„Meine Güte! Ich fand ihr Spiel im nationalen Turnier schon spannend genug, aber das Beste sollte erst noch kommen!“
„Das ist nicht nur wunderbar, das ist fantastisch!“
„Der Spielstand ist jetzt 19:20, Yin Jiayi führt. Es ist der letzte Punkt. Wer wird dieses Spiel gewinnen?!“
„Auf geht’s, Kapitän Yin! Nur wenn wir dieses Spiel gewinnen, können wir den Punktestand ausgleichen und ins Entscheidungsspiel einziehen.“
„Obwohl es sich nur um ein Aufwärmspiel handelte und es nicht in die Tabelle einfließt, haben beide Mannschaften sehr hart gekämpft und keine wollte auch nur einen Zentimeter nachgeben.“
„Dieser letzte Punkt ist entscheidend für den Ausgang des Spiels. Es ist deutlich, dass beide Seiten sehr vorsichtig spielen. Yin Jiayi hat sich in die hintere Reihe zurückgezogen, und es sieht so aus, als ob ein weiterer langer Ballwechsel bevorsteht.“
„Yin Jiayis Kopfbereich war schon immer ihre Stärke.“
Aber Xie Shi'an gab nicht auf! Sie griff sofort mit einem Rückhandschlag an und stürmte ans Netz! Mit einer Alles-oder-Nichts-Mentalität glich sie den Spielstand aus!
Plötzlich brach im Publikum Jubel aus.
Auch Jian Changnian stand von der Tribüne auf und feuerte sie lautstark an: „Gut gemacht, Shi An! Kapitän Yin, weiter so!!!“
Es fühlte sich an, als wäre ich wieder ganz am Anfang der nationalen Meisterschaft.
Es wäre gelogen zu behaupten, sie sei nicht nervös gewesen, zum ersten Mal gegen eine Nationalspielerin anzutreten, zumal dieses Spiel entscheidend für die Qualifikation zum einzigen Playoff-Platz in der Eastern Conference war. Bei einer Niederlage wäre die ganze harte Arbeit der Mannschaft in den vergangenen Monaten umsonst gewesen.
Vor dem Spiel saß Xie Shi'an lange Zeit allein in der Toilette und hielt eine offene Mineralwasserflasche in der Hand, aus der das Wasser auf den ganzen Boden schwappte.
Yan Xinyuan klopfte an die Tür und trat ein.
"Shi'an, das Spiel beginnt in fünf Minuten."
Xie Shi'an blickte zu ihm auf und lächelte bitter.
"Trainer Yan, was wäre, wenn... was wäre, wenn ich verliere?"
Yan Xinyuan ging hinüber und tätschelte ihr den Kopf.
„Fürchtet euch nicht, denkt daran: Wenn zwei Heere auf einem schmalen Pfad aufeinandertreffen, werden die Tapferen siegen.“
Als sie sich am Netz gegenüberstanden, waren ihre Blicke gleichermaßen scharf. Xie Shi'an hob leicht die Mundwinkel und wich ein paar Schritte zurück.
Der Ball fliegt darüber hinweg.
Xie Shi'an hob seine rechte Hand hoch.
Knall--
Die Kraft war so gewaltig, dass es sogar zu Funkenbildung kam.
Wie eine weiße Sternschnuppe, die vom Himmel fällt.
Der Kommentator rief aus: „Mein Gott! Xie Shi'ans Ball ist viel zu schnell! Mit bloßem Auge sieht man nur noch eine verschwommene Bewegung!“
"Kann Yin Jiayi durchhalten? Kapitän Yin, halten Sie durch, Kapitän Yin!"
In dem Moment, als er ausgeredet hatte.
Die Anzeigetafel leuchtete auf.
Die Menge brach erneut in begeisterten Jubel aus.
„21:20, Xie Shi'an erzielte nach einem Rückstand mehrere Punkte in Folge und ging sogar gegen Yin Jiayi in Führung. Das ist der letzte Punkt!“
Die Kommentatoren und das Publikum starrten gebannt auf den Bildschirm und hielten den Atem an. Auch Jian Changnian und ihre Teamkolleginnen aus der Nationalmannschaft erhoben sich.
Alle warten gespannt auf das Endergebnis.
Unter den wachsamen Augen der Menge sprang Xie Shi'an hoch in die Luft und schlug einen kraftvollen Vorhand-Smash!
Für einige Sekunden herrschte Stille im ganzen Raum.
Wie in Zeitlupe hallten Yin Jiayis Schritte durch den gesamten Veranstaltungsort.
Sie versuchte ihr Bestes, den Ball zu retten, war aber 0,5 Sekunden zu langsam. Der Ball streifte die Kante ihres Schlägers und fiel zu Boden.
Yin Jiayi legte ihren Schläger beiseite und lachte.
"Ich habe verloren."
„Kapitän Yin—“ Xie Shi’an senkte ebenfalls die Arme.
