„Bruder Qu“, sagte ich und unterdrückte die Tränen, „wenn ich groß bin, möchte ich dich heiraten. Habe ich das nicht auch auf dem Huang Huang gesagt?“
Qu Lings Körper zitterte leicht, und nach einer Weile stieß sie einen langen Seufzer aus: „Du erinnerst dich endlich. Ich glaube, du hast vergessen, dass du als Kind einen Witz gemacht hast. Wie konntest du ihn nur ernst nehmen?“
„Wie hätte ich das nicht ernst nehmen können? Ich, Su Yuanyuan, halte immer mein Wort.“ Ich schmollte und flüsterte ihm ins Ohr: „Wären wir uns nie wieder begegnet, hätten wir uns in diesem riesigen Meer von Menschen einfach verpasst, dann wären diese Worte vielleicht wirklich vergessen. Aber hat uns das Schicksal nicht wieder zusammengeführt? Bruder Qu, ich bin erwachsen geworden, hast du all die Zeit auf mich gewartet?“
Qu Ling antwortete nicht, sondern drehte langsam den Kopf. Ich spürte Wärme auf ihren leicht geschürzten Lippen, als Qu Ling mich innig küsste.
Der letzte Kuss war so passiv und hilflos gewesen; diesmal, mit Tränen in den Augen, küssten wir uns innig, über das Versprechen hinweg, das wir vor elf Jahren gegeben hatten.
In der Dunkelheit war nur das Pochen zweier Herzen zu hören.
Inmitten des weltlichen Trubels hatte ich mich einst von ihm distanziert, doch in der Dunkelheit und Gefahr näherte ich mich ihm rücksichtslos.
Einfach weil ich wirklich nur sein Herz liebe.
Ob er Dean Qu ist oder nicht, ist unwichtig; auch die Tatsache, dass er Qu Ling ist, dessen Zukunft düster ist und dessen Familie im Niedergang begriffen ist, ist unwichtig.
Er ist mein Bruder Qu und wird es immer bleiben.
Die erhabene Schönheit des Wolken- und Nebeltals in Beihai, Huangshan, ist vielleicht genau das Versprechen, das man nicht vergessen kann und das uns auf geheimnisvolle Weise zusammengeführt hat.
＊＊＊＊
Qu Ling und ich waren wahrscheinlich erschöpft, und nach einem extrem heißen und leidenschaftlichen Kuss sind wir beide eingeschlafen.
Als ich aufwachte, drangen bereits ein paar Lichtstrahlen durch den Türspalt.
Qu Lings Gesicht war noch immer an meines gepresst. Zuerst dachte ich, er schliefe noch, und bewegte unsere Köpfe langsam auseinander. Doch kaum hatte ich mich bewegt, öffnete er die Augen. Seine dunklen Augen hatten nicht den üblichen scharfen Glanz; sie waren trüb und wässrig, wodurch er so unschuldig wie ein Kind aussah.
"Yuanyuan..." Qu Lings Stirnrunzeln verschlimmerte die Wunde an seiner Schläfe, sodass seine Lippen vor Schmerz leicht zuckten.
„Nicht bewegen!“ Ich griff schnell nach seiner Wunde, um sie zu schützen. „Du bist schwer verletzt, du kannst dich nicht bewegen.“
Qu Ling zwang sich zu einem Lächeln: „Ich werde mich nicht bewegen. Mit dir an meiner Seite schmerzt keine Verletzung mehr.“
Wie hätte es nicht weh tun können? Ich bin doch kein Schmerzmittel. Obwohl ich wusste, dass er log, konnte ich die Süße in meinem Herzen nicht unterdrücken.
Die beiden lagen eng aneinandergeschmiegt da, keiner wollte sich rühren. Sie wussten nicht, wie viel Zeit vergangen war, spürten aber allmählich, wie die Sonne wieder unterging. Das Grummeln in meinem Magen unterbrach die stille, schöne Stille.
"Yuanyuan, hast du Hunger?"
"Äh... mir geht's gut... ich bin nicht so hungrig..." Eigentlich war ich so ausgehungert, dass ich eine ganze Kuh hätte verdrücken können, aber selbst wenn ich jetzt sagen würde, dass ich hungrig bin, gäbe es nichts zu essen, also gab es keinen Grund, Qu Ling noch mehr Sorgen zu bereiten.
"Hehe, rumort dein Magen wie Donner, wenn du keinen Hunger hast?" Qu Ling rieb mir sanft den Bauch.
„Aua! Das juckt ja total!“, kicherte ich und rollte mich zusammen.
