Очарование сильной женщины распространяется по всему миру

Глава 77

De repente me sentí nerviosa y no supe qué hacer.

Sin embargo, rápidamente me tranquilicé, me arrodillé como todos los demás y grité fuerte: "¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador! ¡Viva el Emperador!"

El Noveno Príncipe también dio un paso al frente y sonrió levemente: "Majestad, desconocía su llegada y no salí a recibirla. Le ruego que me disculpe".

Sima Rui sonrió levemente y agitó la mano: «He venido sin invitación, mis queridos ministros, por favor, pónganse de pie». Sima Rui observó su rostro sonriente, con una mirada profunda e insondable. Ya había recibido noticias de que habían convocado en secreto a todos los mercaderes de Jin al palacio para una gran reunión. Su odio era evidente. Todos sabían que sus acciones se habían vuelto cada vez más frecuentes en los últimos años.

¡Su aplomo no significa que sea un tonto!

"¿Y ahora quién puede decirme qué ha pasado?", dijo Sima Rui con autoridad.

El Décimo Príncipe se adelantó apresuradamente y dijo respetuosamente: «Majestad, la guerra fronteriza se ha intensificado últimamente. Mis hermanos y yo originalmente queríamos invitar a los comerciantes de Shanxi a que vinieran a colaborar con la corte, pero estas personas indisciplinadas son ingratas y desprecian abiertamente a la corte, lo que ha provocado una disputa. Le ruego, Majestad, que investigue este asunto a fondo».

¡Quién se atrevió a ser tan insolente hace un momento! —dijo Sima Rui con voz grave.

El Décimo Príncipe me señaló, a mí que estaba arrodillado en el suelo: "¡Majestad, es él!"

Capítulo 160 El alboroto en la mansión del príncipe (Parte 2)

El Décimo Príncipe se acercó apresuradamente a saludarlo y le susurró: "Es el representante del comerciante más rico del mundo y el presidente de la recién creada conferencia de negocios".

El emperador entrecerró ligeramente los ojos y me dijo fríamente, mientras yo mantenía la cabeza agachada lo más posible: "¿Acaso mi comerciante más rico de Jin tiene alguna queja contra mí o contra el país?".

Parece que su voz se ha recuperado después de tanto tiempo.

Bajé la cabeza y respiré hondo varias veces, luego dije con voz lenta y fría: «Este humilde súbdito no se atreve. Como miembro del Reino de Jin, naturalmente cumpliré con mi deber para con la corte sin dudarlo. Sin embargo, el Décimo Príncipe me ha estado poniendo las cosas difíciles a mí y a otros. Majestad, si quiere condenar a alguien, siempre puede encontrar un pretexto».

El emperador rugió furioso: "¡Levanta la cabeza! ¡Quiero ver cómo son mis leales súbditos!"

Me mordí el labio inferior con fuerza, apreté los puños y, obstinadamente, mantuve la cabeza baja. No sé por qué, pero no quería verlo así.

El emperador estaba furioso. Se acercó y me agarró la barbilla con una mano, obligándome a levantar la cabeza.

Incapaz de liberarme, mantuve la calma, mirándolo fijamente a los ojos con una luz tenue y suave. Sus ojos estaban quietos y serenos, brillando suavemente.

Al ver el rostro familiar, exclamó sorprendido: "¡Xiao Jin, eres tú?! ¿Estás bien?..."

Todos quedaron atónitos al escuchar esto. ¿Qué estaba pasando...?

Hace apenas unos instantes, estaba furioso, como si se avecinara una tormenta, pero ahora, en un instante, el cielo se ha llenado de arcoíris.

Lo miré con indiferencia. No sabía qué había pasado entre nosotros, pero ahora no podía recordarlo.

Sin embargo, mis ojos parpadearon y mis labios se crisparon ligeramente, pero aun así dije: «Hermano Sima». Había investigado este asunto a fondo. Por supuesto, también sabía que An Jin solía llamarlo así.

Hermano Sima.

Exclamó asombrado: "Tú... tú te acordaste... Xiao Jin..."

Observé su expresión de éxtasis y dije en voz baja: "Mmm, recuerdo un poco".

