Очарование сильной женщины распространяется по всему миру

Глава 75

Lorsqu'il recherchait le jade, il se contentait de dire vaguement qu'il s'agissait d'un jade ancien orné de trois gravures différentes. Il était persuadé que quiconque l'aurait vu ou aurait entendu parler de la légende de la Grand-mère de Jade saurait faire le lien avec ce que Chaoge cherchait.

Cependant, plus de dix jours plus tard, ils finirent par obtenir quelques indices d'un jeune homme maigre et décharné, qui semblait lui aussi venir d'ailleurs. Ce dernier affirma avoir vu quelque chose de semblable à ce que Chaoge recherchait, et ils convinrent de se retrouver dans un salon de thé quelques jours plus tard.

Ce jeune homme décharné n'était autre que Gu Ao, et cette réunion avait eu lieu hier.

Cependant, lors de la réunion d'hier, Gu Ao souhaitait seulement que tante Wu et sa fille enquêtent sur les antécédents de Chaoge et Liangku, et décident ensuite de la marche à suivre en fonction des circonstances spécifiques.

En entrant dans le salon de thé, Liang Ku aperçut rapidement Gu Ao assis avec tante Wu et sa fille. Comme Chao Ge lui avait demandé de se faire discret, il ne cria pas et ne fit pas d'esclandre

; il s'assit donc à côté de Chao Ge aux mêmes places que la veille.

Gu Ao devina l'arrivée de Chaoge et Liangku au changement d'expression de Xiao Ye et s'en inquiéta. Il semblerait qu'être grand et beau soit vraiment important.

Gu Ao grommela, l'air amer : « Pff ! Les apparences sont trompeuses, le cœur des gens n'est plus ce qu'il était… » Voyant que Xiao Ye ne réagissait toujours pas, il l'exhorta avec impatience : « Eh ! Ne te laisse pas distraire par un beau garçon, on n'a pas fini de parler. » Xiao Ye le fusilla du regard : « C'est tout ! » Gu Ao : « Hein ? C'est tout ? » Tante Wu : « Il y a un peu plus, mais pas grand-chose. On dit que Mu Chaoge est un jeune voyant très réputé, et Liang Ku… c'est un vrai veinard, la loterie lui appartient, il gagne à tous les coups. Comment ils se sont rencontrés, mystère. » Gu Ao pensa : « Quel maître ? J'en ai vu des tas. Je croyais qu'il était important, mais il semble que je sois juste tombé sur un collègue. » Mais son visage trahissait une profonde déception

: «

Quelle est cette source d’information

! C’est tout

? C’est une véritable arnaque.

» Il termina sa tasse de thé, se leva et s’apprêtait à partir.

Tante Wu sourit calmement : « Cette fois, nous ne paierons vraiment pas ce que vous avez mangé. » Gu Ao fit mine de ne pas comprendre : « Votre fille a déjà payé le thé et le bol de nouilles, je ne peux donc pas m'en tirer comme ça. » Tante Wu sourit sans rien dire et fit signe au serveur d'apporter l'addition.

Cette fois, le vrai visage de Gu Ao a été complètement révélé.

Xiao Ye était furieuse. Connue pour être une beauté rusée et avare, elle n'aurait jamais offert de thé ou de nouilles à qui que ce soit, et encore moins une simple gorgée d'eau.

Maintenant, tout est gâché par ce garçon malfaisant, Gu Ao. Si seulement je pouvais… Si seulement je pouvais… Xiao Ye était si furieuse qu'elle ne trouvait aucun moyen d'exprimer sa colère. Ses yeux brillaient d'une lueur encore plus féroce tandis qu'elle brandissait ses couteaux de lancer.

Étrangement, Gu Ao esquissa soudain un sourire non seulement déplaisant, mais aussi empreint de mépris

: «

Tch

! Ce n’est que le petit-déjeuner, non

? Le tien aussi, c’est pour moi aujourd’hui.