"Yuanyuan, wenn uns niemand findet und wir für immer hier festsitzen, hast du dann keine Angst?", fragte Qu Ling plötzlich.
Ich hörte auf zu lachen und sah ihn ruhig an. „Hab keine Angst, wenigstens bist du bei mir.“
Qu Ling umfasste mein Gesicht und murmelte: „Sieh nur, wie dünn du geworden bist! Dein rundes Gesicht ist spitz geworden. Das ist alles meine Schuld!“
"Ja, ich will! Mein lang gehegter Wunsch ist endlich in Erfüllung gegangen, ist das nicht wunderbar?"
"Nein." Qu Ling zwickte mich sanft ins Kinn und sagte: "Ich mag dein rundes Gesicht, deine runden Augen, deinen runden Mund, deine runden Gedanken und dein rundes Glück. Das ist die Su Yuanyuan in meinem Herzen."
"Wirklich?" Ich war überglücklich, dass mich tatsächlich jemand mochte, als ich etwas mollig war.
"Wirklich. Ich werde dich wieder zu meinem Yuanyuan machen."
"Dean..." Ich war so gerührt, dass ich beinahe wieder geweint hätte, "Dann bekommst du geschmortes Schweinefleisch und große Fleischbrötchen, richtig?"
Ich möchte es am liebsten sofort essen!
„Ich kaufe dir alles zu essen, was du möchtest.“ Qu Ling gab mir feierlich sein Versprechen, ein Versprechen, das er sein Leben lang nicht vergessen würde.
„Hehe, okay, wenn wir ausgehen, kaufe ich mir vorher zehn große Fleischbrötchen!“ Mir läuft schon beim Gedanken an Fleischbrötchen das Wasser im Mund zusammen. Ehrlich gesagt, ich, Su Yuanyuan, esse zwar gern, aber ich mag keine ausgefallenen Gerichte. Ein kleines Fleischbrötchen reicht mir völlig.
„Wenn wir alt sind, lasst uns einen Dampfbrötchenladen eröffnen und jeden Tag ganz viele Fleischbrötchen dämpfen. Ihr könnt so viele essen, wie ihr wollt, okay?“
„Echt jetzt!“, rief ich begeistert aus und wäre beinahe vor Freude in einen Freudensprung gesprungen. „Ein Laden für Fleischbrötchen! Mein absoluter Traum!“
Obwohl Qu Ling vom Blutverlust blass war, lächelte sie glücklich und strahlend.
„Wie wäre es, wenn wir den Laden Yuanyuan-Dampfbrötchenladen nennen? Wir könnten zwei kleine Hunde im Laden halten, so süß wie Xizi, und die könnten jeden Tag die Nummer mit den Fleischbrötchen aufführen, die nie wiederkommen.“ Qu Ling schien ganz in die Fantasie dieses Dampfbrötchenladens vertieft zu sein.
Ich schluckte schwer, starrte an die kalte Decke und sagte: „Wenn wir hier rauskommen…“
Qu Ling zog meinen Kopf sanft in ihre Arme und seufzte: "Keine Sorge, selbst wenn ich in die Unterwelt komme und die Meng-Po-Suppe trinke, werde ich nie vergessen, dass ich dir immer noch einen Dampfbrötchenladen schulde."
„Dean …“ Ich legte meinen Finger auf die Stelle, wo sein Herz schlug. Ein Gefühl von Frieden und Ruhe überkam mich. Selbst wenn die Welt in diesem kleinen Haus unterginge, wäre ich glücklich.
Das Glück, einmal in einem einzigen Augenblick eingefangen, ist bereits ewig.
Wir hielten uns fest umschlungen, wärmten uns gegenseitig mit unserer Körperwärme und warteten sehnsüchtig und doch voller Inbrunst darauf, dass die Nacht wieder hereinbrach.
Gerade als ich einzuschlafen drohte, wurde die Tür plötzlich aufgerissen und eine vertraute Stimme ertönte aus dem Türrahmen.
„Su Yuanyuan!“
Mit letzter Kraft hob ich den Kopf, funkelte die Person an der Tür wütend an und rief: „Su Tiantian?“
Anmerkung des Autors: Ein verspätetes Update...
Heute ist ein bestimmter Fisch ein weiteres Jahr älter geworden.
Ich aß Hühnernudelsuppe, die meine Schwiegermutter gekocht hatte, und einen Kuchen, den mir jemand gekauft hatte; es war ein warmer und schöner Wintertag.
Die Zeit mag die Jugend rauben, aber sie hinterlässt unerschütterliche Gefühle und Glück.