Очарование сильной женщины распространяется по всему миру

Глава 96

Mais une heure passa sans qu'ils ne voient la moindre trace d'eux. Certains commencèrent à soupçonner qu'en défonçant la porte, le groupe avait alerté le gardien, qui avait peut-être déjà sauté par-dessus le mur pour les secourir.

Chaoge réfutait cette hypothèse. Si le gardien avait sauté par-dessus le mur pour faire passer les gens, cela supposait qu'il vienne lui aussi du monde magique, et plus précisément de ce monde, qu'il connaissait parfaitement la bataille qui s'était déroulée dans le petit bâtiment et qu'il avait reconnu Chaoge à travers l'entrebâillement de la porte.

Cependant, à en juger par les détails à l'intérieur de la chambre, non seulement le petit-déjeuner a été préparé et pris de manière régulière et ordonnée, mais tout a également été nettoyé et rangé méticuleusement.

En observant la cour impeccable, où pas une seule feuille n'avait été balayée, on n'imaginait pas que des gens assiégeaient le bâtiment ou le fouillaient.

Nous ne pouvons plus attendre. De plus, Liang Ku, Lao Wang et Scorpion Eyes présentent tous de graves blessures à l'arme blanche et nécessitent une désinfection et une hémostase immédiates. Chaoge a donc convenu avec la propriétaire qu'elle prendrait en charge ce secteur pendant qu'il inspecterait l'ensemble du funérarium.

Avant de partir, Gu Ao n'a pas oublié son estomac : « Patron, si vous avez de la nourriture, veuillez la rapporter avec vous. »

Liang Ku a ri : « Qu'est-ce qu'on peut bien manger dans un funérarium ? Il n'y a que des cendres et des urnes, haha… »

Avant même d'avoir pu rire deux fois, il aggrava sa blessure et Liang Ku cessa de rire, le front couvert de sueur à cause de la douleur.

Les trois personnes, couvertes de blessures, ne tardèrent pas à tacher entièrement les draps de rouge. Le visage de Xiao Ye pâlit sous l'effet de la peur, et tante Wu soupira d'inquiétude.

La logeuse s'inquiétait aussi du fait qu'ils aient perdu trop de sang, alors elle sortit l'une des rares pilules qui lui restaient de sa petite boîte en bois, la divisa soigneusement en trois morceaux, les écrasa, alluma un feu sur le poêle et la transforma lentement en fumée devant le nez des trois personnes.

Liang Ku, instinctivement, recula la tête et cria fort : « Vieille dame, que voulez-vous faire ? »

Gu Ao et tante Wu furent également déconcertés, incapables de comprendre ce que la propriétaire tramait.

Après une journée et une nuit de combats acharnés, tous ont été témoins de la terreur qui régnait à Danxiang. Se pourrait-il que la propriétaire considère ces trois personnes grièvement blessées comme un fardeau trop lourd et souhaite s'en débarrasser

?

La propriétaire dit froidement : « Si j'avais voulu faire quelque chose, je l'aurais probablement déjà fait. Pourquoi aurais-je attendu jusqu'à maintenant ? Vous feriez mieux de vous tenir tranquille. Faites de beaux rêves. Cela vous fera du bien. Ne gaspillez pas ma précieuse pilule. »

Xiao Ye avait une bonne mémoire. Dès qu'elle entendit parler de rêves et qu'elle aperçut la pilule dans la main de la vieille femme, elle se souvint que la propriétaire du petit immeuble avait mentionné une pilule capable de contrôler les rêves. Elle s'exclama : « Une pilule pour chasser les rêves ? »

Ce rappel a ramené tout le monde à la fonction de la pilule anti-rêves. Bien qu'elle ne soit pas mortelle, elle pouvait influencer les rêves par l'esprit avant le sommeil.

J'ignore quelles sont ses intentions envers les trois personnes grièvement blessées, mais en tout cas, d'après les paroles de la vieille dame, je peux dire qu'elle n'a pas de mauvaises intentions.

La logeuse, craignant de gaspiller ses pilules, ne donna aucune explication. Au lieu de cela, elle appuya violemment sur la tête de Liang Ku. Déjà grièvement blessé, il était incapable de se défendre. L'herbe aigre qu'il avait mangée avait été conservée trop longtemps et avait perdu son effet antidote. Peu après, il sombra dans un état de semi-somnolence avant de rêver.

À cet instant, le vieux Wang et Œil-de-Scorpion, appuyés l'un contre l'autre, étaient déjà dans leur état second. Le silence se fit dans la pièce lorsque les cris et les efforts de Liang Ku cessèrent. Gu Ao, tante Wu et sa fille observaient la scène avec attention.

