„Hey, Yuanyuan, bist du heute wieder da?“ Papas Stimme klang am anderen Ende der Leitung besonders fröhlich. „Wir sind mit der ganzen Familie zum H-See in den Urlaub gefahren! Wir haben gerade Fischknödel und ein ganzes Fischfestmahl gegessen. Oh, der Fischrogen und die Fischblase waren heute so prall und zart, die magst du doch, oder? *Rülps*“
An Su Laosis vollem, rundem Rülpser konnte ich den Duft des ganzen Fischmahls deutlich wahrnehmen.
Mir ist, als müsste ich Blut erbrechen.
Wie konnten sie mir das antun? Ich werde in der Schule wie eine Sklavin behandelt, bis zum Gehtnichtmehr gemobbt, während sie essen gehen, trinken und Spaß haben! Mir laufen die Tränen übers Gesicht…
„Vierter Onkel, bist du noch am Telefon? Tante hat beim Kartenspiel verloren, komm doch rüber und spiel ein paar Runden für sie!“, ertönte die Stimme von Schwager He Yuncong am anderen Ende der Leitung. Er und Su Zhenzhen waren tatsächlich auch da! Sie müssen die kleine Rouyuan mitgebracht haben!
„Yuanyuan, wir kommen erst übermorgen zurück. Pack doch schon mal deine Sachen und geh heute zu deinem dritten Onkel! Deine dritte Tante ist zu Hause!“
„Okay, hab’s kapiert! Tschüss!“ Ich legte enttäuscht auf und ging mit gesenktem Kopf zur Wand. Duoduo lehnte immer noch am Geländer und neigte den Kopf, um mich anzusehen.
„Duoduo, pass gut auf das Haus auf und behalte auch meine Seite im Auge! Ich lade dich beim nächsten Mal auf Würstchen ein!“ Sie streckte die Hand aus und streichelte Duoduos flauschigen Kopf, während sie eine unbeschreibliche Einsamkeit in ihrem Herzen spürte.
***
Die dritte Tante war tatsächlich zu Hause und köchelte gerade einen Topf Yamswurzel-Rinderknochensuppe.
„Yuanyuan ist da! Deine Mutter hat mich gerade angerufen. Hier, nimm dir erstmal eine Schüssel Suppe“, sagte die dritte Tante und schöpfte mir eine Schüssel Suppe in eine kleine Keramikschüssel.
Ich möchte es nicht trinken.
„Was ist los?“, fragte Tante neugierig, stellte die Suppenschüssel ab und berührte meine Stirn. „Du hast doch kein Fieber! Warum bist du so apathisch?“
„Ich bin auf Diät! Wenn ich abends Suppe esse, nehme ich zu.“ Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Ich bin in letzter Zeit einfach zu müde, in der Schule ist zu viel los.“
„Ja“, nickte Tante, „dein dritter Onkel kommt nie vor Mitternacht nach Hause. Er hat in letzter Zeit viel Gewicht verloren, und sein Bauch ist deutlich kleiner geworden.“
„Ist Onkel San noch nicht zurück?“, fragte ich und spähte in das Nebenzimmer. Su Tiantian ist Doktorandin in Y City, und normalerweise wohnen nur Onkel San und Tante San in dem großen Haus.
„Sie sagten, es gäbe heute Abend kein Treffen, nur eine Dinnerparty, und sie wären wahrscheinlich in kurzer Zeit zurück“, sagte die dritte Tante, stellte die Rinderknochensuppe in den isolierten Korb und warf einen verstohlenen Blick auf die Uhr.
Es war elf Uhr, der Sekundenzeiger tickte unaufhörlich, ich ging hinter meine dritte Tante und massierte ihr sanft die Schultern.
„Yuanyuan“, sagte die dritte Tante lächelnd, als ob ihr plötzlich etwas eingefallen wäre, und ergriff meine Hand, „Deine Oma hat deiner Mutter und mir neulich eine Frage gestellt!“
"Hä? Was ist das Problem?"
