Tras decir eso, Fang Bai levantó el pie para marcharse, pero en el momento en que lo hizo, sintió un dolor en la planta del pie.
Tras entregar la toalla de baño, la camarera, que había estado de pie a un lado con la cabeza gacha, notó de inmediato la mancha de color rojo pálido mezclada con agua. También descubrió la razón de la mancha roja y exclamó: «¡Señorita, le está sangrando el pie!».
-
Pasillo lateral.
Fang Bai estaba sentado en el sofá con una toalla de baño cubriéndole las piernas. Su pie herido descansaba sobre la rodilla de la otra pierna. Observó el corte debajo de su pie. No era una herida grande, y la sangre brotaba lentamente.
—Me duele muchísimo.
Su atención estaba centrada en Ji Yuning, que había caído al agua, y ni siquiera se percató de cuándo ni dónde se había hecho el corte. Tras pensarlo un momento, Fang Bai supuso que probablemente se lo había hecho cuando Ji Yuning se quitó los zapatos y corrió hacia la piscina.
Tomando el hisopo de algodón que le entregó el camarero, Fang Bai limpió la sangre y el agua alrededor de la herida, rasgó una tirita y la pegó con cuidado.
Fang Maozhou observó el trato algo brusco de su hija y preguntó confundido: "¿Eso es todo lo que hay que hacer? ¿Deberíamos desinfectarlo? ¿Aplicarle algún medicamento? ¿Y vendarlo?".
Si Fang Bai no hubiera insistido en impedirle llamar a un médico, Fang Maozhou no habría estado tan preocupado.
Fang Bai apoyó el pie en el suelo, con el talón contra la zapatilla, "No es para tanto".
Tras dudar un instante, Fang Maozhou dijo: "Deja que papá te lleve arriba".
Fang Bai interrumpió su tarea de secarse el pelo con la toalla. Miró hacia el patio delantero y pudo oír vagamente a gente hablando dentro. "¿Acaso no ha empezado ya la fiesta de cumpleaños? ¡Vamos, pónganse manos a la obra!"
Cuando regresaron al salón lateral, Chang Suyao ya había llevado a Fang Yimu a apagar las velas, mientras que Fang Maozhou había dejado a Chen Xiandong atrás para que se ocupara del asunto de Lu Lili.
Fang Maozhou estaba muy preocupado por la lesión de Fang Bai y temía que pudiera ocurrir algo grave.
Fang Maozhou: "No es demasiado tarde para irte después de que te lleve arriba."
atrás.
Esta palabra es demasiado íntima; para Fang Bai, Fang Maozhou es un hombre adulto desconocido.
Fang Bai no estaría de acuerdo con esta propuesta.
"No es necesario." Fang Bai sintió que no era apropiado negarse, así que hizo una pausa de dos segundos, miró a la persona que había estado de pie en silencio en su lugar y dijo en voz baja: "Xiao Ning está aquí."
Fang Maozhou miró a la persona que era tan delgada como un palo e igualmente empapada, y preguntó: "¿Podría ella cargarte?".
El tono estaba lleno de desdén, y Fang Bai no pudo refutarlo.
Si Ji Yuning la cargara sobre su espalda... probablemente no podría dar ni un solo paso antes de ser empujada al suelo por ella.
"...Fang Bai cogió una toalla de baño, se levantó lentamente y dijo: "Camina de puntillas".
Preocupado de que Fang Maozhou siguiera insistiendo, Fang Bai imitó el tono del dueño original y dijo sarcásticamente: "Si no sales pronto, la gente que no conoce la situación podría pensar que tu matrimonio se ha roto".
Fang Maozhou se sorprendió y alegró al principio de que su hija no hubiera discutido con él ese día, y quiso aprovechar su buen humor para hablar un poco más con ella. Pero ahora, al oír ese tono familiar, Fang Maozhou se desanimó, y las palabras que estaba a punto de decir se convirtieron en un suspiro: "...Está bien, saldré, pero subiré a verte cuando termine mi trabajo".
