieza "Altas Montañas y Aguas Fluyentes", que había compuesto con tanto esmero, había sido invitada al palacio como orquesta. Basándome en lo que sabía de ellos y en nuestras colaboraciones y consejos anteriores, supuse que no habría problema en que interpretaran música relajante.

Justo cuando pensaba en buscar a alguien que me ayudara, la consorte Huan entró en la habitación con una leve sonrisa y me ofreció a su doncella personal. Al marcharse, me dijo con una mirada expectante: «Para ser sincera, tengo muchas ganas de ver el milagro que obrarás. Creo que necesitarás a estas personas».

La miré y le dije: "Gracias, Su Alteza".

—De nada —dijo, mirando mi atuendo inusual con una sonrisa—. Tu conjunto es bastante singular.

Al verla batallar para encontrar una palabra que describiera mi atuendo, me tapé la boca y me reí: "Pareces un pájaro, ¿no crees?".

—De acuerdo —asintió—. Me voy ahora.

Llamé a las criadas de Huanxianfei, Atao y Xiaoye, y les pedí que prepararan un brasero, una abrazadera de hierro y un recipiente con agua para mi próximo baile.

Apaga todas las luces del salón de banquetes. Luego, como en un desfile de modas, busca un espejo grande, pídele a alguien que lo coloque en el ático de enfrente y enciende las luces. Así es como crearon una iluminación sencilla y moderna.

En medio de la expectación general, y con la sensación de que algo era esperado con ansias, me puse una máscara con temática del Oeste para Halloween, caminé con gracia hacia el escenario, me paré en el suelo y adopté una pose.

De pie, con una gracia sutil y un encanto etéreo, su rostro sereno y su mirada vacía irradiaban nobleza, inviolabilidad e inaccesibilidad. Cada movimiento, cada elevación, cada giro, cada paseo por el aire, era tan elegante, tan natural, como si fuera innato, fluyendo con suavidad y sin esfuerzo como las nubes y el agua.

Las luces cambiaban con mis movimientos, pero siempre me iluminaban solo a mí, a mi silueta, a mi ropa blanca y a mis movimientos de baile, imperfectos pero adecuados, propios de este pueblo ancestral.

La música había terminado hacía rato. Me postré en el suelo en la postura final, y durante un buen rato no oí ningún aplauso. No hubo reacción del público. Un escalofrío me recorrió el cuerpo. ¿Sería posible? ¿Será solo una diferencia entre Oriente y Occidente? ¿No aprecian el ballet occidental, ni siquiera el de renombre mundial?

Lentamente levanté la cabeza, solo para descubrir que todos los ministros y concubinas presentes me miraban fijamente sin expresión. Justo cuando estaba a punto de esbozar una sonrisa forzada para romper el inusual silencio, pensé: «Quizás no soy tan buena como creía, quizás bailé fatal, quizás debería haberme negado cuando Huan Shuangshuang me puso las cosas difíciles y haberme echado atrás». Quizás… pensé con un toque de autocrítica.

Justo cuando estaba a punto de abandonar aquel escenario humillante, abatido, alguien gritó "¡Bravo!" y un estruendoso aplauso resonó entre el público. Al parecer, mi nuevo estilo de baile los había dejado atónitos, lo que me hizo reflexionar. Vi a Huan Shuangshuang y a los demás espectadores palidecer, incrédulos. Finalmente, me relajé y mis preocupaciones se desvanecieron. Parece que el encanto de la danza trasciende la nacionalidad y la etnia; mientras haya aprecio, es universal.

Los miré con calma, hice una leve reverencia en señal de agradecimiento y luego me retiré con elegancia. Bueno, ya verán lo que pasa después.

Al llegar al backstage, no pude evitar echar una mirada hacia atrás y ver la compleja mirada de Sima Rui, igual que cuando canté "Una risa en el vasto mar" con él durante nuestra aventura en el Jardín Yichun. Parecía estar cargada de algún tipo de emoción, o quizás de una ira y tristeza desconocidas.

Aparté la mirada, pero alcancé a ver una mirada profunda e inquisitiva en los ojos del patriarca. Quise reír, pero vi a Huan Wen sentado en silencio a un lado, observando cómo Sima Rui y yo intercambiábamos miradas silenciosas. Cuando lo miré, esbozó rápidamente una sonrisa amarga, una sonrisa aún dulce y cálida, pero vi el aguijón en sus ojos y un atisbo de impotencia: impotencia ante el poder supremo, o impotencia ante el destino. No lo sabía, pero sabía que era por mi culpa. Pero yo... no pude responder.

Me apresuré a ir tras bambalinas, me quité la ropa y me puse el segundo atuendo que Yunying me entregó. Al contemplar su diseño sin precedentes y su brillante e innovadora propuesta, sentí cierta resignación; suspiré con resignación. Parecía que ya no tenía escapatoria.

Al ver mi ropa moderna, Yunying dijo con dolor de cabeza: «Señorita, ¿está segura de que quiere salir vestida así? No hay problema en usarla en el patio, ya que nadie nos verá, y estoy acostumbrada a su originalidad. Pero si otras personas nos ven, bueno... suspiro... Señorita, tengo un mal presentimiento».