„Oma fragte: ‚Yuanyuan ist jetzt eine 23-jährige junge Frau, hat sie einen Freund?‘ Deine Mutter und ich wussten es nicht und konnten nur antworten, dass wir es nicht wüssten.“ Die dritte Tante wandte sich lächelnd an mich und sagte: „Yuanyuan, hat sie einen oder nicht? Sie hatte in ihren vier Jahren Studium noch keine einzige Beziehung.“
„Äh …“ Ein kalter Schweißtropfen rann mir über die Stirn. „Was … was meinst du mit Dating?! Ich … ich bin doch noch jung!“
„Du bist nicht mehr jung. Mädchen über fünfundzwanzig sind schwer zu finden.“ Meine dritte Tante zog mich vor sich und sagte ernst: „Yuanyuan, deine Mutter hat schon mehrmals unter vier Augen mit mir gesprochen. Sie ist sehr besorgt und sagt, du seist nicht reif genug und hättest noch die Denkweise eines Kindes.“
"Hehe... das... das ist doch nicht dringend, oder..."
„Um ehrlich zu sein, der Sohn eines guten Freundes arbeitet bei der Finanzbehörde. Er ist zwei Jahre älter als du und hat an der M-Universität studiert. Ich habe ihn kennengelernt; er ist sehr attraktiv. Deine Mutter hat ihn auch schon getroffen und war sehr angetan von ihm. Yuanyuan, wann hättest du Zeit für ein Treffen?“
"..." Die Hälfte meines Gesichts zuckte heftig, und ich konnte lange Zeit nicht sprechen.
Und angesichts der immer weiter um sich greifenden Ära der Blind Dates scheint es, als sei auch ich, Su Yuanyuan, dazu bestimmt, diesem Schicksal zu begegnen.
***
Als mein dritter Onkel zurückkam, war ich bereits auf dem Küchentisch eingeschlafen. Ich hörte draußen undeutlich Stimmen; neben meiner dritten Tante und meinem dritten Onkel war da auch die Stimme eines jungen Mannes.
Benommen stand er auf und spähte durch den Türspalt. Er sah seinen dritten Onkel und Qu Ling nebeneinander auf dem Sofa im Wohnzimmer sitzen, während seine dritte Tante ihnen dampfende Rinderknochensuppe servierte.
„Qu Ling, vielen Dank, dass du Lao Su zurückgebracht hast. Schau ihn dir an, er hat furchtbare Bauchschmerzen, aber er versucht immer noch, sie zu unterdrücken!“, sagte Tante San mit gebrochenem Herzen, während sie Onkel San mit einem heißen Handtuch das Gesicht abwischte.
"Dr. Wang, das ist zu freundlich von Ihnen. Es ist mir ein Vergnügen", sagte Qu Ling gelassen.
„Ihr habt alle hart gearbeitet! Das Essen bei der Dinnerparty hat euch wahrscheinlich nicht geschmeckt. Esst lieber eine Suppe, damit euer Magen nicht schmerzt!“
„Danke“, sagte Qu Ling lächelnd, als sie die Suppenschüssel entgegennahm. „Mir geht es nicht gut, und ich hatte gerade Lust auf eine Schüssel von dieser Suppe.“
Qu Lings Gesichtsausdruck und Tonfall waren sanft, aber nicht vertraut, höflich, aber nicht übertrieben förmlich, ihr Gespür für angemessenes Verhalten war makellos. Diese Qu Ling war völlig anders als die Qu Ling, die ich kannte.
»Qu Ling, das Abendessen heute Abend war keine gewöhnliche Mahlzeit!« sagte Onkel San mit gedämpfter Stimme und bedeckte seine Augen mit einem heißen Handtuch.
„Wenn der Schwager von Sekretär Ding ein Abendessen ausrichtet, wird das nie eine einfache Angelegenheit.“
Onkel San hielt sich weiterhin die Augen zu und schwieg.