La propriétaire prit soudain la parole lentement d'une voix très envoûtante

: «

Dors, dors. Tu n'as jamais été blessé. Tu es plus fort que jamais. Retourne à tes plus beaux jours…

»

Il était vraiment inattendu que la logeuse, si solitaire et mélancolique, puisse émettre une voix si paisible et sereine. Même Gu Ao, tante Wu et sa fille, qui n'avaient pas senti l'odeur du médicament, ressentirent une envie irrésistible de dormir en l'entendant.

Tante Wu a immédiatement compris l'intention de la propriétaire ; elle a fait le lien avec l'hypnose.

Lorsqu'une personne est complètement détendue, la conscience a souvent un effet incroyable et merveilleux sur le corps, ce qui est également connu en médecine sous le nom de psychothérapie.

Une expérience a été menée au cours de laquelle un médecin a indiqué à un sujet hypnotisé qu'un canapé se trouvait derrière lui et qu'il pouvait s'y adosser sans crainte. Le sujet s'est effectivement adossé, et, chose incroyable, même incliné à plus de 45 degrés, il est resté parfaitement droit, comme suspendu dans l'espace.

Il y a eu des cas de personnes utilisant l'hypnose comme prétexte pour manipuler et escroquer secrètement autrui, mais il ne s'agit généralement que de rumeurs. Pourtant, aujourd'hui, cela va se produire sous les yeux de tante Wu.

Effectivement, peu de temps après, alors que Liang Ku et les deux autres commençaient à respirer bruyamment, les blessures qui saignaient abondamment sur leurs corps commencèrent progressivement à se refermer et à guérir.

Plus étrange encore, le vieux Wang, qui avait l'air si sérieux juste avant de s'endormir, arborait maintenant un sourire. Ses yeux perçants, semblables à ceux d'un scorpion, devinrent encore plus concentrés, et il sourit et rit doucement dans son rêve.

De toute évidence, les paroles envoûtantes de la logeuse avant le coucher avaient eu un effet ; il semblait que tous deux rêvaient véritablement, retournant à leurs plus beaux souvenirs.

Cependant, le comportement de Liang Ku était quelque peu déconcertant. Il gardait les yeux fermés et ses mains étaient crispées nerveusement.

Alors que la propriétaire et quelques autres personnes, un peu perplexes, s'approchaient de lui, il ouvrit soudain grand les yeux, fixa le plafond et cria : « J'ai gagné ! »

Ce cri, semblable à celui d'un zombie se relevant d'entre les morts, faillit assommer tante Wu et les autres. Avant qu'ils n'aient pu réagir, ils entendirent Liang Ku rire d'une voix presque folle et extrêmement contenue, puis gémir, tout en comptant quelque chose dans ses mains.

Sans parler de tante Wu et de sa fille, ni de Gu Ao, qui ne comprenaient pas ce qui se passait ; même la propriétaire, qui avait testé des remèdes sur d'innombrables personnes, était un peu déconcertée. Mais qu'est-ce qui cloche chez Liang Ku ?

Chapitre 8 du texte principal, La Maison des cadavres du fou, Chapitre 5

: Chirurgie plastique

Si Chaoge était là maintenant, tout serait clair.

Il comprit d'un coup d'œil que Liang Ku devait rêver, revivant le moment où il avait gagné à la loterie.

En effet, pour Liang Ku, qui avait vécu dans la pauvreté pendant dix générations, il n'y avait jamais eu un moment qui l'ait rendu si heureux qu'il ait eu envie de pleurer.

Bien qu'ils ne sachent pas exactement ce que Liang Ku faisait dans son rêve, les pleurs et les rires incessants et inoubliables firent de plus en plus comprendre à chacun que les moments heureux de Liang Ku devaient être très différents de ceux des autres.

Gu Ao fut enfin témoin des talents extraordinaires du clan Lianyan, outre leur capacité à tuer. Il contempla la petite boîte en bois dans les bras de la logeuse, la fouilla à plusieurs reprises, puis s'y blottit avec le regard obséquieux d'un petit-fils plus proche de lui encore que son propre petit-fils.

« Grand-mère, s'il vous plaît, laissez-moi aussi utiliser cette pilule pour invoquer les rêves. Je ne demande rien d'autre, laissez-moi juste avoir un festin impérial mandchou-han dans mes rêves ! »

En disant cela, Gu Ao, qui mourait de faim, en eut presque la bouche pleine de salive.

La propriétaire sembla ne pas entendre, glissa la boîte en bois qu'elle tenait dans ses bras dans sa poche, trouva un coussin en coton à étaler sur le sol et s'assit contre le coin du mur.