Fang Bai: "Lo que tú digas."
Después de que Fang Maozhou saliera del pasillo lateral, Fang Bai se dirigió al camarero y le dijo: "¿Podría salir y buscar a mi chófer, por favor? Nuestra ropa está en el coche".
El camarero dijo respetuosamente: "El mayordomo Chen ya ha hecho todos los preparativos. La ropa que necesita ponerse se encuentra en la habitación de la señorita".
¿No era Chen Xiandong quien se encargaba de las cosas en el patio trasero? ¿Cuándo se completaron los preparativos?
Fang Bai se sorprendió solo por un momento, y luego admiró las habilidades de Chen Xiandong.
—De acuerdo —dijo Fang Bai al camarero—, ¿podría ayudarme a levantarme?
La camarera dijo "de acuerdo" y estaba a punto de dar un paso al frente cuando alguien se le adelantó.
Ji Yuning alzó el brazo bajo la mano extendida de Fang Bai, como pidiéndole a Fang Bai que la ayudara a levantarse.
Fang Bai arqueó ligeramente una ceja. Aunque estaba sorprendida, no rechazaría la oferta de ayuda de Ji Yuning.
Después de que Fang Bai sostuviera el brazo de Ji Yuning, esta se giró hacia el camarero y dijo rápidamente, como si intentara ocultar algo: "Mi bolso todavía está en el patio trasero, por favor, vaya a buscarlo".
El camarero salió de su ensimismamiento y dijo: "Sí, señorita Ji, me voy ahora mismo".
El camarero se dio la vuelta y se dirigió al patio trasero, mientras que Fang Bai, acompañado por Ji Yuning, caminó hacia el ascensor.
Afortunadamente, hay un ascensor, así que no hace falta subir las escaleras, pero Fang Bai sigue agravándose la herida al caminar.
Fang Bai cambió su agarre, pasando de sostener el brazo de Ji Yuning a agarrar la toalla que tenía en el brazo, y siseó suavemente: "Sss~"
Los dos ya habían entrado en el ascensor. En el estrecho espacio, la voz deliberadamente baja de Fang Bai se amplificaba, y Ji Yuning podía oír claramente su respiración.
Ji Yuning miró al frente y vio a Fang Bai mirando sus pies a través del reflejo en el ascensor.
Es posible que el agua no se haya secado correctamente; los bordes del vendaje están empezando a despegarse.
Fang Bai dudó si arrancárselo, cuando la voz de Ji Yuning resonó en sus oídos: "¿Te duele?".
Las dos palabras no transmitían emoción alguna, ni rastro de preocupación o regocijo ante su desgracia.
Fang Bai sintió una punzada de tristeza y dijo en voz baja: "...Es solo una herida leve, no es nada."
Fang Bai originalmente quería decir: "Resulté herida mientras te salvaba", para ganarse el favor de Ji Yuning. Sin embargo, cuando levantó la vista y vio a Ji Yuning, cambió de opinión repentinamente.
Intentar hacerse la víctima delante de los niños... olvídalo.
Sin embargo, Fang Bai había olvidado que hacía poco le había dicho a la mujer que dieciséis años no era una edad temprana. Pero incluso si Fang Bai lo recordaba, no creía que hubiera ningún problema; al fin y al cabo, era muy protectora con los suyos.
La respuesta de Fang Bai no era lo que Ji Yuning quería oír. Pensaba que Fang Bai diría algo como: "Me lastimaste por tu culpa" o "Prometí tratarte bien".
Pero la inesperada respuesta de Fang Bai le recordó a Ji Yuning el momento en que vio aquel charco de sangre y la repentina sensación de inquietud que experimentó.
Con un "ding", el ascensor llegó al piso.