„Onkel Su“, sagte Qu Ling, stellte die Schüssel ab und trat näher an ihren dritten Onkel heran. „Das hier ist nicht die Akademie, deshalb sollte ich dich trotzdem Onkel nennen. Du bist schon seit Jahrzehnten an dieser Akademie, während ich erst seit ein paar Monaten hier bin. Du weißt in vielen Dingen mehr als ich. Aber auch wenn es erst ein paar Monate sind, verstehe ich einiges. Ob Regierungsbehörde oder Schule, im Prinzip ist es dasselbe.“
Meine dritte Tante war schon vor einiger Zeit leise gegangen. Ich lauschte mit halb geschlossenen Augen, als sie die Küchentür aufstieß. Plötzlich traf mich die Tür an der Stirn, und mir wurde schwindlig. Ich fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden.
"Yuanyuan! Was machst du denn da!", schimpfte meine dritte Tante mit leiser Stimme. "Beeil dich und geh durch den Hintergang zurück in dein Zimmer zum Schlafen! Kinder dürfen keine Gespräche von Erwachsenen belauschen!"
"Oh..." Ich rieb mir den Kopf, der einen großen blauen Fleck hatte, schmollte und ging gehorsam durch den Hintergang zu Su Tiantians Zimmer, um dort zu schlafen.
Zum Glück kann ich mich morgen früh einen halben Tag ausruhen, ich möchte ausschlafen!
Schlaf ist das Beste. Er lässt mich die schmerzhafte Diät, die lästige Arbeit und Dean Qu vergessen, der mir mal zugänglich, mal fremd ist.
Es ist windig und sonnig.
Die Morgensonne ist immer hell und schön. Gebadet in diesem Sonnenlicht entfaltet sich die Stimmung langsam wie Blütenblätter.
Auf meinem kleinen Elektroroller fahre ich durch Straßen und Städte, vorbei an den Spuren der Jahre am Kanal, und spüre einen unerklärlichen Schub an Zuversicht für die Zukunft. Obwohl mich dort endlose Arbeit und Sorgen erwarten, ist mein Herz voller Kraft, während ich ihnen entgegenfahre.
Danke, lieber Sonne. Egal wie niedergeschlagen ich bin, solange ich sein strahlendes, warmes Licht sehe, glaube ich, dass diese Welt immer noch schön und voller Freude ist. Solange wir uns im Sonnenlicht sonnen können, sollten wir doch glücklich sein, oder?
Ich habe das starke Gefühl, dass heute etwas anderes passieren könnte.
Meine Vorahnungen sind immer sehr zutreffend.
Weil ich mit zurückgeneigtem Kopf Fahrrad fuhr, stieß ich an der Kurve in der Nähe des Schultors mit jemandem zusammen. (Su Yuanyuan dachte wohl, sie wäre Rukawa Kaede! = =!)
Regisseur Zhou stand vor dem Pfannkuchenstand und bückte sich, um eine heruntergefallene Münze aufzuheben. Ehe ich mich versah, streifte das Vorderrad meines Wagens sein Heck.
Ich sagte: „Mein Herr, es ist doch nur ein Penny. Müssen Sie sich denn unbedingt den Rücken verrenken, indem Sie sich bücken, um ihn aufzuheben? Sehen Sie, jetzt haben Sie sich selbst geschadet! Ihr Rücken hatte noch gar keine Chance, sich zu belasten, aber Ihr Gesäß schon.“
„Su Yuanyuan!“, rief Regisseur Zhou und sprang einen Meter hoch, wobei er sich an den Hintern fasste. „Hast du denn keine Augen?!“
"Oh, Direktor! Geht es Ihnen gut?" Besorgt sprang ich aus dem Auto und rannte zu ihm, wobei ich entschuldigend die Jianbing Guozi (chinesische Crêpes) und die lästige Ein-Cent-Münze aufhob, die auf den Boden gefallen war.
„Regisseur, es tut mir so leid! Mir ist gerade ein Insekt ins Auge geflogen, und ich konnte die Straße nicht sehen, weil ich die Augen zusammenkneifen musste!“ Ich rieb mir demonstrativ die unschuldigen Augen und tat so, als ob ich Mitleid hätte und immer noch nicht richtig sehen könnte.
