***
Auf Wiedersehen und gute Reise!
"Bis morgen."
„Seht nur, wie müde meine Tochter ist, ihr Gesicht ist so eingefallen. Oh je, warum ist sie so leicht angezogen? Schnell, schnell, bindet ihr den Schal um.“
...
Jian Changnian stand an der Tür des Trainingsraums und verabschiedete sich von ihren Mitbewohnerinnen. Sie sah ihnen nach, wie sie eine nach der anderen in die Arme ihrer Eltern gingen, und senkte leicht den Blick. Dabei empfand sie eine Mischung aus Neid und Enttäuschung.
Aus dem Trainingsraum drang erneut das Geräusch von Schuhen, die über den Boden schleiften.
Gibt es noch Leute, die nicht weggegangen sind?
Sie drehte sich um und schaute.
Sonnenlicht strömte durch das transparente Glasdach des Stadions, beleuchtete die verstreuten Badmintonbälle und traf auf die Blicke der Anwesenden.
Es ist Xie Shi'an.
"Gehst du nicht nach Hause?", fragte sie leise.
Wie ein verirrtes kleines Tier, das seinesgleichen sucht, lachte auch Jian Changnian: „Du hast ja auch nicht geantwortet, oder?“
Kaum hatte er ausgeredet, steckte Yan Xinyuan seinen Kopf von draußen aus dem Trainingsraum.
„Oh, du bist noch nicht weg? Perfektes Timing! Ich habe ein paar Lebensmittel eingekauft, komm doch heute Nachmittag zu mir auf einen Eintopf.“
Kapitel 29 Hot Pot
Jian Changnian ging zurück in ihr Wohnheim, um zu duschen und sich umzuziehen. Danach ging sie direkt zur Telefonzelle am Ende des Flurs, um zu telefonieren.
Erstens wollte sie angesichts des bevorstehenden nationalen Wettbewerbs all ihre Energie darauf konzentrieren, sich einen Startplatz zu sichern, da sie weit von zu Hause entfernt wohnte und die Fahrt ihr Training am morgigen Morgen beeinträchtigen würde.
Zweitens war sie erst seit kurzem im Team und hatte nur ein halbes Monatsgehalt inklusive Zulage erhalten, das sie bereits komplett nach Hause geschickt hatte. Jeder gesparte Cent war kostbar.
Obwohl sie nicht nach Hause konnte, wollte sie unbedingt die Stimme ihrer Großmutter hören. Jian Changnian drückte den Wählknopf und rief zuerst beim Dorfkomitee an.
Nachdem sie aufgelegt hatte, klingelte das Telefon etwa eine halbe Stunde später erneut. Jian Changnian nahm ab und hörte die Stimme ihrer Großmutter.
„Oma!“, rief sie strahlend. „Wie geht es dir in letzter Zeit? Fühlen sich deine Beine besser an? Kannst du wieder laufen? Passen die Kniebandagen, die ich Zhou Mu für dich mitbringen ließ? Und hast du das Geld erhalten, das ich geschickt habe?“
Oma strahlte vor Freude, als sie sich die Flut besorgter Stimmen anhörte.
„Ich hab’s bekommen, ich hab’s bekommen. Oma hat vor Kurzem noch ein paar Enten aufgezogen. Sie sind alle schön fett und weiß. Ich koche sie dir ein, wenn du zu Neujahr nach Hause kommst. Du dummes Kind, behalt das Geld für dich. Oma geht’s gut.“
„Das geht so nicht. Ich verdiene Geld, um es meiner Oma zu geben. Der Arzt sagte außerdem, dass Sie Bluthochdruck haben und langfristig Medikamente einnehmen müssen.“
„Pass gut auf dich auf, dann freut sich Oma. Der Winter naht, ist es kalt in Jiangcheng? Hast du warme Kleidung? Ich habe dir noch zwei Baumwollhosen genäht, die bringe ich dir demnächst zur Post.“
Es fiel ihr in ihrem hohen Alter schwer, die Feldarbeit zu verrichten und gleichzeitig Handarbeiten anzufertigen. Jian Changnian hatte Tränen in den Augen, doch sie fürchtete, dass sie das Geschenk selbst nicht mehr erhalten würde, wenn sie es tatsächlich an die Schule schickte, und lehnte daher schnell ab.
„Nein, nein, Oma, das ist nicht nötig. Du kannst es Zhou Mu geben, wenn sie nach Hause kommt. Ich werde es ihr sagen. Der Gang zur Post kostet Geld.“
"Das geht so nicht, wir machen den Leuten immer nur Ärger."
Jian Changnian hielt sich den Hörer zu, ihr Gesicht strahlte über das ganze Gesicht.
"Warum nicht? Sie hat schon oft von deinen Gerichten gegessen."
Die beiden unterhielten sich eine Weile über Alltagsdinge.
Die alte Frau war immer noch etwas besorgt: „Xiao Nian, kommst du wirklich nicht über die Feiertage zurück? Selbst nur für einen Nachmittag wäre schön, Oma... möchte dich sehen.“
Jian Changnian spürte einen Kloß im Hals und wäre beinahe in Tränen ausgebrochen.