» La mère et la fille, stupéfaites, se demandèrent si elles avaient mal entendu.

Tante Wu, toujours aussi perspicace, voulait voir quelles manigances ce vaurien tramait. Elle rit et dit : « Très bien ! Inutile de m'inviter. Réglez vos comptes vous-même. » Gu Ao ne dit rien, mais lança délibérément un « tsk » méprisant à Xiao Ye avant de se diriger vers la table de Chaoge.

Xiao Ye était tellement en colère qu'elle ne savait plus quoi faire. Elle se tourna vers tante Wu et dit : « Maman ! Ce gamin rit encore comme ça ! » Puisque Gu Ao disait cela, il devait être sûr de lui. Sinon, comment pouvait-on l'appeler Gu Ao ?

Après plusieurs interactions, il avait déjà cerné la personnalité de Liang Ku : il traitait l'argent comme s'il ne valait rien, comme s'il en avait une réserve inépuisable.

En combinant cela avec les informations qu'il venait de recevoir, il en déduisit que ce roi du loto avait dû être dupé par le maître Chaoge au moyen d'une escroquerie quelconque. Naturellement, le plan de secours pour ce repas reposait sur les épaules du roi du loto, qui était à court d'argent.

Même si ce Chaoge n'a pas l'air d'être quelqu'un avec qui on a envie de plaisanter, j'ai deviné exactement ce qu'il veut. Je vais m'assurer qu'il se fasse mener par le bout du nez. Observer les expressions des gens et comprendre leurs sentiments sont des compétences fondamentales pour tromper.

Liang Ku détestait ce gamin depuis longtemps, non pas parce que Gu Ao avait une apparence plus distinguée que la sienne, mais parce qu'il parlait toujours avec suspicion et sans assurance. Depuis leur première rencontre jusqu'à hier, et d'hier à aujourd'hui, il avait fait le serment solennel d'apporter le jade, mais il n'avait jamais tenu parole.

En bref, on peut résumer son évaluation en une phrase : un raté complet !

Chaoge avait depuis longtemps compris que le gamin n'était pas fiable et qu'il essayait probablement de lui soutirer de l'argent. Mais c'était le seul indice dont ils disposaient pour l'instant. Quoi qu'il en soit, vrai ou faux, ils auraient un résultat aujourd'hui.

Gu Ao s'assit près de Liang Ku, trouvant son sourire charmant, mais Liang Ku en eut la chair de poule. Inconsciemment, il rapprocha de lui la tasse de thé dont il venait de prendre une gorgée, se disant que ce garçon semblait être sous l'influence de mauvaises fréquentations.

Chaoge regarda Gu Ao en silence, attendant qu'il prenne la parole.

Gu Ao paraissait bien plus sûr de lui qu'hier, car il possédait désormais le faux jade que lui avait offert le patron Yan. Il dit à Chaoge

: «

Ne t'inquiète pas

! Je tiendrai parole.

» Ce faisant, il tapota doucement la poche où il rangeait le faux jade.

Liang Ku : « Assez de bêtises, montre-le-moi. » Gu Ao ricana : « Où est l'argent ? » Liang Ku : « Moi, Liang Ku, je tiens toujours parole. Si c'est vraiment ce que nous cherchons, je peux facilement retirer un million ou deux dans n'importe quelle banque. » Gu Ao cessa de rire : « Alors tu n'as pas d'argent finalement ? Tu veux quelque chose alors que tu n'as pas d'argent ! » Chao Ge intervint : « Nous nous sommes vus trois fois, et je n'ai même pas vu le jade une seule fois. » Gu Ao comprit que Chao Ge insinuait qu'il n'avait pas été digne de confiance et qu'il avait fait traîner les choses. Il laissa échapper un petit rire sec : « Très bien, je te crois. » Sur ces mots, il plongea lentement la main dans sa poche, les yeux rivés aux alentours comme un voleur.