Sie gab beim Spielen alles, aber als es vorbei war und sie sie lächeln sah, verspürte sie einen Stich unbeschreiblicher Traurigkeit.
Yin Jiayis Augen verrieten einen seltsamen Ausdruck, eine Mischung aus Rührung und Erleichterung. War ihr Sieg im nationalen Wettbewerb noch knapp und auch etwas glücklich gewesen, so hatte Xie Shi'an diesmal ihre Stärke unter Beweis gestellt. Ihre Entwicklung war wahrlich erstaunlich.
Selbst wenn ich nicht in Rente gehe und ihr noch zwei Jahre gebe – nein, wenn sie diese Erfolgsserie beibehält – wird sie mich in der BWF-Weltrangliste in höchstens einem Jahr überholen.
Yin Jiayi ging hinüber, klopfte ihr sanft auf die Schulter und sagte ernst: „Shi'an, ich habe dich nicht falsch eingeschätzt. Viel Glück bei den Olympischen Spielen. Die Verantwortung für den Grand-Slam-Sieg liegt nun in deinen Händen.“
Nachdem sie sich umgedreht und gegangen war, röteten sich Xie Shi'ans Augen leicht.
Auf der Pressekonferenz nach dem Spiel gab Yin Jiayi öffentlich ihren bevorstehenden Rücktritt bekannt.
Die Reporter blickten sich verdutzt an, und für einen Moment blitzten überall Kameras auf.
Sie saß da, mit leicht geröteten Augen, und blickte in die Kamera. Sie sagte nur: „Es tut mir leid für meinen Trainer, es tut mir leid für meine Teamkolleginnen und es tut mir leid für die Fans, die mich immer unterstützt haben.“
„Tatsächlich leide ich seit vielen Jahren an einer Krankheit, sowohl körperlich als auch seelisch. Es ist nun so weit gekommen, dass ich den Wettkampfsport verlassen muss. Ich bin bereits 26 Jahre alt. Für einen Profisportler bin ich nicht mehr jung. Es ist Zeit für mich, den Staffelstab an einen vielversprechenderen jungen Menschen weiterzugeben.“
Ein Reporter stellte eine gezielte Frage.
„Es gibt nur eine Goldmedaille im Einzel bei den Olympischen Spielen. Lag es vielleicht daran, dass Xie Shi'an auftauchte und zwei Tiger sich nicht denselben Berg teilen konnten, und hast du deshalb deine Karriere beendet?“
„Kapitän Yin, was sind Ihre Pläne nach Ihrer Pensionierung?“
„Ich bin bereits verlobt. Nach meiner Pensionierung plane ich, meine Verlobte zu heiraten und ein normales Leben zu führen.“
Während Reporter Fragen stellten und Pressemitteilungen verfassten, wurde die Nachricht von Yin Jiayis Rücktritt schnell zu einem Trendthema.
"Captain Yin, ist Ihr Verlobter ebenfalls in der Unterhaltungsbranche tätig?"
„Nein, bitte überspringen Sie die Frage nach meinem Verlobten. Er steht nicht gern in der Öffentlichkeit.“
"Kapitän Yin, Kapitän Yin –"
Die Reporter hoben die Hände, weil sie weitere Fragen stellen wollten.
Yin Jiayi stand auf, verbeugte sich tief vor der Kamera und beendete damit diese Pressekonferenz, die für sie unglaublich schmerzhaft gewesen war.
„Ich gab mein Debüt mit zwölf Jahren, kam mit fünfzehn in die Nationalmannschaft und bin seit Jahrzehnten im Wettkampf aktiv. Am dankbarsten bin ich meinem Lehrer, Trainer Wan. Wo immer ich bin, wünsche ich dir von Herzen Frieden und Gesundheit.“
„Ich wünsche unserem Team weiterhin viel Erfolg und großartige Leistungen bei den Olympischen Spielen in London.“
Während Yin Jiayi eine Pressekonferenz abhielt, hielten Reporter auch Xie Shi'an und seine Begleitung vor dem Veranstaltungsort an.
Was halten Sie von Kapitän Yins Rücktritt?
Xie Shi'an verzog verächtlich die Lippen.
„Habt ihr denn alle das Ergebnis des Spiels nicht gesehen? Solltet ihr nicht zurücktreten und Platz für jemanden machen, der fähiger ist?“
Als sie das sagte, wirkte sie arrogant und eingebildet – ganz anders als sonst. Jian Changnian warf ihr einen verwunderten Blick zu, wagte es aber in Anwesenheit von Reportern nicht, Fragen zu stellen.
Die Reporterin wollte noch weitere Fragen stellen, aber Xie Shi'an ergriff ihre Hand und flüsterte: „Komm, wir gehen.“
Jian Changnian war einen Moment lang wie erstarrt. In der brütenden Julihitze fühlten sich ihre Handflächen eiskalt an.
Sie erwachte aus ihrer Benommenheit, nickte, holte sie schnell ein, ergriff fest ihre Hand und folgte Xie Shi'an durch die Menge.
