Es war nur ein Traum! Ich stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus, änderte meine Position und bereitete mich darauf vor, meinen guten Schlaf fortzusetzen.
Als ich mich umdrehte, merkte ich, dass etwas nicht stimmte. Der Bereich unter mir war nass und klebrig. Ich griff hinunter und berührte ihn! Oh mein Gott, die Laken waren ganz durchnässt!
Rouyuan hat ins Bett gemacht!
"Mama~~~~", schrie ich und durchbrach die Stille der Morgendämmerung in H City.
"Yuanyuan, bist du sicher, dass es Rouyuanzi war, der ins Bett gemacht hat, und nicht du?" Papa, mit dunklen Ringen unter den Augen, untersuchte den Tatort.
„Papa, was für einen Unsinn redest du da!“, rief ich wütend. „Wie konnte ich das sein?!“
Aber ist es möglich, dass ein so kleines Baby so viel in eine so große Pfütze uriniert?
„Sie hat in dieser Nacht definitiv mehr als einmal gepinkelt!“, sagte Mama und hob das Bett an. „Sieh dir diese Flecken an, es ist offensichtlich, dass sie immer wieder gepinkelt hat. Nur Yuanyuan, die wie ein Schwein schläft, hätte das bis jetzt bemerkt!“
"Papa, was hast du Rouyuan gestern Abend vor dem Schlafengehen zu essen gegeben? Warum pinkelt sie so viel?"
"Hä? Das hier..." Papa kratzte sich am Kopf und sagte: "Ich habe nicht viel gegessen, nur ein großes Glas Wassermelonensaft getrunken!"
„Wassermelonensaft?!“, rief ich wütend und zog meine klatschnasse Hose hoch. „Wer gibt einem Kind denn so ein harntreibendes Zeug vor dem Schlafengehen?! Papa, willst du mich etwa umbringen?“
******
An einem sonnigen Tag beschloss ich, mit Rouyuan in den Zoo zu fahren, um die Flusspferde zu sehen. Ich hatte gehört, dass dort ein großes Flusspferd ein rosafarbenes, pummeliges Baby zur Welt gebracht hatte.
Das frühe Winterwetter war noch nicht zu kalt. Ich zog Rouyuan ein rotes Sailor-Moon-Kleid an, darunter eine warme Baumwollstrumpfhose, weiße Lederstiefel und einen hellbeigen Trenchcoat. Wow! Meine Rouyuan ist so hübsch und süß! Ich umarmte Rouyuan und küsste sie leidenschaftlich. Heute wird Tante viele schöne Fotos von dir machen!
Da es kein Wochenende war, war der Zoo nicht überfüllt. Wir hatten einen ruhigen Bereich, um sowohl das Löwen- und Tigergehege als auch den Affenberg in Ruhe zu genießen. Anfangs wollte Rouyuan noch selbst laufen, aber nachdem wir den Affenberg passiert und das Flusspferdgehege erreicht hatten, wollte sie unbedingt getragen werden und weigerte sich, auch nur einen Schritt weiterzugehen. Ich Arme, ich hatte morgens nur Diät gegessen und war hungrig und meine Beine waren schwach; ich hatte einfach keine Kraft, sie zu tragen. Ich zog eine Flasche „Shuangwaiwai“ (ein beliebtes Kindergetränk) aus meiner Tasche und sagte lächelnd zu Rouyuan: „Schatz, wenn du alleine läufst, bekommst du das von Tante, okay?“
"Okay!" Meatballs Augen leuchteten auf, und er antwortete entschlossen.
Ich atmete erleichtert auf und reichte ihr den Shuangwaiwai (ein beliebtes chinesisches Getränk). Rouyuan (das Mädchen) umklammerte die Flasche fest mit ihrer kleinen, pummeligen Hand, biss auf den Strohhalm und trank ihn in einem Zug aus. Ich nahm ihre andere Hand und wir gingen weiter.
"Trink langsam!"
„Puh –“ Rouyuan zog den Strohhalm aus dem Mund, atmete tief durch und sah mich dann lächelnd an: „Tante Pang, ich bin fertig mit Trinken!“
„Was sollen wir mit der Flasche machen, wenn wir sie ausgetrunken haben?“, fragte ich sie absichtlich.
"So zart, dass man einfach nicht widerstehen kann!" Rouyuan verzog schmollend den Mund.