Viejo sacerdote, puesto que te niegas a decírmelo, lo averiguaré yo mismo. En este mundo, no hay nada que no pueda lograr si me lo propongo.

—¿No me culpas? —preguntó de repente, con la voz llena de angustia.

¿Culparlo a él? Lo miré, perpleja. Pero mantuve la calma y dije: "Lo pasado, pasado está".

Solo entonces se percató de lo extraña que era mi postura. Rápidamente me levantó del suelo y preguntó preocupado: "Xiao Jin, ¿estás bien?".

Solté la mano para frotarme la mandíbula y dije con una sonrisa irónica: "Estoy bien". Su agarre era muy fuerte; todavía me duele la mandíbula.

—¿Qué haces aquí? —preguntó.

Miré con frialdad al grupo de personas arrodilladas en el suelo, temblando como hojas de otoño en octubre, y dije con indiferencia: "Han sido invitados a un banquete".

Este banquete fue verdaderamente extraordinario.

La mirada de Sima Rui se ensombreció; comprendió naturalmente el significado de sus palabras.

Recorrió con la mirada a la multitud con frialdad y luego dijo con voz grave: «No seguiré hablando de este asunto hoy, pero no debe haber una próxima vez. De lo contrario, no lo dejaré pasar». Mientras hablaba, su mirada era terriblemente sombría.

Los que estaban arrodillados en el suelo se inclinaron apresuradamente para expresar su gratitud.

De repente, se volvió hacia mí y sonrió con dulzura, diciendo en voz baja: «Xiao Jin, de ahora en adelante, jamás te pediré que te arrodilles ante nadie. Nadie en este mundo tiene derecho a obligarte a hacerlo». Sima Rui contempló a la persona que había perdido y luego recuperó la compostura, pensando en silencio: «Xiao Jin, a partir de hoy, todas mis promesas se harán realidad. Todo lo que he dicho se cumplirá».

Además, la mirada de Sima Rui se ensombreció de repente. Antes de irse, le había pedido específicamente que la cuidara bien en su lugar. Que nunca volviera a lastimarla. Llevaba una carga demasiado pesada sobre sus hombros.

Recordaba el momento en que el hombre apareció ante él; sin importarle su identidad, dio un paso al frente con frialdad y le dio un puñetazo en la mejilla. El hombre era un caballero refinado, sin experiencia en artes marciales, y nunca antes había peleado con nadie. Pero ahora, sin embargo…

Los guardias que lo rodeaban lo detuvieron, reprendiéndolo por ser tan osado como para atacar al emperador.

Pero él soltó una risa fría y dijo con indiferencia: "¡Hoy voy a derrotar al emperador! ¿Qué clase de emperador es? Ni siquiera puede proteger a la mujer que ama. ¿Acaso no soy suficiente para vencerlo, siendo yo el rey Xuanwu Qingci bajo Junjin, uno de los cuatro primeros ministros del joven amo del reino de Jin?".

Sima Rui no reaccionó. Sabía cuánto dolor le causaba tomar esa decisión. Sabía que quienes siempre lo habían protegido habían soñado con seguirlo de por vida, pero ahora debían dejarlo marchar. Comprendía el dolor que sentía, la desesperación que lo embargaba.

Sima Rui detuvo a los guardias que se abalanzaron sobre él. Era una batalla entre dos hombres, sin armadura ni limitaciones de identidad.

Además, estaba dispuesto a ser golpeado.

El daño que le causó a Xiaojin ni siquiera fue tanto.

El hombre, célebre y refinado, solo pudo mirarlo con tristeza, suspirar profundamente y, como en trance, instruirlo: «Cuídala bien. Si alguna vez regresa a tu lado, debes cuidarla como si la cuidaras por mí. Jamás podremos recompensar su bondad en esta vida. No podemos. Esto es todo lo que puedo hacer…» Al terminar de hablar, las lágrimas corrían por su rostro.

Su mirada era triste y melancólica, como si hubiera perdido la fe en la vida, perdido lo más importante para él, y ahora estuviera afligido y llorando. Recordó a esa persona, que siempre había estado detrás de Xiao Jin, uno de los reyes más serenos y tranquilos.

Pero en ese momento, lloraba al viento.

Simplemente porque quería dejarla.