Cuando las puertas del ascensor se abrieron lentamente, Ji Yuning entrecerró los párpados y dijo con voz grave, expresando su confusión: "¿Por qué me salvaste?".
Sin pensarlo dos veces, Fang Bai respondió: "Por supuesto que me preocupo por ti".
Un brillo extraño apareció en los ojos de Ji Yuning. Siempre desconfiaba de las palabras de Fang Bai, pero esta vez sintió que lo que decía era cierto.
Aunque Ji Yuning quería negar esta creencia, cuanto más intentaba negarla, más la creía.
Fang Bai salió de puntillas del ascensor, solo para agravar su herida una vez más. El dolor lo atormentaba y su ira contenida finalmente estalló. "Hablando de eso, quisiera preguntarte algo más: si alguien te hubiera empujado al agua, ¿no habrías intentado esquivarlo? Simplemente te quedaste ahí parado, atónito. ¿Acaso no sabes nadar? ¿No sabes que debes mantenerte al borde de la piscina? ¿No fuiste bastante listo cuando tratabas conmigo? Tú..."
Aunque sus palabras estaban cargadas de críticas, no podían ocultar su preocupación.
Fang Bai se emocionó hasta la mitad de su frase.
Hablar demasiado lleva a cometer errores. Dada la naturaleza vengativa de Ji Yuning, si continúa hablando, podría terminar anotándolo todo en su libretita y haciéndole pagar cuentas una por una en el futuro.
Lo que Fang Bai no sabía era que lo que ella creía que era un rugido de ira, para Ji Yuning, era simplemente un sonido dos veces más fuerte de lo habitual.
Cuando una persona apacible se enfada, es como un gato que agita las garras y maúlla un par de veces; no tiene ningún efecto disuasorio.
Nota del autor:
Xiao Ji: En realidad... todo está escrito en mi diario.
Capítulo 30
Fang Bai volvió a sentir dolor en el pie y desvió su atención de Ji Yuning.
Fang Bai retiró silenciosamente la mano del brazo de Ji Yuning y, apoyándose en la pared, intentó caminar impulsándose con los talones.
Ji Yuning observó en silencio la figura de Fang Bai que se alejaba, mientras su largo discurso resonaba en su mente.
Ji Yuning, por supuesto, sabía cómo esconderse.
La indiferencia de Ji Yuning ante las habituales groserías e insultos de Lu Lili y su grupo no significaba sumisión; simplemente no le importaba. Sin embargo, cuando las acciones de Lu Lili la amenazaron, Ji Yuning no cedió. Simplemente se dejó llevar por la corriente para eliminar por completo a Lu Lili de su bando.
En la fracción de segundo en que Ji Yuning se giró para evitar a Lu Lili, vislumbró a Fang Maozhou por el rabillo del ojo.
Por lo tanto, dejó que Lu Lili la empujara al agua deliberadamente.
El mundo exterior sabe que está siendo criada bajo el nombre de Fang Bai, y también saben que Fang Bai siente un profundo desprecio por ella. Pero por mucho que Fang Bai la humille y la maltrate, eso es asunto de la familia Fang. Los de afuera pueden decir lo que quieran, pero si se entrometen, están abofeteando a Fang Maozhou, por no mencionar que la están empujando al agua delante de ella, a la "hija de la familia Fang".
Ji Yuning estaba apostando: apostaba a que Fang Maozhou no descartaría lo que él consideraba un juego infantil, apostaba a que Fang Maozhou pensaría que Lu Lili había abofeteado a la familia Fang. Pero incluso si Ji Yuning perdía su apuesta, no importaba, ya que desde el principio no había tenido ninguna esperanza en la familia Fang.
Tras caer al agua, Ji Yuning oyó algunos jadeos. Sabía que no era por ella. El hecho de que la hubieran empujado al agua no preocuparía a nadie. Simplemente la tratarían como un juguete, alguien a quien podrían lanzar a su antojo.