„Ja, das gehört in den Mülleimer!“ Obwohl ihre Aussprache undeutlich war, habe ich sie trotzdem verstanden. Sie ist ein liebes Kind, das sich mit Umweltschutz auskennt.
„Tante! Umarme mich! Umarme mich!“ Rouyuan umarmte mein Bein und weigerte sich, sich weiter vorwärts zu bewegen.
Ich bin sprachlos. „Schatz, haben wir nicht gerade vereinbart, alleine zu gehen?“
"Umarme mich!! Umarme mich~~" Meatball ignorierte meine Worte und klammerte sich an meine Kleidung, weil er eine Umarmung wollte.
Tränen~~ Dieses unzuverlässige und ungezogene Kind ist genau wie ihr Vater!
Du hast gewonnen! Ich hob sie hilflos hoch.
Als wir den Zoo verließen, wusste ich überhaupt nicht, wie ich dieses kleine, pummelige Mädchen tragen sollte. Ich versuchte alles: sie umarmen, tragen, mich vorbeugen, sie auf den Rücken heben! Ich war völlig erschöpft und kurz vorm Zusammenbrechen, aber sie ließ mich einfach nicht los.
Ich hatte gerade die Hauptstraße erreicht, um mir ein Taxi nach Hause zu nehmen, als das Wetter plötzlich umschlug. Ein starker Wind kam auf, und ein Wolkenbruch drohte. Verdammt, wie konnte das Wetter nur so plötzlich umschlagen! Heute Morgen war es noch sonnig und klar, und jetzt ist es stockdunkel.
Ich zog meinen Mantel aus und wickelte Rouyuan'er von Kopf bis Fuß fest ein. Mein eigenes Zittern ignorierend, versuchte ich verzweifelt, ein Taxi anzuhalten. Normalerweise gab es hier unzählige Taxis, aber weit und breit war kein einziges zu sehen! Ich war außer mir vor Sorge. Was würde mit Rouyuan'er passieren, wenn es zu regnen bekäme?!
"Su Yuanyuan! Ist das Su Yuanyuan?", rief plötzlich eine freundliche Stimme von hinten.
Ich drehte den Kopf, während ich Rouyuan'er hielt, und sah eine wunderschöne junge Frau, die im starken Wind stand und mich rief.
„Es ist wirklich Su Yuanyuan!“ Die junge Frau kam auf mich zu und bedeckte ihr lockiges Haar, das vom Wind zerzaust war.
"Ah! Frau Qu!" Da wurde mir klar, dass die Person vor mir niemand anderes war als meine geliebte Lehrerin aus der Mittelschule, Frau Qu Zhuguang! Sie war es, die damals darauf bestanden hatte, mich in die Klasse A zu versetzen und mir damit meinen Wunsch erfüllt hatte.
„Yuanyuan! Das ist ja schon Jahre her! Du bist so groß geworden!“ Lehrerin Qu musterte mich gegen den Wind von oben bis unten. Plötzlich bemerkte sie das kleine Knödelchen in meinen Armen und fragte überrascht: „Das … das ist dein Baby?“
"Oh nein, das ist das Baby meiner Schwester. Ich habe sie zum Spielen mitgenommen, aber das Wetter hat sich geändert und es ist schwierig, ein Taxi zu bekommen!"
„Ja! Das Wetter hat sich so schnell geändert!“ Als Lehrerin Qu sah, wie zerzaust ich aussah, hielt sie schnell Ausschau nach einem Taxi. Nachdem sie eine Weile vergeblich gesucht hatte, sagte sie: „Yuanyuan, es sieht so aus, als ob es gleich regnen wird. Mein Haus ist ganz in der Nähe. Warum bringst du das Baby nicht kurz zu mir, damit es sich dort etwas unterstellt?“
"Ist...ist das praktisch?"
"Was ist daran unbequem!"
„Aber…“ Ich schaute mich um, „Hier gibt es keine Wohngebiete, das ganze Gebiet dort drüben ist ein Militärstützpunkt!“
Lehrer Qu kicherte, zog an meinem Arm und sagte: „Komm mit mir!“
****
Es stellte sich heraus, dass die Familie von Lehrer Qu in einer Militäranlage wohnt! Und zwar in einer dieser freistehenden, gelben Villen!
„Lehrer Qu…Lehrer Qu! Ihre Familienangehörigen sind Kader in der Militärregion…“ Ich stand vor dem kleinen gelben Gebäude und blickte auf.