Esto es lo más doloroso del mundo. No estar a su lado, pasar toda una vida protegiéndola en silencio.

Sima Rui miró al hombre que lloraba al viento y de repente se llenó de admiración. Lo miró fijamente y le hizo una promesa sincera: «Te lo prometo. No como emperador, sino como un hombre a su lado».

Ahora que la ha conocido, es hora de que cumpla su promesa.

Sima Rui hizo caso omiso de todo y declaró fríamente: "De ahora en adelante, cualquiera que se atreva a hacerle daño estará en mi contra".

Lo miré con asombro. ¿Qué quería decir con eso?

¿Lo estoy representando?

Todos quedaron completamente asombrados. Es más, me di cuenta, para mi vergüenza, de que, como siempre me vestía de hombre cuando salía por negocios, en ese momento, dos hombres...

Quedarse ahí parado de una manera tan ambigua es realmente bastante indecente.

Supongo que todos aquí están atónitos. Mañana podría circular el rumor de que el actual emperador es homosexual.

No me importa, pero él...

Lo miré y vi que me ignoraba y me sonreía con dulzura.

Entonces, dijo en voz baja: "Xiao Jin, ¿te gustaría volver conmigo?"

Fruncí el ceño, perplejo, y pregunté: "¿Adónde?"

—Volvamos al palacio —dijo con cautela. Sus ojos reflejaban expectación al mirarme, temiendo que me negara, pero no me obligaría.

Una misteriosa sonrisa apareció de repente en mis labios.

Entonces dijo: "De acuerdo".

Quizás necesito una respuesta, quizás quiero saber el resultado, quizás quiero comprender la verdad por mí mismo. No quiero que otros manipulen mi destino.

Capítulo 161 El Palacio Viejo

El Estudio Imperial.

«Majestad, el río Yangtsé se ha desbordado en sus tramos medio e inferior, destruyendo campos fértiles y viviendas, y causando la pérdida de muchas vidas y vastas extensiones de casas. Además, las inundaciones han provocado plagas generalizadas. Si la corte no toma medidas a tiempo, las consecuencias serán inimaginables. De hecho, en algunas zonas de la región de Jiangdong ya se han producido levantamientos campesinos…» Al final, los ancianos ministros suspiraban repetidamente, sin saber qué hacer.

En particular, el padre de Li Shufei, el canciller Li Daoming, veterano de dos dinastías, estaba tan ansioso que tenía algunas canas más en las sienes.

El rostro del emperador palideció y rugió: «Queridos ministros, ¿acaso no hay una sola manera de solucionar completamente este problema? Cada año sufrimos inundaciones y disturbios, y temo que si esto continúa, los corazones del pueblo se desestabilizarán».

Los veteranos funcionarios negaron con la cabeza, sintiéndose impotentes para hacer algo al respecto.

La persona que esperaba para servir el té e irse se detuvo de repente y regresó para servirle el té al emperador, quien quedó asombrado.

Luego, con naturalidad, dijo: «Las inundaciones persistentes se deben a las diferentes condiciones climáticas del invierno y el verano. Los inviernos son secos, mientras que los veranos son lluviosos, lo que provoca que los ríos se desborden. ¿Por qué no construir proyectos de conservación del agua, presas, diques y embalses para prevenir las inundaciones con antelación y concienciar a la población de los alrededores sobre el riesgo de inundaciones para que estén preparados mentalmente...» El hombre, de semblante sereno, habló con elocuencia y suavidad. Al cabo de un rato, sonrió de repente y dijo: «Majestad, no se enfade, tómese su tiempo».

Ante las miradas atónitas de la multitud, la hermosa mujer continuó: «Majestad, Mencio dijo: “El pueblo es lo más importante, el Estado le sigue, y el gobernante es lo menos importante. Por lo tanto, quien se gana el apoyo del pueblo se convierte en Hijo del Cielo, quien se gana el apoyo del Cielo se convierte en señor feudal, y quien se gana el apoyo de un señor feudal se convierte en alto funcionario”. Confucio también habló de practicar un gobierno benevolente. ¿Por qué, Majestad, no permite que el pueblo descanse y se recupere, gobierne el mundo con gentileza, reduzca los impuestos y el trabajo forzado, y busque el bienestar del pueblo? He oído que ha surgido una organización benéfica entre el pueblo, basada en los mismos principios de benevolencia y amor. Dondequiera que hay hambruna o desastre, siempre envían plata y buenas semillas, y son profundamente amados por el pueblo. Si, Majestad, hiciera lo mismo, ¿cómo podrían surgir levantamientos entre el pueblo?».