Liang Ku s'impatienta : « Arrête de faire semblant. Si tu ne nous le montres pas bientôt, on s'en va. » Gu Ao ricana : « C'est un objet rare. J'ai dépensé 500

000 pour l'obtenir. » Liang Ku, furieux, pensa : « Avec un tel caractère, tu ne vaudrais pas grand-chose, même en vendant tes os et ta moelle, alors 500

000… »

Gu Ao sortit enfin le jade, le recouvrit de ses deux mains pour le montrer à Chaoge, et le fixa intensément de ses yeux vides. Le moindre tressaillement pouvait révéler les pensées de Chaoge.

Mais Chaoge contempla le jade, impassible, du début à la fin. Puis il se leva et partit sans dire un mot.

Liang Ku comprit

; le gamin avait encore menti, usant d’une sorte de potion pour le tromper. Il renifla et se leva pour partir.

Gu Ao, cependant, feignit l'innocence : « Le prix est négociable, asseyons-nous et discutons-en ! » Chao Ge avait déjà fait trois pas en avant.

Gu Ao se tut soudain : « Très bien ! Regardez ce que c'est ! » Chao Ge perçut quelque chose d'inhabituel dans les paroles de Gu Ao, s'arrêta, se retourna et vit Gu Ao tremper son doigt dans le thé et dessiner rapidement quelque chose sur la table.

À mesure que Chaoge s'approchait, ses yeux s'illuminèrent. Ce que Gu Ao avait dessiné sur la table ressemblait vaguement au jade qu'il recherchait. Bien que les traits du thé fussent simples et nets, et que la partie supérieure fût légèrement floue, le paysage qu'il décrivait était très similaire. Il semblait que le garçon l'ait simplement mis à l'épreuve.

Chaoge insista : « Où est-elle vraiment ? » À cet instant, Gu Ao comprit que Chaoge cherchait le même jade ancien que lui. Il réfléchit un instant, puis dit : « Eh bien… pour être honnête, même si je ne l’ai pas en ma possession, je sais où elle se trouve. » Liang Ku attrapa Gu Ao : « Où est-elle ? Emmène-nous ! » Gu Ao sourit et se dégagea : « Ne… ne vous précipitez pas, discutons-en. » Ils se rassirent tous les trois.

Gu Ao continua d'esquiver la question, son but n'étant rien d'autre que de déterminer comment Chaoge connaissait ce jade ancien et la raison de sa recherche.

Chaoge savait qu'obtenir quoi que ce soit de ce gamin était plus difficile que d'arracher les dents d'un tigre, et que plus il insistait, plus le gamin en demanderait. Alors, il se calma et dit simplement

: «

Très bien, dans ce cas, retournez-y et réfléchissez-y avant de revenir me voir.

» Sur ces mots, il se leva et se prépara à partir.

Liang Ku connaissait la valeur du jade rare et avait compris les intentions de Chao Ge. Avant de partir, il déclara

: «

J’ai beaucoup d’argent. Quel que soit le gagnant, je paierai le double.

» Il s’apprêtait à partir avec Chao Ge lorsque Gu Ao le retint.

Gu Ao parut contrarié : « Frère, je vois bien que tu es quelqu'un de franc ! Dès que j'aurai ce jade, je te l'enverrai en premier. » Liang Ku rit doucement : « Tu crois que je suis généreux ? C'est pourtant vrai. N'oublie pas, je te paierai le double. » Gu Ao esquissa un sourire forcé : « Je te le demanderai, frère ! Je te le demanderai, frère ! » Puis, de nouveau contrarié, il ajouta : « Mais j'ai d'abord besoin de ton aide. Je suis un peu à court d'argent ces derniers temps. Pourrais-tu me payer le thé ? » En parlant, il jeta un regard timide en direction de tante Wu et de sa fille.