"Du...du!!" Direktor Zhou wollte diese Kleinigkeit nicht ernst nehmen, also nahm er wütend das Jianbing Guozi und sagte: "Vergiss es, beeil dich und geh ins Büro! Es gibt diese Woche neue Aufgaben von oben."
"Ja!" Ich schob den Elektroroller um und sah dabei völlig gehorsam aus.
Obwohl ich Regisseur Zhou nicht absichtlich getroffen habe, empfinde ich dennoch eine gewisse Zufriedenheit.
Endlich haben wir diesen Klassenfeind besiegt.
***
Ich musste die Folgen meiner unbeabsichtigten Störung tragen. Die Arbeitsbelastung stieg, und ich war so erschöpft, dass ich meinen Rücken kaum noch aufrecht halten konnte.
Nachts war ich allein im Büro. Das grelle Neonlicht erhellte einen Stapel historischer Dokumente, die gerade erst aus dem Lagerhaus geholt worden waren, und Spinnweben glänzten zwischen den Seiten in einem gespenstischen, unheilvollen Licht.
Ich griff nach einer beliebigen Matte und warf sie auf den Boden. Dann setzte ich mich auf die harte Matte und sortierte langsam die Dokumente.
„Zehn Jahre sind vergangen, und Leben und Tod trennen uns. Ich versuche, nicht an dich zu denken, aber ich kann dich nicht vergessen. Dein einsames Grab ist tausend Meilen entfernt, und ich habe niemanden, mit dem ich meine Trauer teilen kann.“
Selbst wenn wir uns wiedersehen würden, würdest du mich nicht wiedererkennen, denn mein Gesicht ist mit Staub bedeckt und meine Schläfen sind wie Frost.
Ich weiß nicht, warum ich anfing, Su Shis „Jiang Cheng Zi“ zu rezitieren, aber die Worte waren schon auf meinen Lippen, und ich hatte keine andere Wahl, als sie zu rezitieren.
„Letzte Nacht träumte ich, ich sei plötzlich in meine Heimatstadt zurückgekehrt. Am kleinen Fenster saß sie und frisierte sich die Haare. Wir sahen uns sprachlos an, nur Tränen liefen uns über die Wangen.“
Ich weiß, dass ich jedes Jahr in einer mondhellen Nacht an derselben Stelle trauern werde, an dem kleinen, mit Kiefern bewachsenen Hügel.
Angesichts meines Alters und meiner Lebenserfahrung müsste es mir theoretisch schwerfallen, die künstlerische Konzeption des Gedichts zu würdigen, aber zufällig gefällt es mir.
Obwohl ich diese Lektionen fürs Leben noch nicht erfahren habe, verstehe ich sie.
Man muss nicht alles selbst erleben, um seine Bedeutung zu verstehen; man kann genauso gut Erkenntnisse gewinnen, indem man versucht, es mit dem Herzen zu fühlen.
In dem leeren Büro hallte nur der Klang meiner Rezitation leise von den kahlen Wänden wider.
Was für eine wunderschöne Mondnacht! Ich finde keine Worte für meine Trauer.
Plötzlich spürte ich einen Wutanfall zwischen Leber und Gallenblase aufsteigen, der in meiner Brust feststeckte und nirgendwohin entweichen konnte. Also öffnete ich den Mund und rezitierte ein weiteres Gedicht, „Ding Feng Bo“.
Kümmere dich nicht um das Prasseln des Regens in den Bäumen; warum nicht singen und gemächlich spazieren gehen? Ein Bambusstab und Strohsandalen sind leichter als ein Pferd; wer hat Angst? Lass den Regen und den Nebel des Lebens ihren Lauf nehmen.
Eine kühle Frühlingsbrise weckt mich aus meinem Rausch; eine leichte Kälte, doch das schräge Sonnenlicht auf dem Berggipfel empfängt mich. Ich blicke zurück auf den trostlosen Ort, von dem ich gekommen bin, und kehre zurück, wo weder Wind noch Regen, weder Sonnenschein noch Dunkelheit herrschen.
Als ich den letzten Satz gelesen hatte, warf ich das Dokument in meiner Hand mit großer Wut ans andere Ende des Büros.