El agua puede llevar una barca, pero también puede volcarla. La voluntad del pueblo es la tendencia inevitable. Sus palabras se desvanecieron con un toque de sinceridad. Eran sus palabras más sentidas; esperaba que, en vida, él pudiera ser un gobernante sabio, un gobernante cuyo corazón estuviera con el pueblo.

—Continúa —dijo el emperador, con la mirada fija en la hermosa mujer y un brillo en los ojos.

Los asombrados ministros que se encontraban abajo balbucearon: "Nunca hemos oído hablar de proyectos de conservación del agua, embalses, presas... y nadie en Jin sabe nada al respecto. ¿Qué debemos hacer?"

La mujer, de una belleza deslumbrante, miró con indiferencia a la multitud: «Es comprensible que ustedes, ministros, lo desconozcan, ya que no es su responsabilidad. Sin embargo, en este mundo, cada uno tiene su especialidad, y naturalmente hay quienes saben. Si son mentores perspicaces, puedo elaborar bocetos para los artesanos o los trabajadores que construyen los proyectos de conservación del agua. En el futuro, busquen ustedes mismos a personas con talento para que les sirvan de mentores y les enseñen esta materia».

Al oír esto, uno de los ministros recordó de repente otro asunto que les había estado causando considerables quebraderos de cabeza. Con cautela, sugirió: «Últimamente, algunas tribus vecinas han empezado a hostigar nuestras fronteras. Aunque hemos enviado tropas repetidamente para reprimirlas, parecen incapaces de detenerlas. ¿Tiene Su Majestad algún método eficaz...?». Al final, el ministro se sintió avergonzado. Como alto funcionario, no tenía poder para ayudar al Emperador y tuvo que pedir consejo a una mujer. Todos estaban algo incómodos.

La mujer, de una belleza deslumbrante, hizo una breve pausa, luego pareció comprender algo y recobró la compostura. Recordó que hacía unos días, cuando le sirvió el té a la hora acordada, había oído hablar de invasiones extranjeras, pero no le había prestado mucha atención entonces; por lo general, no quería inmiscuirse en sus asuntos políticos. Sin embargo, al oír hablar de la supervivencia del pueblo hoy, supo que era extremadamente importante y que no podía demorarse, así que...

Ella miró a la multitud, algo avergonzada y tímida, y sonrió levemente: «Eso no es difícil. Su Majestad puede apaciguar e inducir a esas tribus extranjeras a rendirse. La razón por la que estas tribus extranjeras han estado hostigando las fronteras de Jin durante tanto tiempo es porque valoran los abundantes recursos y la próspera economía de Jin. Habiendo vivido tanto tiempo en una tierra salvaje e incivilizada, sus vidas son difíciles e inestables, lo que naturalmente fomenta la ambición de poseer y el deseo de saquear las riquezas del sur. Esperan que sus vidas puedan mejorar. Su Majestad puede enviar varios enviados expertos en agricultura para enseñarles cultivo, irrigación, tejido y producción de seda… y luego otorgar a sus líderes el título de rey». Cada año, recaudamos tributo de ellos, fomentando relaciones amistosas y desarrollando el comercio fronterizo. Sus vidas han cambiado radicalmente y, naturalmente, tienen al Emperador en alta estima. Ahora, el mundo se ha estabilizado recientemente y la paz es escasa. La gente vive en paz y prosperidad, y todos aborrecen la guerra. No debemos recurrir a la fuerza; la paz es primordial. La guerra solo puede prevenir crisis e invasiones temporales, mientras que la paz puede ganarse el corazón de todos en un país. ¿Qué le resulta más atractivo a Su Majestad? Si fuera Su Majestad, ¿elegiría la fuerza o la paz? El Emperador la contempló en silencio, observando su rostro repentinamente radiante y cautivador, pensando: Comercio fronterizo, ¿no lo hizo ya? Establecimiento de instituciones benéficas, ¿no lo hizo ya? Envío de personas para enseñar a esas minorías étnicas en las regiones fronterizas diversas prácticas agrícolas, ¿no lo hizo ya?