Liang Ku était du genre à mieux réagir à une approche douce qu'à une approche autoritaire. Et comme il réfléchissait aussi aux indices concernant le jade donnés par Gu Ao, il dit d'un air dédaigneux

: «

Ce n'est rien, je m'en occupe. À l'avenir, n'invitez plus personne à manger si vous n'avez pas d'argent

!

» Sur ces mots, il paya l'addition et partit à la poursuite de Chaoge.

Un autre repas l'avait trompé, mais Gu Ao n'en était pas particulièrement content.

Ce que je croyais être un secret que je seule connaissais, je le découvre maintenant : quelqu'un d'autre le connaît, et apparemment, quelqu'un du même secteur. Que sait-il donc de plus

?

La situation est devenue un peu compliquée.

Liang Ku n'avait pas couru plus de quelques pas qu'il rattrapa Chao Ge, qui marchait lentement pour l'attendre, et les deux hommes retournèrent côte à côte à leur domicile.

Liang Ku : « Je ne pense pas que ce gamin soit fiable. Il essaie sûrement de nous arnaquer. » Chao Ge : « À en juger par le tableau, il a au moins un lien avec ce jade rare. » Puis Chao Ge se mit à parler pour elle-même : « Lui aussi vient d'ailleurs. Est-ce qu'il est venu ici soudainement pour ce jade rare, lui aussi ? Comment le sait-il ? Si on trouve le jade, on ne sera plus très loin de Grand-mère. » Liang Ku : « Devrions-nous le surveiller ? S'il disparaît, on perdra tout contact. » Chao Ge secoua la tête : « S'il nous a contactés trois fois, c'est qu'il a autant besoin de nous que nous avons besoin de lui. Il nous recontactera sûrement. Trop s'occuper de lui pourrait se retourner contre nous. » Liang Ku était encore un peu inquiet ; il n'était pas aussi calme que Chao Ge.

Ils regagnèrent rapidement leur logement. Pour passer inaperçu, Chaoge avait délibérément choisi une auberge privée sans prétention. L'appeler auberge était un euphémisme

; il s'agissait en réalité d'une simple maison de deux étages, de style ancien, avec une cour donnant sur la rue.

Comme cette rue n'est pas un axe principal, il y a peu de circulation, ce qui la rend propre et calme. Seuls quelques oiseaux volent sans cesse dans les arbres et sur les avant-toits, dérangeant le vieux chat qui fait la sieste.

Il y a sept ou huit pièces au total, réparties sur deux étages. La propriétaire habite au rez-de-chaussée. C'est une vieille dame un peu excentrique et solitaire qui aime observer les gens en cachette, cachée dans un coin.

La propriétaire est généralement discrète, mais si quelqu'un l'offense, non seulement cette personne en subira les conséquences, mais tous les voisins et locataires auront également des ennuis.

Bien que la vieille dame ait entre soixante et soixante-dix ans, elle est toujours d'une obstination sans faille. S'appuyant sur sa canne, véritable tisonnier, elle en parle à tous ceux qu'elle croise. Elle répand la nouvelle à qui veut l'entendre, et il est certain que bientôt, quiconque l'offense deviendra la risée de toute la ville.

Heureusement, ni Chaoge ni Liangku ne l'avaient jamais offensée.

Ils habitaient tous les deux au deuxième étage. La maison était très spacieuse, avec vue sur la rue à l'avant et sur une rangée de maisons traditionnelles à cour intérieure à l'arrière.

Juste à côté se trouve une maison à cour intérieure qui abrite une école d'arts martiaux Baguazhang magnifiquement décorée. Ces lieux, quasiment disparus des grandes villes, sont omniprésents dans la vieille ville de Guangyuan. Tai Chi, épée Wudang, lance Liuhe, bâton Qinglong, etc., malgré leurs différences de taille, tous possèdent d'élégantes portes fortifiées.