Gu Ao leva de nouveau les yeux au ciel : « Grand-mère, je sais que c'est précieux. Pourquoi ne pas m'en donner juste un peu ? Si un festin impérial mandchou-han est trop difficile à organiser, quelques paniers de brioches vapeur feront l'affaire ! »

La vieille dame resserra ses vêtements et ferma les yeux pour se reposer.

Gu Ao leva de nouveau les yeux au ciel : « Très bien ! Donnez-moi deux petits pains de maïs grossiers, ça vous va ? »

La vieille dame semblait s'être endormie.

Le funérarium de la vieille ville de Guangyuan fait office de semi-cimetière, avec ses dimensions imposantes et son style architectural qui s'harmonise parfaitement avec l'atmosphère de la vieille ville.

Ces maisons aux tuiles vertes donnent l'impression d'entrer dans un profond manoir, à ceci près que la plupart des gens qui y vivent ne sont pas des vivants, mais des morts.

Je ne sais pas si c'est psychologique, mais pour s'harmoniser avec le style de toute la ville, chaque montagne, rocher, arbre, hall et bâtiment de l'immense parc a été conçu strictement selon les principes des jardins de la dynastie Qing.

Mais pour une raison inconnue, bien que l'arbre fût toujours le même et la maison toujours la même, le silence qui y régnait provoquait un léger malaise.

Dès leur entrée, les visiteurs étaient accueillis par la magnificence du bâtiment, digne d'un palais. Dans le vaste hall, des rangées de râteliers en fer noir se dressaient, chacun comportant plusieurs compartiments où étaient soigneusement disposées des urnes identiques.

Voici le bâtiment principal du funérarium et du cimetière

: le columbarium.

Debout là, entouré de milliers d'urnes funéraires, les photos des défunts sur les urnes – hommes ou femmes, jeunes ou vieux, en noir et blanc ou en couleur, certains le regard silencieux, d'autres souriant – vous serreront soudain le cœur et vous glaceront le sang. Vous aurez l'impression que la lumière du soleil dehors est étrange et que le vent à l'intérieur est glacial.

Chaoge avait deux objectifs en fouillant le parc

: premièrement, voir si quelqu’un d’autre s’y trouvait et se faire une idée de la situation

; deuxièmement, trouver du désinfectant et des pansements pour Liang Ku et les autres.

Une carte du parc est affichée devant le columbarium, avec une route principale qui le traverse et deux routes secondaires qui la longent.

À partir du columbarium, de nombreux autres endroits sont signalés, notamment les bureaux, le cimetière, le funérarium et le garage des corbillards. Un endroit indiqué «

salle d'embaumement des corps

» a attiré l'attention de Chaoge.

Comme son nom l'indique, une morgue est un lieu où l'on prépare l'apparence du défunt.

Avant la crémation, les membres de la famille demandent généralement qu'une dernière cérémonie d'adieu soit organisée au funérarium afin qu'un grand nombre de proches et d'amis puissent venir rendre un dernier hommage au défunt.

Même après la mort, il faut maintenir les apparences, il est donc nécessaire d'embellir un peu ses derniers instants.

De plus, pour ceux qui meurent violemment dans des accidents, le corps mutilé et méconnaissable, le besoin de préserver les apparences est encore plus grand.

Cousez ce qui doit être recousu, réparez ce qui doit l'être. Il se peut qu'il n'y ait pas de médicaments hémostatiques ou analgésiques disponibles, puisque les personnes décédées n'en ont pas besoin, mais les solutions de nettoyage et de désinfection ainsi que la gaze restent indispensables.

Chaoge décida d'aller d'abord à la morgue chercher les médicaments et la gaze.

Le parc est si vaste qu'il est impossible de l'explorer en peu de temps. Il vaut mieux soigner d'abord Liang Ku et les deux autres avant de poursuivre l'exploration. Peut-être que d'ici à ce que nous fassions des allers-retours, le seul gardien possible sera revenu de lui-même à son poste.

Les hauts murs et la forêt dense et bien ordonnée encerclent complètement le domaine funéraire, comme si tout ici avait été isolé du tumulte et des dangers de la vieille ville. On dirait une vieille maison oubliée au cœur des montagnes et des forêts, vide et déserte sous le soleil paisible, où ne subsistent que l'herbe et les arbres verdoyants.

Chaoge suivit les panneaux indiquant la morgue et n'entendit même pas le chant d'un insecte, seulement le bruit de ses propres pas.