Así que cuando aquel brazo poderoso, como una enredadera que se aferraba a ella mientras caía por un precipicio, se cerró alrededor de su cintura, Ji Yuning se quedó sin palabras.
Ji Yuning tuvo varias oportunidades para aprender a nadar. Cuando Lu Xia vivía, le ponían delante diversos formularios de inscripción para clases particulares, permitiéndole elegir la que más le gustara.
En ese momento, los formularios de inscripción para piano y natación estaban uno al lado del otro. Ni siquiera miró el formulario de natación, sino que tomó directamente el de piano y se lo entregó a Lu Xia.
De niña, Ji Yuning sentía una aversión inexplicable hacia las grandes masas de agua acumuladas. Siempre temía que algún día se hundiría hasta el fondo, con el agua precipitándose hacia ella desde todas direcciones, entrando en su cuerpo por la boca y la nariz, y arrebatándole el derecho a vivir. Pero a veces, una voz en su interior le decía: «¡Salta, salta y renacerás!». Este pensamiento recurrente intensificaba aún más su aversión al agua.
Con el paso del tiempo, la resistencia de Ji Yuning disminuyó, pero las cosas que alguna vez existieron nunca se pueden borrar por completo; siempre dejarán huellas en su corazón o en su cuerpo.
Cuando Ji Yuning perdió el equilibrio y pensó en el momento en que estuvo a punto de caer al agua, los recuerdos que permanecían en su mente resurgieron.
Aunque se habían hecho todos los planes, para alguien que nunca había estado en el agua, esas ideas no eran más que fantasía, un consuelo forzado para alguien que le tiene miedo al agua.
Justo cuando reprimía su miedo y se preparaba para valerse por sí misma, alguien la abrazó de repente.
Ji Yuning estaba desconcertada porque no esperaba que alguien... la salvara.
Es como caerse de un barco y estar a la deriva con las olas durante días, para luego encontrarse con un barco pesquero o una isla desierta. Sea lo que sea, representa la esperanza.
No se trataba de salvarse a uno mismo, sino de ser salvado.
Pero tras ser rescatada, descubrió que la persona que le había dado esperanza era la pesadilla de los últimos tres años. Ji Yuning no podía describir lo que sentía. Sentía que estaba a un paso de escalar el acantilado usando las lianas, pero al levantar la vista, vio que las lianas estaban desgastadas y que volvería a caer al abismo en cualquier momento.
Al ver a la mujer herida mientras la salvaba, Ji Yuning pensó inmediatamente en la enredadera.
Fang Bai se movió lentamente un par de veces y sintió que el efecto era aceptable. Tras quedarse quieta, quiso hablar con Ji Yuning, pero descubrió que Ji Yuning no la seguía, sino que permanecía inmóvil con los párpados caídos, aparentemente absorta en sus pensamientos.
La ira de Fang Bai disminuyó considerablemente cuando perdió el control y comenzó a reprender a Ji Yuning.
Fang Bai suele ser descrito como alguien que parece preocuparse por todo, pero a la vez parece no preocuparse por nada. Es amable pero distante, lo que probablemente explica por qué no se enfada fácilmente. Incluso cuando se enfada, se recupera rápidamente.
Fang Bai no sabía por qué, pero después de transmigrar al mundo del libro, Ji Yuning la irritaba con frecuencia.
Ahora que lo pienso, probablemente se trataba de ese tipo de frustración por no obtener respuesta y no recibir nada a cambio.
Fang Bai resopló y le dijo a Ji Yuning: "No necesito tu ayuda. Intentaré caminar agarrándome a la pared".
Entonces Fang Bai dijo: "La ropa que preparé para ti también debería estar en mi habitación. Sígueme."
Antes de que Ji Yuning pudiera oírle con claridad, Fang Bai, valiéndose de su memoria, localizó el dormitorio del propietario original y luego caminó lentamente hacia la habitación, apoyándose contra la pared.