„Shi An…“
Xie Shi'an drehte sich um, ihre Augen waren rot, und zwang sich zu einem Lächeln.
„Nun hat sich einer seiner Wünsche erfüllt.“
„Und was ist mit dem Jade-Armband deiner Großmutter?“
„Opa hat es mir vermacht. Bevor er starb, steckte er es in meine Kleidung, damit mein Vater es mir nicht wegnahm. Er sagte, es sei ein Liebesbeweis, den er selbst geschnitzt und Oma geschenkt hatte. Er sagte mir, ich solle es gut aufbewahren.“
"Wenn ich eines Tages jemanden treffe, dem ich mein Leben anvertrauen kann, werde ich ihm das Armband als Zeichen meiner Wertschätzung als sein Großvater schenken."
Jian Changnian warf außerdem einen Stapel Papiergeld in das Kupferbecken, wo Flammen loderten.
Man sagt, je heller das Feuer brennt, desto mehr werden die Verstorbenen im Himmel die Sehnsucht ihrer Lieben auf Erden spüren.
„Opa... muss dich sehr liebhaben.“
Xie Shi'an lächelte, Flammen züngelten um ihre Augenwinkel und Brauen, ihr Gesichtsausdruck war von einem Hauch Nostalgie erfüllt.
„Er hat mir Badmintonspielen beigebracht. Er war mein Mentor, mein Großvater und zugleich mein Vater und meine Mutter.“
Als wir darüber sprachen, erinnerte sich Jian Changnian.
Sie besaß eine Sportabendzeitung, in der die Nachrichten vom Tag des Meisterschaftssiegs von Xie Shi'an standen; die Hälfte der Seite war ihr gewidmet.
Der Junge holte es aus seiner Schultasche und übergab es vorsichtig.
„Shi’an, Trophäen und Medaillen sollte man nicht verbrennen, aber ich glaube, Opa… würde das wirklich gerne sehen.“
Xie Shi'an war verblüfft, als er die leicht vergilbte Zeitung betrachtete.
"Du……"
Jian Changnian wandte den Kopf ab, ihr Gesichtsausdruck wirkte etwas unnatürlich.
„Ähm… ich habe es neulich an einem Zeitungskiosk gekauft. Darauf waren nicht nur Sie abgebildet, sondern auch unsere Provinzmannschaft von Binhai.“
Der Großteil der Seite war ihrem Sieg über Kim Nam-ji gewidmet, die Worte „Provinzteam Binhai“ wurden nur kurz erwähnt.
Xie Shi'an blickte auf die Zeitung, presste die Lippen zusammen und verbarg ihre Anwesenheit, sagte aber leise.
"Vielen Dank, gerade eben, und... jetzt."
Die Flammen erfassten allmählich die Zeitung.
Xie Shi'an stand auf, hob die Hand und streute Geldscheine über den ganzen Berghang, die wie Schneeflocken herabrieselten.
Sie betrachtete die Fotos ihrer Großeltern auf dem Grabstein.
„Opa, ich habe dich nicht enttäuscht. Ich bin gut aufgewachsen, esse pünktlich, bin größer geworden und bin sehr gesund.“
„Ich habe auch einige großartige Trainer und Teamkollegen kennengelernt. Gemeinsam haben wir die nationale Badminton-Mannschaftsmeisterschaft gewonnen, und ich habe auch die Einzelmeisterschaft geholt. Im Frühjahr werde ich an den Weltmeisterschaften teilnehmen, den Titel gewinnen und dann wiederkommen, um euch zu besuchen.“
Nachdem Xie Shi'an seine Rede beendet hatte, verbeugte er sich tief vor dem Grabstein.
Als sie sich umdrehte, bückte sich auch Jian Changnian.
"Was machst du...?"
Der Junge blickte auf, seine Augen waren rot umrandet, und lächelte freundlich.
„Ich sollte Opa danken.“
Beim Anblick des freundlichen Lächelns ihres Großvaters auf dem Grabstein fügte sie in Gedanken einen Satz hinzu.
„Seien Sie versichert, Shi'an ist jetzt nicht allein. Sie ist meine beste Freundin. Egal was passiert, ich werde sie niemals verlassen. Sie haben mir das Leben gerettet, und ich werde sie mein Leben lang beschützen.“
Zu jener Zeit, als sie noch nichts über die Zukunft wussten und den Geschmack der Liebe noch nicht kannten, lastete bereits die Bürde der Versprechen auf den schmalen Schultern des jungen Mannes.
Die Welt ist riesig und grenzenlos, und der Wind weht durch die menschliche Welt.
Das Kerzenlicht vor dem Grabstein flackerte sanft.
Die Jungen gingen gemeinsam den Berg hinunter.
"Nach Hause gehen."
"Gut."
Kapitel 63 Das Verlassen des Elternhauses
Als es dunkel wurde, waren Xie Shi'an und Jian Changnian noch nicht zurückgekehrt. Deshalb machte sich Großmutter Sorgen und wartete auf dem Weg am Hoftor auf sie.
In der Ferne waren Schritte auf der Landstraße zu hören.
Jian Changnian sah sofort das Licht aus dem Hof kommen. Ihre Großmutter stand in der Tür und trug einige Dinge in den Händen. Schnell rannte sie hinüber.
"Oma, wir sind wieder da."
„Schön, dass du wieder da bist. Wo ist Wangfu?“
„Ich bleibe beim Tierarzt; der Arzt meinte, ich bräuchte eine Langzeitbehandlung.“
Xie Shi'an folgte ihr in den Hof und stellte die Kiste, die er trug, auf den Boden.
„Was ist das?“, fragte Oma.