„Ja, mein Vater ist ein pensionierter Soldat.“ Lehrer Qu lächelte leicht und überspielte die Angelegenheit. „Kommt schnell herein! Ich hole dem Baby etwas Warmes zu essen!“
„Zhu Guang ist zurück! Es wird regnen, ich hatte schon Angst, dass du nass wirst!“ Eine Frau in ihren Vierzigern kam aus dem Haus. Ihre geschwungenen Augenbrauen und die Mundwinkel wirkten warmherzig, als würde sie allein durch ihre Worte lächeln.
„Schwägerin! Ich habe heute Besuch! Das ist meine Schülerin Su Yuanyuan!“ Lehrer Qu zog mich in den inneren Raum.
"Ah, ein Gast! Bitte kommen Sie herein! Bitte kommen Sie herein!"
"Hallo! Entschuldigung für die Störung!", sagte ich schnell und hielt mein Baby im Arm.
„Das ist meine Schwägerin, ihr Nachname ist Lin“, stellte mich Lehrer Qu vor.
Hallo, Tante Lin!
"Hallo! Oh mein Gott! Was für ein entzückendes kleines Baby!" Die Augen der Frau leuchteten vor Überraschung auf, als sie den kleinen Wonneproppen in meinen Armen sah.
"Baby, ruf Oma!" neckte ich den kleinen Knödel, als er alle begrüßte.
„Oma~~“ Rouyuan war überhaupt nicht schüchtern und ließ sich freudig von der Frau halten. (Anmerkung: Das Baby spricht „nai nai“ für Oma mit dem ersten Ton aus.)
Wir machten es uns auf dem Sofa gemütlich, nippten an unserem heißen, duftenden Tee und unterhielten uns über unsere Schulzeit. Lehrer Qus Schwägerin, Tante Lin, schien das Baby zu vergöttern; sie tränkte Kekse in Milch und fütterte sie damit, immer wieder bemüht, es zum Sprechen zu bringen. Gerade als wir friedlich im Zimmer saßen, Tee tranken und uns unterhielten, blitzte es draußen vor dem Fenster auf, gefolgt von einem Donnerschlag und dann einem Wolkenbruch.
Das war knapp! Ich wäre mit meinem Baby fast bis auf die Knochen durchnässt gewesen. Wenn das Baby vom Regen krank geworden wäre, hätte mich mein Schwager umgebracht, als er zurückkam!
Als Tante Lin mir meinen Tee nachfüllte, bedankte ich mich immer wieder bei ihr. Sie lächelte und sagte: „Keine Ursache!“ Plötzlich starrte sie mich ausdruckslos an, als hätte sie einen neuen Kontinent entdeckt, und sagte: „Oh je! Du siehst mir ja wirklich ähnlich!“
"Wa...was meinen Sie, ist das wirklich so?", fragte ich lächelnd, etwas verwirrt.
"Ah! Sogar die Grübchen sind an der gleichen Stelle!"
„Schwägerin, was ist los?“, fragte Lehrer Qu verwirrt.
"Zhu Guang! Schau sie dir an... wie heißt sie noch gleich?"
„Su Yuanyuan“.
"Oh, schau dir dieses runde Gesicht an, sieht es nicht dem kleinen Mädchen auf dem Foto sehr ähnlich?"
Welches kleine Mädchen?
"Das ist sie! Die hier!!" Tante Lin rannte zur Fotowand hinten im Wohnzimmer, zeigte auf eines der vielen Fotos und sagte: "Ich glaube, das kleine Mädchen auf dem Foto wird Yuanyuan auf jeden Fall ähnlich sehen, wenn sie groß ist!"
Lehrer Qu und ich wechselten einen Blick, standen dann gemeinsam auf und gingen, um uns die Fotos anzusehen.
"Wow! Yuanyuan, das Mädchen auf diesem Foto sieht genauso aus wie du, als du in der Mittelschule warst! Sie sind praktisch identisch! Das ist mir vorher noch nie aufgefallen!" rief Lehrer Qu aus und betrachtete das Foto erstaunt.
Ich sah mir das Foto des kleinen Mädchens in dem durchsichtigen hellblauen Regenmantel an, das strahlend in der Sonne lächelte, und ich bekam einen Krampf.
Das bin ich! Das bin wirklich ich!
Aber warum ist mein Foto hier?