Sie schniefte und gab sich alle Mühe, dass ihre Großmutter nichts Verdächtiges bemerkte.
„Oma, ich bin in der Fabrik sehr beschäftigt und kann nicht weg. Ich werde aber bestimmt noch vor Neujahr zurückkommen. Dann verdiene ich etwas Geld und kaufe dir neue Kleider, und wir werden gemeinsam fröhlich Neujahr feiern.“
Als Oma das hörte, seufzte sie ebenfalls.
„Na gut, dann pass gut auf dich auf. Es wird kalt, also zieh dir was Warmes an. Dein Praktikum ist wichtig, aber du darfst dich nicht erkälten.“
"Okay, Oma~", antwortete Jian Changnian freundlich.
„Okay, ich lege jetzt auf.“
Als Oma nach Hause kam, packte sie ihre Sachen. Sie dachte, Jian Changnian würde diese Woche zu den Feiertagen nach Hause kommen, da sie noch Fleisch im Topf hatte, das köchelte.
Oma prüfte die Hitze, legte mehr Brennholz nach und ließ die Soße schließlich bei starker Hitze einkochen. Das geschmorte Schweinefleisch war fertig.
Sie humpelte, auf ihren Stock gestützt, zurück ins Schlafzimmer. Aus dem Kleiderschrank holte sie die Baumwollhose, die sie für Jian Changnian genäht hatte, sowie die Knieschoner, die sie Zhou Mu hatte mitbringen lassen. Die alte Frau berührte den dicken Wollstoff, zögerte etwas, ihn anzuziehen, und verstaute beides wieder.
Nachdem die wattierten Hosen und ein paar andere Pullover eingepackt waren, war das Fleisch im Topf bereit zum Schmoren.
Oma trug ihr Bündel und humpelte in die Küche, schaufelte den Schmorbraten in eine Metall-Lunchbox, schloss den Deckel, steckte ihn in eine Plastiktüte und stülpte darüber einen stabilen Stoffsack, um ihn warmzuhalten. Schließlich, mit dem Bündel auf dem Rücken und dem Stoffsack in den Armen, schloss sie zitternd das Hoftor ab und machte sich auf den Weg zur einzigen Bushaltestelle auf dem Land.
***
Xie Shi'an war gerade die Treppe heruntergekommen, als sie mit Cheng Zhen zusammenstieß, die von nebenan herübergerannt kam, um mit ihr zu spielen.
„Shi'an, Shi'an, lass uns rausgehen und spielen.“ Cheng Zhen sah sie von Weitem und winkte ihr zu.
Xie Shi'an bog um eine Ecke und ging in Richtung des Lehrerwohnheims.
Cheng Zhen verfolgte sie und hielt sie an.
„Ich rufe dich! Was ist los mit dir? Du hast mich gehört, aber so getan, als ob du mich nicht hören würdest!“
„Nein, ich habe nur einen halben Tag frei, ich bin zu faul, um hinzugehen.“ Xie Shi'an runzelte nicht einmal die Stirn, da er nicht mit ihm reden wollte.
Gerade als Cheng Zhen etwas sagen wollte, wehte der Duft von Hot Pot durch die Luft. Seine Augen leuchteten auf, und er atmete tief ein.
"Hot Pot? Wer kocht Hot Pot? Ich kann es riechen, es riecht so gut!"
Xie Shi'an: „…“
Als Xie Shi'an im Wohnheim von Yan Xinyuan ankam, hatte er also einen weiteren Begleiter dabei.
Jian Changnian war etwas überrascht, ihn zu sehen.
Warum ist er hier?
Xie Shi'an bemerkte, dass Cheng Zhen sehr aufgeschlossen war und keiner Vorstellung bedurfte; er verstand sich bereits gut mit den anderen Anwesenden.
„Sie kamen bettelnd und flehend.“
Jian Changnian nickte. Allein aufgrund ihrer aufgeschlossenen Art waren Cheng Zhen und Zhou Mu tatsächlich vom gleichen Schlag.
Die dem Trainer von der Firma zugewiesene Wohnung war nicht sehr groß; sie hatte zwei Schlafzimmer und ein Wohnzimmer. Im Wohnzimmer stand ein beheizter Tisch mit einem brennenden Kamin, sodass es sehr warm war.
Die anderen Teammitglieder, die noch nicht nach Hause gegangen waren, kamen alle. Yan Xinyuan, die eine Schürze trug, brachte Geschirr aus der Küche.
"Oh, Shi'an ist da! Bitte nehmen Sie Platz, das ist..."
Obwohl Cheng Zhen Trainer Yan nie persönlich kennengelernt hatte, wusste sie aus der Zeit, die sie mit Qiao Yuchu und den anderen verbrachte, dass er der berüchtigte "Mediterrane" (männlicher Haarausfall) war.
Er schenkte ihm ein strahlend weißes Lächeln und begrüßte die Person, ohne nachzudenken: „Boden…“
Bei Jian Changnian und Xie Shi'an schrillten die Alarmglocken. Im selben Moment trat ihm einer auf den Fuß, und der andere trat ihm von hinten in den Rücken.