Später erkannte sie, dass Xie Shi'ans damaliges Handeln unbewusst war, der Versuch, jemanden zu finden, auf den sie sich verlassen konnte.
Viele Jahre später erkannte Xie Shi'an, warum er inmitten einer Menschenmenge unbewusst ihre Hand ergriffen hatte.
Aber das spielt keine Rolle mehr. In all den Jahren der Entbehrungen und der vielen Schwierigkeiten haben sie sich immer gegenseitig unterstützt, um weiterzumachen.
Xie Shi'ans kurzes Interview, zusammen mit ihren Bemerkungen vor dem Spiel, trieb die öffentliche Meinung auf den Höhepunkt.
Einige Medien kritisierten sie wegen ihres jungen Alters und ihrer Arroganz, während viele Internetnutzer die 0:2-Niederlage von Yin Jiayi als beschämend empfanden und meinten, sie solle einer besser vorbereiteten Spielerin die Chance geben. Zudem lieferten sich die Fans beider Seiten in den sozialen Medien heftige Auseinandersetzungen, und das Thema blieb den ganzen Tag in den Trends. Niemand interessierte sich für ihre sexuelle Orientierung oder gar ihren vermeintlichen Verlobten.
Nachdem sich alles beruhigt hatte, schlenderten die beiden, die im Auge des Sturms gestanden hatten, im Sonnenuntergang, und Xie Shi'an begleitete sie zum Eingang des Trainingszentrums.
„Diesmal bin ich Ihnen wirklich zu Dank verpflichtet. Hätten Sie diese Dinge nicht absichtlich gesagt, um die Medien in die Irre zu führen, hätten diese wahrscheinlich lange Zeit die Gründe für meinen Rücktritt eingehend untersucht.“
Yin Jiayi blieb wie angewurzelt stehen und fühlte sich schuldig, sie in diese Misere hineingezogen und sie grundlos ausschimpfen lassen zu haben.
Xie Shi'an zuckte mit den Achseln.
„Na gut, sollen sie doch sagen, was sie wollen, aber … gibt es denn keine bessere Lösung?“
Nachdem Kim Nam-ji von ihrem Rücktritt erfahren hatte, empfand sie angesichts dieser Nachrichten Groll. Auch Xie Shi-an hegte Groll, da Yoon Jia-yi aufgrund von Einmischung des südkoreanischen Teams zum Rücktritt gezwungen worden war.
Sie dachte an die Geschenke, die sie ausgetauscht hatten, und ein Hauch von Traurigkeit huschte über ihr Gesicht. Egal was geschah, sie konnten niemals in diese Zeit zurückkehren.
Wenn wir uns auf dem Spielfeld wiedersehen, wird es sein, als würden sich Feinde wiedersehen, ihre Augen voller Hass.
Yin Jiayi wusste, was sie dachte, seufzte und klopfte ihr auf die Schulter: „Das ist der einfachste und effektivste Weg. Ich will weder Lehrer Wan noch die gesamte Nationalmannschaft hineinziehen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, fasste sie sich erneut ein Herz und lächelte strahlend.
„Das ist gut. Ich habe mich schon lange nicht mehr richtig ausgeruht. Jetzt kann ich einige Dinge tun, die ich schon immer tun wollte, zum Beispiel reisen.“
Xie Shi'an wollte die Abschiedsstimmung nicht zu traurig gestalten.
„Ich bin so neidisch darauf.“
Das Auto ist angekommen und wartet auf sie.
„Shi’an, ich … habe noch eine letzte Bitte an dich. Lass dich nicht von Lehrer Wans Strenge täuschen, wenn er Leute ausschimpft; er ist eigentlich ein sehr guter Mensch. Er wird bestimmt sehr traurig sein, wenn ich gehe. Bitte verbringe mehr Zeit mit ihm und bitte ihn, gut auf sich aufzupassen.“
Während Yin Jiayi sprach, röteten sich auch ihre Augen leicht.
Xie Shi'an nickte: "Okay."
Jian Changnian eilte herbei und umarmte sie.
„Kapitän Yin, ich werde Sie vermissen.“
Yin Jiayi tätschelte sich den Kopf und warf Xie Shi'an einen Blick zu.
„Du solltest mehr Zeit mit deiner älteren Schwester verbringen. Sie ist sehr einsam. Von nun an müsst ihr euch gegenseitig unterstützen und gemeinsam euren Weg gehen.“
Hinter Jian Changnian rannten noch viel mehr Leute heraus; alle, die das Spiel beendet hatten, waren herbeigeeilt.
Als ich sie mir nacheinander ansah, bemerkte ich, dass sie alle rote Augen hatten.
Sie umarmten sich.
„Kapitän Yin, kommen Sie wieder und besuchen Sie uns oft.“
"Kapitän Yin, vielen Dank, dass Sie sich die ganze Zeit um mich gekümmert haben."