Gerade als ich den Mund öffnete, weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte, hörte ich ein Geräusch aus der Eingangshalle, und ein kalter Windstoß, der einen Hauch von Regen mit sich führte, schlich sich durch den Türspalt herein.
"Mama, ich bin zu Hause." Eine sanfte, ruhige Männerstimme ertönte im Wohnzimmer.
"Lingling ist zurück! Wurdest du vom Regen überrascht?"
„Alles in Ordnung, nur ein bisschen nass. Tante ist auch wieder da... Und wer ist das?“
Ich drehte mich steif um, starrte die Person an, deren Haare noch tropfnass waren, und sagte mit zuckendem Mund: „Dean Qu... Dean Qu?!“
"Su Yuanyuan?!" Qu Lings Gesichtsausdruck verriet nicht weniger Überraschung als meiner.
Ich kann mich nicht erinnern, wann Su Zhenzhen einmal voller Rührung sagte, die Welt sei sehr klein, und man begegne immer wieder unerwarteten Menschen an unerwarteten Orten.
In diesem Moment verdrehten Su Chenchen und ich die Augen.
Ich möchte mich bei Genossen Su Zhenzhen für diesen unangebrachten Blick entschuldigen. Ich war damals jung und hatte noch nicht genug von den Härten der Welt gesehen.
Noch immer tropften Wassertropfen von Qu Lings Haar, und ein Lächeln hatte sich bereits in ihren Augenwinkeln gebildet.
"Su Yuanyuan, warum bist du hier?"
„Ich… ich…“ Ich deutete auf meine Nase, unfähig zu antworten.
„Halt! Halt!!!“ Lehrer Zhu Guangs Augen weiteten sich. „Qu Ling, kennst du Yuan Yuan?“
"Ja!! Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?", fragte Tante Lin erwartungsvoll, aber ich wusste nicht, was sie erwartete.
"Er...er ist mein Chef!" Ich zeigte auf Qu Ling und senkte verlegen den Kopf.
"Anführer? Also, Yuanyuan, du arbeitest jetzt an der C-Akademie?", fragte Qu Zhuguang überrascht.
"Freundlichkeit."
„Oh mein Gott! Was für ein Zufall!“, strahlte Tante Lin über das ganze Gesicht. „Yuanyuan war Schülerin in Zhuguang und arbeitet jetzt mit Lingling zusammen. Was für ein Zufall!“
Als Qu Ling das hörte, wurde ihr Lächeln noch breiter. „Ich hätte nie gedacht, dass du die Schülerin meiner Tante bist. Wie interessant!“
"Die Welt ist so klein!", sagte Qu Zhuguang und hielt sich lachend die Hand vor den Mund.
„Tante Dickerchen! Umarm mich!“ Fleischklops rannte unbemerkt auf mich zu und umarmte mein Bein, um zu protestieren, dass ich sie ignorierte.
"Pst~~ Baby, nenn mich Tante! Ich bin Tante!" Sie hat tatsächlich meine Schwächen vor Fremden bloßgestellt und mich blamiert!
„Tante Dickerchen, umarm mich!“ Meatball schien die sozialen Signale völlig zu ignorieren und kletterte einfach weiter auf mir herum. Ich schaute auf und sah, dass die drei sich das Lachen verkneifen mussten, und mir wurde knallrot.
Wie alle übergewichtigen Menschen hasse ich es, wenn Fremde mir sagen, dass ich dick bin.
„Yuanyuan, steh nicht so rum, komm und setz dich!“ Tante Lin bemerkte meine Verlegenheit und wechselte schnell das Thema. „Lingling, steh auch nicht einfach so an der Tür rum, zieh dich um und komm runter auf einen heißen Tee!“
„Dann gehe ich kurz nach oben!“ Qu Ling nickte mir zu, drehte sich um und ging nach oben.
„Kommen wir zurück zum Foto“, sagte Tante Lin, nahm es von der Wand und betrachtete es eingehend. „Zhu Guang, erinnerst du dich, woher dieses Foto stammt? Hast du es mitgebracht?“
„Nein, wie hätte ich Fotos von Yuanyuan haben können, als sie noch klein war?“ Qu Zhuguang schüttelte den Kopf.
"Aber es sieht wirklich so ähnlich aus~~" Tante Lin streckte die Hand aus, berührte mein Gesicht und rief aus.
"Das...ich bin's tatsächlich...", sagte ich leise und setzte mich mit Rouyuanzi im Arm zur Seite.