Il se dit que cet endroit n'était pas si mal comme cachette temporaire. Même si quelques sorciers s'y aventuraient de temps à autre, il ne serait pas facile de fouiller chaque recoin du parc. Le seul problème, c'est que le corps de garde était un peu trop visible, car situé près de l'entrée.

Tout en marchant, Chaoge scrutait attentivement les alentours pour repérer le meilleur endroit où se cacher. Une fois la situation dans le parc clairement évaluée, il organiserait le rassemblement de tous les autres.

Alors qu'ils s'enfonçaient plus profondément dans Chaoge, observant et réfléchissant en chemin, ils furent soudain interrompus par un étrange chant intermittent alors qu'ils traversaient les bureaux de la maison funéraire.

Chaoge s'arrêta et écouta attentivement, mais le chant cessa de nouveau.

Continuant d'avancer, après seulement quelques pas, l'étrange voix chantante se fit à nouveau entendre, comme un fantôme.

Cette fois, le bruit dura plus longtemps, et Chaoge détermina qu'il provenait de la rangée de bureaux située dans la zone de bureaux.

Est-ce que quelqu'un chante

? Non, on dirait un très vieux enregistrement. Qui est là

? Le portier, peut-être

?

Chaoge jeta un coup d'œil autour de lui pour s'assurer que personne ne le regardait, puis se dirigea silencieusement vers les bureaux.

Il n'y avait pas beaucoup d'employés à la maison funéraire. Les bureaux n'étaient en fait qu'une grande maison de style Qing, aux briques bleues et aux tuiles grises. Un parterre de fleurs ornait la cour, et de nombreux bambous touffus avaient été plantés devant et derrière la maison. Au moindre souffle de vent, leurs feuilles bruissaient.

La grande pièce était divisée en plus d'une douzaine de pièces plus petites, avec un couloir au centre. La porte était déverrouillée, et Chaoge jeta un coup d'œil prudent à l'intérieur à travers la vitre.

Comme l'épaisse végétation de bambous bloquait la lumière, le couloir était flou et sombre. Chaoge se protégea les yeux avec ses mains pour atténuer les reflets sur les vitres, et ce n'est qu'alors qu'elle put peu à peu distinguer clairement l'intérieur.

Le couloir était sombre et vide, sans âme qui vive, hormis un chant étrange qui y flottait.

Le long et étroit couloir était comme un immense tube acoustique clos, emprisonnant le chant presque spirituel à l'intérieur, ce qui permettait à Chaoge de l'entendre encore plus clairement.

Le chant semblait provenir d'un vieux phonographe à manivelle, accompagné d'un léger sifflement dû à la rotation du disque. Une vieille chanson, comme sortie d'une vieille photographie jaunie, l'accompagnait :

J'attends ton retour.

Je pense à ton retour.

Je serai fou de joie à votre retour.

Pourquoi ne reviens-tu pas ?

Pourquoi ne reviens-tu pas ?

Je t'attendrai à ton retour.

Je t'attendrai à ton retour...

Je pense à ton retour,

Je pense à ton retour...

Chaoge étudiait la musique et, en l'entendant, il l'a immédiatement reconnue comme une chanson déjà populaire à Shanghai dans les années 1920 : Waiting for You to Come Back.

Du fait de son ancienneté, le chant est quelque peu déformé. De plus, la plupart des chanteuses de cette époque, comme Li Xianglan et Zhou Xuan, chantaient d'une voix aiguë, ce qui peut donner à l'auditeur une impression de désorientation particulière.

Chaoge poussa doucement la porte, se glissa à l'intérieur sans bruit et la referma derrière elle. Elle se retrouva aussitôt dans une longue pièce sombre, où se balançaient des ombres de bambous et où une musique fantomatique résonnait en fond sonore.

Si ce que j'éprouvais auparavant était une sensation de désorientation liée au voyage dans le temps, maintenant c'est plus étrange et inquiétant.

Ce serait mentir que de dire que Chaoge n'a eu aucune réaction à ce moment-là. Aussi calme et posée qu'elle paraissait, elle restait un être humain fait de chair et de sang.

Au cours de l'année écoulée, Chaoge a été confronté à presque tous les événements bizarres et extravagants, ce qui a progressivement renforcé son courage.

Si tout venait à s'effondrer d'un coup, même le souverain le plus calme de Chaoge aurait probablement du mal à le supporter.

Si vous ne revenez pas bientôt, le printemps sera passé.

Les larmes coulent sur mon visage tandis que j'attends son retour.

Les hirondelles perchées sur la poutre sont de retour.

La lumière printanière s'épanouit pour vous dans la cour.

Pourquoi ne reviens-tu pas ?

Pourquoi ne reviens-tu pas ?