Xie Shi'an lächelte.
„Elektrische Heizgeräte sind ideal, um sich im Winter warmzuhalten; einfach einstecken und schon ist es warm.“
Oma tat ihr ein bisschen leid und sie wollte nicht, dass sie das Geld ausgab.
„So etwas Schönes muss sehr teuer sein. Du verdienst nicht so leicht Geld. Kind, nimm es und bring es zurück. Oma friert nicht.“
Ein verschmitztes Lächeln huschte über Xie Shi'ans Lippen.
"Der [Gegenstand] wurde bereits weggeworfen und kann nicht zurückgegeben werden, also behalte ihn bitte, Oma."
Jian Changnian rannte in die Küche und hob den Topfdeckel an.
"Oma, ich habe Hunger, lass uns essen."
"Hat Shi'an Hunger?"
Xie Shi'an nickte, und sein Magen knurrte genau im richtigen Moment.
Oma nahm ihre Hand und wankend betraten sie die Küche.
"Lasst uns essen gehen."
Nach dem Abendessen, da es auf dem Land nicht viele Unterhaltungsmöglichkeiten gab und auch keinen Fernseher, zog Jian Changnian Zhou Mu zu sich, um mit ihr Karten zu spielen.
Auf dem Boden stand eine elektrische Heizung. Die drei saßen auf dem Bett und spielten Karten, während Oma einen kleinen Stuhl neben sie stellte und sich hinsetzte, um zu sticken.
Xie Shi'an wusste anfangs gar nicht, wie man spielt, und am Ende gewann er jedes Spiel.
Jian Changnian schrie auf und sank aufs Bett.
„Es stimmt, was man sagt: ‚Wenn du deinen Lehrling nicht ausbildest, wirst du verhungern!‘“
Als Oma sie lachen und scherzen sah, strahlte sie vor Freude und holte die Pinienkerne, die sie gestern geröstet hatte, und das Obst, das sie heute auf dem Markt gekauft hatte.
"Komm schon, lass uns spielen und gleichzeitig essen."
Die Nächte auf dem Land sind immer so ruhig und friedlich. Der Mond steht hoch am Himmel, und ab und zu bellt ein Hund ein- oder zweimal am Wegesrand.
Zhou Mus Mutter kam, um sie abzuholen und nach Hause zu bringen.
Jian Changnian verabschiedete die Person, schloss das Hoftor und kehrte ins Haus zurück. Ihre Großmutter deckte Shi'an sanft mit einer Decke zu und bedeutete ihr, leise zu sein.
Jian Changnian schlich ans Bett, warf einen Blick darauf und flüsterte.
"Schlafend?"
Oma nickte und kehrte die Obstschalen vom Boden zusammen.
"Geh und wasch dir das Gesicht und geh früh ins Bett."
Jian Changnian nickte, rannte hinaus, um Wasser zum Waschen zu holen, und als sie zurückkam, war ihre Großmutter fast mit dem Aufräumen fertig.
Sie nahm den Pullover, den ihre Großmutter auf dem Stuhl liegen gelassen hatte; er war schon mehr als halb fertig gestrickt.
"Diese Größe ist nichts für mich, oder?"
Oma nahm es ihr aus der Hand, faltete es zusammen und steckte es in die Tasche.
„Natürlich ist das nichts für dich. Ich habe erst gestern beim Waschen deiner Wäsche bemerkt, dass Shi'ans Pullover Löcher hat und die Maschen locker sind. Für solche Kleidung, die man drinnen zum Warmhalten trägt, kann keine gekaufte Ware mit der Qualität handgestrickter Kleidung mithalten.“
„Ehrlich gesagt ist Shi'an ein so bemitleidenswertes Kind. Wenn ich so ein vernünftiges und gehorsames Kind hätte, würde ich es über alles lieben und es niemals im Stich lassen.“
Der alte Mann dachte an ihre Vergangenheit und seufzte.
Jian Changnians Herz wurde weich, und sie eilte in die Arme ihrer Großmutter.
„Bin ich etwa nicht gehorsam genug?“
Oma lächelte und tätschelte ihr den Kopf.
„Wir sagen oft, dass du gehorsam bist. Von deiner Kindheit bis ins Erwachsenenalter haben wir außer Zhou Mu nie gesehen, dass du jemand anderen mit nach Hause gebracht hast. Da du beschlossen hast, dass wir gute Freunde sind, solltet ihr zusammen spielen und euch gegenseitig helfen. Du darfst andere nicht schikanieren.“
Jian Changnian murmelte vor sich hin.
„Es reicht schon, dass sie mich nicht mobbt.“
Oma klopfte ihr auf den Rücken.
"Schon gut, schon gut, hör auf, Shi'an beim Schlafen zu stören, geh jetzt schlafen."
„Okay, Oma, du solltest auch nicht bis spät in die Nacht Pullover stricken, das ist schlecht für deine Augen.“
"Okay, ich hab's verstanden."
Oma schloss ihnen leise die Holztür und ging zurück in ihr Zimmer.
Jian Changnian zog am Lichtschalter an der Wand und tastete sich im Dunkeln Schritt für Schritt zum Bett. Vorsichtig kletterte sie hinauf und stieg über sie hinweg; jeder Schritt ein herzzerreißender Moment, aus Angst, sie aufzuwecken.
Erst als sie die Decke hochhob und sich hinlegte, atmete sie erleichtert auf, betrachtete das jadegrüne Profil des Jungen und flüsterte.
Gute Nacht, Shi'an.
Am nächsten Tag.
Sie kehren heute Nachmittag zum Trainingsstützpunkt zurück.