Il y avait un bon nombre d'étudiants, tous vêtus d'uniformes d'entraînement identiques de style ancien. Le matin, ils s'exerçaient aux frappes de paume en soutenant le soleil, et le soir, ils faisaient tournoyer leurs poings au clair de lune. Cela ne semblait pas très utile, mais c'était assurément un spectacle fascinant. Cela témoigne de l'extraordinaire attachement des habitants de Guangyuan à leur passé.

La vieille ville de Guangyuan n'est pas vraiment une destination touristique, car, outre le fait d'être le berceau d'une importante école de feng shui, elle ne présente rien de particulièrement remarquable. En plus de mille ans, elle n'a produit aucune ou deux personnalités célèbres. De plus, son emplacement quelque peu isolé en fait un cas particulier de développement social moderne, fruit du pur hasard.

Par conséquent, la plupart des personnes qui se rendent dans la vieille ville rendent visite à des proches ou font des affaires. Celles qui séjournent à Chaoge et Liangku sous couvert de tourisme restent minoritaires.

Outre Chaoge et Liangku, il y avait un autre jeune homme, âgé d'environ dix-sept ou dix-huit ans, qui ressemblait à un lycéen sur le point d'obtenir son diplôme dans une grande ville. Lui aussi habitait au deuxième étage.

Personne ne savait ce qu'il faisait là, et il ne disait rien. Il passait ses journées à courir, faire des pompes, des abdos, ou, comme un boxeur, à envoyer des coups de poing dans le vide. On aurait dit un athlète de l'équipe nationale qui s'était égaré par hasard au mauvais endroit.

Cependant, ce jeune homme se comporte un peu bizarrement aujourd'hui.

Normalement, il aurait dû faire des pompes ou un autre exercice physique intense dans le jardin, mais là, il avait trouvé une chaise carrée, assis bien droit à l'ombre d'un arbre, les yeux fermés, le dos droit, les mains sur les cuisses, son gilet moulant sur sa musculature et son pantalon de survêtement soulignant ses jambes osseuses. Il avait l'air de faire de l'exercice, mais aussi d'attendre patiemment.

Qu'attend-il ?

Liang Ku avait toujours trouvé ce jeune homme intéressant et avait essayé de trouver une occasion de discuter avec lui pendant ses pauses d'entraînement chargées, mais il avait toujours été éconduit.

Aujourd'hui semblait être une occasion à saisir. Au lieu de monter avec Chaoge, Liang Ku s'approcha du jeune homme et lui demanda : « Hé ! Que fais-tu ? » Il n'y eut aucune réponse.

Liang Ku se pencha plus près : « Sieste de l'après-midi ? » Il n'y eut toujours pas de réponse.

Liang Ku : « Pratiquer les arts martiaux ? Toujours pas de réponse.

« Ah, je sais ! » lança Liang Ku d'un ton suffisant. « Tu dois m'attendre ! » Sous une chaleur étouffante, Liang Ku cambrant les fesses, nargua le jeune homme impassible d'un sourire. Il était clair qu'il s'ennuyait et cherchait à s'amuser.

Alors que Liang Ku s'apprêtait à poursuivre ses taquineries, il entendit une série de craquements étranges. Il leva les yeux et tendit l'oreille, pour s'apercevoir qu'il s'agissait du gymnase de boxe Baguazhang, situé dans la cour arrière, où ils avaient repris l'entraînement après leur sieste.

Lorsque Liang Ku se retourna pour le taquiner à nouveau, il réalisa soudain que le jeune homme avait ouvert les yeux à un moment donné, et que c'étaient des yeux de tigre grands ouverts.

Cela surprit Liang Ku, mais ce qui le surprit encore plus, c'est que le jeune homme sortit lentement de sa poche une bande de tissu rouge et la noua sur son front, comme le font les commandos suicides ou les groupes de protestation.

Cette fois, Liang Ku demandait sincèrement : « Que voulez-vous exactement ? » Le jeune homme répondit simplement par deux mots : « Défier l'école ! » Liang Ku resta alors bouche bée tandis que le jeune homme quittait la cour et se dirigeait droit vers l'école d'arts martiaux de Baguazhang.