Was macht es schon, wenn mir Direktor Zhou das Leben schwer macht? Was kümmert mich eine Fettleber? Es ist doch völlig nebensächlich. Mit meiner Großmut und Weitsicht bin ich, Su Yuanyuan, bereit, über die Welt zu lachen und allen Lebewesen unbeschwert zu sagen: „Weder Wind noch Regen, weder Sonnenschein noch Dunkelheit!“
Ich hob den Kopf, mein Blut kochte, und hörte da draußen vor der Bürotür ein heftiges Husten.
Mein Gott! Wer versteckt sich denn mitten in der Nacht an der Tür und lauscht, anstatt nach Hause zu gehen?!
„Großartige Worte.“ Qu Ling kam herein und klatschte in die Hände. Er strahlte über das ganze Gesicht, und seine Augen leuchteten auf eine Weise, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.
Nach Qu Ling kam ihr dritter Onkel herein, dessen Gesicht so schwarz war wie der Boden eines Topfes.
Offensichtlich kam der Husten eben aus seinem Hals.
Ich saß fassungslos auf dem kleinen Kissen, völlig verängstigt.
„Yuanyuan, warum bist du so spät noch nicht in deinem Schlafsaal, um dich auszuruhen? Was schreist du hier so?“, fragte mich Onkel San mit finsterer Miene.
„Seufz… nun ja…“ Meine Gedanken überschlugen sich. Wenn ich Überstunden machen müsste, würde das die ohnehin schon schwierige Führungsrolle meines Onkels nur noch schwerer machen. Also sagte ich: „Ich kann nicht schlafen. Mir ist aufgefallen, dass einige Dokumente von heute Morgen nicht stimmen, deshalb bin ich zurückgekommen, um sie zu suchen!“
„Oh?“ Mein dritter Onkel warf mir einen finsteren Blick zu. „Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein Verantwortungsbewusstsein hast!“
„Hehe, ich … ich war schon immer sehr verantwortungsbewusst.“ Ich berührte mein leicht gerötetes Gesicht und sagte schüchtern: „Dekan Su, Dekan Qu, sind Sie noch nicht von der Arbeit weg?“
„Ich wollte gerade Feierabend machen, als mich dein melodischer Vortrag hierher lockte.“ Mein dritter Onkel griff nach mir und zog mich vom Boden hoch. „Geh zurück in dein Zimmer und schlaf dich aus. Wenn du deine Gesundheit ruinierst, wird deine Oma wütend sein!“
"Das ist nichts! Ich bin kerngesund!"
„Du wagst es, eine Fettleber zu loben?“ Mein dritter Onkel enthüllte gnadenlos meine Vergangenheit gegenüber Qu Shuai Ge.
Mein Gesicht verwandelte sich augenblicklich in einen Vulkan, aus dem winzige Flammen auf und ab züngelten.
"Yuanyuan, wie konntest du in so jungen Jahren eine Fettleber bekommen?", fragte Qu Ling überrascht, ihr Gesichtsausdruck so entsetzt, als hätte sie ein Nilpferd auf zwei Beinen gesehen.
„Wie könnte es auch anders sein? Sie sieht nur mollig aus, aber in Wirklichkeit ist sie zierlich und einfach nur fett!“ Mein dritter Onkel packte meinen Arm und sagte zu Qu Ling: „Sieh mal, das ist alles die Folge von Völlerei!“
"Dean Su~~" Ich blickte meinen dritten Onkel mit tränengefüllten Augen an und flehte ihn an, mein Leben vor Qu Ling zu verschonen.
„Kein Wunder, dass Yuanyuan mir neulich erzählt hat, sie wolle abnehmen!“, sagte Qu Ling lächelnd. „Yuanyuan, ich habe mich geirrt. Ich hätte dich nicht dazu verleiten sollen, Fleischbrötchen zu essen. Von nun an solltest du gedämpfte Brötchen zum Frühstück essen!“
Ich will sterben! Ich will sterben! Diesmal will ich wirklich sterben!