Cheng Zhen stolperte und wäre beinahe gegen den Herd gestoßen worden. Yan Xinyuan beobachtete ihre kleinen Aktionen misstrauisch.
Cheng Zhen kam endlich wieder zu sich, richtete sich auf, kratzte sich am Kopf und korrigierte sich schnell: „Es ist … es ist so kalt da unten. Hallo Trainer Yan, ich bin Shi Ans Freundin, Cheng Zhen vom Schwimmteam nebenan!“
„Du bist auch nicht nach Hause gegangen? Komm, komm, setz dich und wärm dich am Herd. Ich hole noch ein paar Schüsseln und Essstäbchen. Der Eintopf ist gleich fertig. Sonnenblumenkerne und Erdnüsse stehen auf dem Tisch. Du kannst schon mal essen.“
Yan Xinyuan begrüßte sie herzlich und ging dann in die Küche.
Jian Changnian folgte und sagte: „Trainer Yan, lassen Sie mich Ihnen helfen.“
***
Obwohl ihre Großmutter nicht wusste, wo Jian Changnian ihr Praktikum absolvierte, erinnerte sie sich noch an den Standort ihrer Schule. Sie hatte Jian am Tag der Einschreibung begleitet, und als Jian Changnian zurückkam, notierte sie ihrer Großmutter den genauen Standort und die Busverbindungen in einem kleinen Notizbuch.
Die alte Frau kniff die Augen zusammen, um ihre Handschrift zu entziffern. In der Ferne ertönte eine Autohupe. Die Großmutter schlich auf Zehenspitzen und sah einen Bus in die Stadt fahren. Sie winkte zitternd, und der Bus hielt vor ihr an.
Der alte Mann stieg, sich auf seinen Gehstock stützend, in den Bus.
Das Auto fuhr langsam davon.
***
"Komm schon, probier mal. Diese Hot-Pot-Brühe habe ich selbst gemacht."
Yan Xinyuan brachte den Topf herüber und stellte ihn auf den Herd. Das rote Öl kochte und dampfte und sah unglaublich appetitlich aus.
Das Team serviert jeden Tag nahrhafte Mahlzeiten, sie machen praktisch aus allen Mönche! Cheng Zhen lief das Wasser im Mund zusammen: "Dann werde ich nicht höflich sein."
Es handelte sich um eine Gruppe Kinder um die zehn Jahre, in einem Alter, in dem sie wuchsen und einen guten Appetit hatten. Sie aßen wie hungrige Tiger, die sich auf ihre Beute stürzen, als würden sie einen Kampf ausfechten. Abwechselnd aßen sie das gekochte Essen im Topf, und es war im Nu restlos aufgegessen.
Da Yan Xinyuan sah, wie sehr sie ihr Essen genossen, freute er sich. Er rührte seine Essstäbchen kaum an und konzentrierte sich stattdessen auf die Zubereitung der Speisen.
"Hey, Moment mal, das Rindfleisch ist gerade erst reingetan worden, es ist noch nicht gar."
Obwohl Zhao Qidong während des Trainings große Angst vor ihm gehabt hatte, aß er jetzt mit großem Appetit und murmelte dabei unentwegt vor sich hin.
„Trainer Yan, es gibt Essen, aber keine Getränke. Mit einer Eiscoola wäre es perfekt.“
Yan Xinyuan setzte ein ernstes Gesicht auf: „Der Wettbewerb beginnt gleich, wisst ihr denn nicht, dass ihr keine kohlensäurehaltigen Getränke trinken dürft?“
Alle im Raum stießen unzufriedene Rufe aus.
"Na schön, na schön, ich weiß, ihr mögt sowas. Cola geht gar nicht, aber Orangensaft ist okay, da könnt ihr ein bisschen trinken."
Als er einen Eimer Orangensaft unter dem Tisch hervorholte, leuchteten die Augen aller Anwesenden auf, als sie ihn ansahen.
Zhao Qidong schlug sogar übertrieben auf seine Schüssel und rief: „Lang lebe Trainer Yan!!!“
„Schon gut, schon gut, genug Unsinn. Bloß nicht während des Wettbewerbs in Verlegenheit bringen.“
Cheng Zhen aß Fleisch und trank Getränke mit Genuss und wäre beinahe vor Glück in Tränen ausgebrochen: „Waaah, dein Trainer ist so nett.“
Jian Changnian flüsterte: „Du hast nicht gesehen, wie streng er beim Training war…“
Xie Shi'an nahm ein Stück Fleisch und nickte zustimmend.
Jemand hat einen Vorschlag gemacht.
„Da heute Feiertag ist, lasst uns statt Alkohol etwas trinken und auf Trainer Yan anstoßen. Ich wünsche ihm einen schönen Feiertag und gute Gesundheit.“
Yan Xinyuan nahm ebenfalls sein Glas: „Das ist gut, das ist gut, aber ich muss noch etwas hinzufügen. Ich wünsche Ihnen auch ein zufriedenstellendes Ergebnis beim nationalen Wettbewerb, dass all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen und eine strahlende Zukunft!“