Hé ! Cette aura était vraiment incroyable, elle correspondait parfaitement à l'adage : « Quiconque les voit sera détruit ! »

Le chapitre 10 du sixième volume du texte principal, qui se déroule dans la vieille ville de Guangyuan, s'intitule «

Espionnage et défi à plein temps

?

»

Bon sang ! Ce gamin a-t-il trop regardé de films d'arts martiaux ? On vit dans quelle époque ? Il y a encore des gens qui défient d'autres écoles d'arts martiaux ? Et c'est une école de boxe occidentale qui défie une école de baguazhang orientale !

Haha, ça va être intéressant.

Liang Ku monta les escaliers du deuxième étage en trois enjambées, se précipita vers la fenêtre arrière comme une flèche et cria à Chao Ge, qui se tenait à la fenêtre avant : « Viens vite ! Il y a un spectacle incroyable ! » Chao Ge, perplexe, pensa que Liang Ku avait encore découvert quelque chose d'ennuyeux, mais à en juger par son excitation, il semblait que quelque chose de vraiment important s'était produit ; elle s'approcha donc lentement.

Le deuxième étage offre une vue imprenable et se trouve à proximité, permettant une vue dégagée sur tout ce qui se passe à l'intérieur et à l'extérieur de l'école d'arts martiaux Baguazhang.

À cet instant précis, dans la cour du gymnase de boxe, cinq ou six camarades, de la taille d'élèves de collège, agitaient les paumes et remuaient les pieds, tournant sur eux-mêmes à tour de rôle. Le nombre de pas était identique à chaque tour, comme s'ils parcouraient un diagramme de Bagua.

À l'extérieur du cercle se tenait un jeune homme d'une vingtaine d'années, qui ressemblait à leur frère aîné.

Le jeune homme capable de tuer n'importe qui avait déjà atteint l'entrée de la salle de boxe. Liang Ku gesticulait frénétiquement et avait déjà raconté à Chao Ge ce qui venait de se passer. Ainsi, si Liang Ku était complètement désemparé auparavant, Chao Ge l'était désormais tout autant.

L'entrée principale du gymnase était ouverte, avec une plaque horizontale au-dessus sur laquelle on pouvait lire « Gymnase de Baguazhang » et des distiques accrochés de chaque côté : « Le Livre des Mutations se divise en soixante-quatre hexagrammes, et la paume compte soixante-douze poings. »

Le jeune homme s'est précipité comme un taureau, marchant pas à pas vers ses compagnons disciples qui tournaient autour de lui en agitant les mains.

Liang Ku en fut très enthousiasmé. La force et la présence imposante du veau, même si l'idée qu'il puisse anéantir quiconque sur son passage relevait de l'exagération et était anachronique, laissaient présager un combat palpitant.

Il semblerait que Liang Ku ait pris cela pour une farce.

Mais ce qui se passa ensuite était quelque peu incompréhensible. Le veau fit irruption dans la cour avec une grande bravade. Lorsqu'il s'approcha du groupe, tous les disciples, y compris le frère aîné, firent comme s'il était invisible et ne dirent rien, continuant leurs activités.

Cela surprit non seulement Liang Ku, mais même Chao Ge remarqua que quelque chose clochait.

Avec son équipement, le tissu rouge sur son front et son air menaçant, ce jeune homme n'aurait pas pu passer inaperçu ! Mais ici, tout cela s'avéra inefficace.

Le plus étonnant, c'est que le veau semblait l'avoir anticipé. Après avoir bombé le torse devant le groupe de personnes qui l'entouraient, constatant que personne ne lui prêtait attention, il alla se placer devant le frère aîné.