Le di una palmadita en el hombro: "Confía en mí, esto pasará. Esto pasará". No sabía si la estaba consolando a ella o a mí misma.

Me puse la gorra de béisbol con naturalidad y dije: "¡Vamos!"

Sí, el segundo baile que voy a interpretar es hip-hop, el baile callejero más popular, ejem, ejem, pero eso es en los tiempos modernos. Al principio me preocupaba no poder hacerlo, pero después de aprender varias técnicas del viejo, estoy seguro de que puedo. Por eso me atrevo a hacer el ridículo delante de tanta gente.

"Por cierto", giré la cabeza y pregunté, "¿Xiao Quanzi se encargó de lo que le pedí que hiciera?"

Yunying asintió: "Si no hay imprevistos, debería estar preparado".

La miré, con los ojos un poco enrojecidos. Creía que podía ser fría y despiadada, que podía ser indiferente a todo en este mundo. Pero ahora me doy cuenta de que hay tantas cosas que me importan, tantas cosas a las que no puedo renunciar.

"Yunying, gracias. No puedo imaginar qué haría sin ti a mi lado. Gracias por estar siempre ahí para mí." La miré una última vez, luego me di la vuelta y caminé con determinación hacia la recepción.

Aún te esperan retos más difíciles. Sigue adelante, An Jin.

Una figura apareció en el escenario en un instante, y al aparecer, el escenario se llenó de una luz deslumbrante. El cielo se iluminó con coloridos fuegos artificiales de diversas formas, diseños y colores. Al ver esto, todos recordaron de repente los fuegos artificiales que iluminaron todo el cielo de la ciudad de Jiankang durante el desfile de modas.

Mientras el humo se elevaba del escenario y los fuegos artificiales iluminaban el cielo sobre el pequeño Jardín Imperial, la multitud seguía asombrada por semejante espectáculo. Era propiedad privada de Jun Jin. Después de que Jun Jin la utilizara por primera vez en el desfile de modas, muchos comerciantes y altos funcionarios ofrecieron precios exorbitantes por la técnica, pero Jun Jin los rechazó a todos. Incluso cuando intentaron hacer pedidos, Jun Jin siguió negándose. Les dijo al mundo exterior que era una técnica diseñada personalmente y mantenida en secreto por el Joven Maestro Jin, un espectáculo pirotécnico que solo Jun Jin o el propio Joven Maestro Jin podían producir. La multitud estaba atónita. Las concubinas, que no habían salido del palacio, naturalmente lo desconocían y asumieron que se trataba de un nuevo invento del palacio, exclamando con alegría. Pero aquellos que conocían la verdad tenían expresiones solemnes.

Mientras la música comenzaba lentamente, la mujer en el escenario balanceaba su cintura y su cuerpo con movimientos gráciles y exagerados. Incluso verla de espaldas despertaba expectación e imaginación. De repente, la música se intensificó y el público se sobresaltó cuando la mujer apareció finalmente ante ellos, con la figura parcialmente velada como la de un intérprete de pipa.

Al ver la apariencia y el atuendo de la mujer, todos los presentes no pudieron evitar jadear. Incluso las concubinas se taparon la boca, con los ojos muy abiertos, a punto de estallar en carcajadas ante su extraña vestimenta.

Volumen 2, Capítulo 60: La risa

Una gorra de béisbol negra, una camiseta negra con un estampado de calavera que dejaba ver ligeramente su ombligo plano, y unos vaqueros rotos que le llegaban hasta la cintura con un cinturón dorado. Y, por supuesto, unas zapatillas Nike de imitación. Maquillaje ahumado a la moda, grandes pendientes de aro y ¡una melena rizada y suelta! Esta era mi imitación de cómo Fong Sai-yuk le rizaba el pelo a su madre en la película "Fong Sai-yuk", aunque, claro, no iba a provocar un accidente tan desastroso como quemarle el pelo. ¡Sin duda, fue una noche inolvidable que dejó a todos boquiabiertos!

Una flexión de brazos con una mano, un salto mortal hacia atrás en el aire, seguido de un giro vertical de 360° al aterrizar. La espectacular entrada consistió en varios movimientos fluidos y de gran dificultad, que provocaron exclamaciones de asombro entre el público. Algunos incluso aplaudieron. Parecía menos una gran representación cortesana y más un espectáculo para el público en el mercado. Cautivados por la impresionante actuación, un espectáculo sin precedentes, olvidaron su nobleza y orgullo. Se volvieron auténticos, dejando que sus propios deseos guiaran sus decisiones.

Observé fijamente a la gente bajo el escenario, con la mirada fría e indiferente. Cada movimiento era rápido y preciso, con un aura escalofriante. Vertí toda la infelicidad, el resentimiento y el asco que había experimentado en ese palacio en cada movimiento y cada giro de la danza. Esto me infundió una fuerza y energía inagotables, así como un valor ilimitado. Era como una fuerza explosiva que me envolvía, y las comisuras de mis labios se curvaron inevitablemente hacia arriba.