El nombre del Reino de Jin está grabado a fuego en este continente. Se ha convertido en un sol que brilla eternamente, iluminando la esperanza de aquellos que viven en los estratos más bajos de la sociedad y que han perdido su luz y su rumbo.

La mujer, de una belleza deslumbrante, sirvió el té por última vez y, en silencio, se dispuso a marcharse. Al llegar a la entrada del salón principal, habló de repente con seriedad, como llena de una expectación infinita, con voz grave: «Majestad, debe pensar en la gente del mundo. La gente es la razón de ser de la nación».

Tras decir eso, se marchó.

Los ministros arrodillados miraban fijamente a aquella mujer que había llegado y se había marchado como una brizna de humo, sin alardes ni orgullo alguno. Sus dudas se agudizaron. Recordaron la serena expresión que siempre lucía en su exquisito rostro y el peso de sus palabras al marcharse.

Esta mujer fue traída repentinamente de vuelta al palacio por el emperador hace unos meses. Lo único que sabían era que había frustrado las ambiciones del Décimo y Noveno Príncipe en la residencia del Príncipe. Además, el emperador había dicho que hacerle daño era hacerle daño a él.

Además, se parece muchísimo a la difunta emperatriz Zejin, con rasgos casi idénticos.

Sin embargo, sus personalidades diferían enormemente. La emperatriz Zejin de antaño enfermaba con frecuencia y solía desaparecer de la vista pública. Detestaba los conflictos y enfurecía repetidamente al emperador, lo que la hizo caer en desgracia. Además, era obediente, respetuosa y humilde, algo tímida, pero bondadosa. Ante ella, una sola canción había hecho que todos recordaran aquella figura resuelta vestida de blanco, que se marchaba en silencio. Incluso ahora, todo lo ocurrido aquel día permanecía tan vívido como si estuviera sucediendo ante sus propios ojos. Poco después, se extendió la noticia desde la corte de que había fallecido a causa de su enfermedad. El emperador estuvo a punto de suicidarse para seguirla en la muerte; de no ser por los ministros que, arrodillados a las afueras del palacio, le suplicaban, el emperador podría haber muerto ya.

El amor del emperador por la emperatriz Zejin era tan profundo que conmovió a todo el reino de Jin, e incluso el sol y la luna lloraron su pérdida, convirtiéndose en una hermosa historia.

De repente, trajo consigo a una mujer que, según se decía, era hija de un comerciante del campo. El emperador la había llevado al palacio tras ganarse el favor de la emperatriz Zejin y le había otorgado el título de An Gengyi. Esto parecía inusual. A juzgar por su expresión, el emperador sintió que la consideraba algo más que una simple sustituta de la emperatriz Zejin.

Esta mujer, An Gengyi, era realmente extraña. Tras entrar en el palacio, le disgustaba ver gente y vivía en el Palacio Luoshuang, antigua residencia de la emperatriz Zejin. Salía muy poco y, aparte de servir té al emperador a diario, casi nunca se la veía. Además, se decía que era indiferente y distante. Durante este tiempo, muchas concubinas de otros palacios intentaron causarle problemas, pero ella siempre conseguía calmarlas. Aunque las concubinas estaban enfadadas, no podían hacer nada al respecto.

Sin embargo, ocurrió un fenómeno extraño: quienes vinieron a causar problemas eran todas mujeres recién llegadas, pero aún no gozaban del favor del emperador. Resultó que las concubinas de mayor rango, tras verla una sola vez, optaron por guardar silencio, aceptando tácitamente el afecto incondicional que el emperador sentía por ella.

Esta extraña mujer existía en el harén de una manera peculiar.

"Majestad, está empezando a hacer viento. Por favor, pase y abríguese un poco más."

Estaba de pie en el patio, mirando fijamente al cielo con la mirada perdida, cuando oí la voz de Xiao Quanzi, y finalmente reaccioné y lo miré.

Desde que entré en el palacio, se separó resueltamente del lado del emperador e insistió en venir aquí a servirme.

En realidad, lo entiendo.