L'aîné finit par lui faire la leçon, en faisant signe à quelques cadets de s'arrêter. Il sembla prononcer quelques mots, et l'un des cadets, qui paraissait avoir à peu près le même âge que le petit veau, s'avança. Le petit veau baissa aussitôt la tête, leva les poings et se mit à rebondir de façon rythmée, comme sur un ring de boxe.

Liang Ku rit : « Ha, ça commence enfin ! » Son jeune frère, qui jouait contre lui, n'était pas si nerveux, et semblait même un peu indifférent, agitant nonchalamment les mains et contournant le mollet.

Avant même que son adversaire ait pu faire un tour complet, le jeune veau passa à l'attaque, décochant un jab fulgurant à son petit frère. En termes de vitesse, d'angle, de jeu de jambes et de timing, ce jab tactique du jeune veau était tout à fait correct.

Cependant, le frère cadet, qui se déplaçait, l'a facilement esquivé en faisant un faux pas.

Le cadet continua alors de tourner autour du veau à son propre rythme, tranquille. Malgré l'envie du veau de s'approcher et de se battre, le cadet restait insaisissable comme une anguille. De temps à autre, il profitait des mouvements et de la morphologie du veau pour attaquer rapidement et le déstabiliser.

Liang Ku jura : « Mince alors ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Une attaque sournoise ? Quelle banalité ! » La remarque involontaire de Liang Ku réveilla quelque chose dans le cœur de Chao Ge.

Bien qu'aucun des deux ne comprenne la boxe ni les arts martiaux, il était clair que le style de boxe Baguazhang était entièrement basé sur les Huit Trigrammes du Yi Jing. À l'instant même, le cadet utilisait le mouvement constant de ses pieds sur les positions des trigrammes pour frapper le mollet de sa paume dès que celui-ci manquait d'équilibre et qu'une ouverture apparaissait. Le mollet était naturellement en grand danger.

Les principes des Huit Trigrammes sont très similaires à la technique d'invisibilité qui exploite les angles morts pour se dissimuler. On ne peut qu'être émerveillé de constater à quel point l'étude du Livre des Mutations est en constante évolution, tout en restant fidèle à l'application profonde de ses principes fondamentaux.

À cet instant, le jeune disciple dans l'arène tournoyait de plus en plus vite, et l'état du veau se dégradait de plus en plus. Ses pas et ses coups de poing devinrent désordonnés, et en quelques mouvements seulement, le jeune disciple qui l'avait encerclé le fit trébucher et le repoussa d'un coup de paume, l'envoyant valser au loin.

Le jeune apprenti profita du déséquilibre du veau pour le faire tomber, sans utiliser la moindre force. Ainsi, bien que le veau ait été projeté au sol avec un bruit sourd, il ne ressentit que peu de douleur et se releva rapidement pour reprendre le combat.

Après seulement quelques mouvements, il était de nouveau couvert de poussière et de saleté.

Cela se produisit plusieurs fois de suite. À chaque chute du cadet, un sourire narquois s'affichait, tandis que les autres disciples, alentour, redoublaient d'hilarité et de rires. Liang Ku, quant à lui, hurlait «

Mince

!

» de déception et de ressentiment.

Le veau entra dans une rage folle, ne se souciant plus de aucune technique d'arts martiaux. Il écarta les bras, se jetant sur son adversaire et le chargeant de toutes parts, le visage rouge et les yeux exorbités, comme s'il voulait mordre son petit frère.

Le cadet était plutôt rusé, un sourire sinistre aux lèvres. Plus le veau s'agitait, plus il devenait désorganisé, se débattant comme un taureau stupide dont le groupe s'amuse.

Liang Ku n'en pouvait plus. Il pensait que le petit veau allait semer la pagaille dans la salle de boxe, mais il ne s'attendait pas à se faire avoir.

Ce qui est encore plus odieux, c'est que ces voyous de la salle de boxe, se servant des compétences en kung-fu de leurs subordonnés, s'amusent à provoquer les gens. Même quand ils auraient pu s'arrêter, ils ont continué à semer le trouble.