„Habe ich … etwas falsch gemacht?“, fragte Jian Changnian und senkte den Kopf, während sie auf ihren Schläger blickte. „Vielleicht hätte ich sie ein Spiel gewinnen lassen sollen.“
Hast du vergessen, wer mir gesagt hat, dass du alles geben sollst, wenn du mich respektierst?
Qiao Yuchu klopfte ihr auf den Kopf.
Jian Changnian rieb sich die Stelle, wo sie getroffen worden war, und lächelte etwas verlegen: „Ja, aber es ist auch für mich nicht gut, sie so niedergeschlagen zu sehen, schließlich trainieren wir schon so lange zusammen.“
„Okay, hör auf, so viel darüber nachzudenken. Geh und bereite dich auf das nächste Spiel vor.“ Qiao Yuchu schob die Person hinaus und sagte das mit gedehnter Stimme.
Nach drei außergewöhnlich schwierigen Wettkampftagen keimte am vierten Tag endlich Hoffnung für Jian Changnian auf. Sie gewann alle Nachmittagsspiele ohne größere Zwischenfälle und erreichte sogar den zehnten Platz, wodurch sie in der Weltrangliste rasant auf Rang vierzehn kletterte.
Nach einem Wettkampftag blickte Jian Changnian auf ihre Platzierung in der Rangliste und atmete erleichtert auf. Sie hatte es endlich unter die besten Fünfzehn geschafft und war nicht mehr vom Ausscheiden bedroht. Wenn sie den morgigen Wettkampf gewinnen könnte, würde sie dem Provinzteam von Binhai beitreten.
Bei diesem Gedanken verzogen sich die Lippen des Jungen zu einem breiten Lächeln.
Manche sind glücklich, manche sind traurig.
In Jian Changnians Wohnheim war eine ihrer Mitbewohnerinnen ebenfalls ausgeschieden und packte gerade ihre Sachen, als ihre Freundin sich neben sie stellte und empört sagte...
"Ich verstehe es einfach nicht. Es ging doch nur um einen Punkt, nur einen einzigen Punkt. Wir sind doch so gute Freunde, was spricht dagegen, ihn das Spiel gewinnen zu lassen?"
Jemand warf ein: „Ja, das stimmt. Sun Qian und Jian Changnian haben sich heute auch gestritten, nicht wahr? Sun Qian, lasst euch wenigstens etwas Freiraum, findest du nicht?“
Kaum hatte er ausgeredet, da stieß Jian Changnian die Tür auf und kam herein.
Der Ton verstummte abrupt.
Sie lachte etwas unbeschwert: „Worüber habt ihr denn gerade gesprochen? Es war so lebhaft.“
Ihre Mitbewohnerin, die gerade gehen wollte, schob sie mit ihrem Koffer beiseite und ging weg.
„Es ist nichts, wir reden nur über ein paar illoyale Typen.“
Jian Changnian kratzte sich etwas verwirrt am Kopf und wandte seinen Blick seinen anderen Mitbewohnern zu.
Was stimmt nicht mit ihr?
Niemand beachtete sie; einige trainierten, andere lasen, und wieder andere aßen. Sie wandte sich hilfesuchend an Sun Qian.
Sun Qian sagte nichts und stieg ins Bett.
Selbst jemand so ahnungslos wie sie merkte schließlich, dass etwas nicht stimmte.
Es scheint, als wäre ich wieder einmal ausgegrenzt worden.
Diese erdrückende Stille erinnerte sie unweigerlich an ihre Schulzeit.
Erinnerungen überfluteten sie, und Jian Changnian machte zwei Schritte zurück, presste die Lippen zusammen und, da sie nirgendwo anders hin konnte, nahm sie ihren Schläger und ging wieder hinaus.
Nachdem sie gegangen war, murmelte eine ihrer Mitbewohnerinnen: „Was tut sie denn so? Es ist der letzte Tag und sie arbeitet immer noch so hart.“
Sun Qian wälzte sich unruhig im Bett und konnte nicht einschlafen. Stattdessen nahm sie ihr Handy wieder zur Hand und erhielt eine Nachricht von dem anderen Gesprächspartner.
Hast du es dir gut überlegt? Willst du es wirklich oder nicht?
Sun Qian tippte und löschte, löschte und tippte wieder, knirschte mit den Zähnen und fragte schließlich: „Ist dieses Medikament schädlich für den Körper?“
„Das ist nur ein normales Abführmittel; davon bekommt man Durchfall.“
Als der andere sah, dass Sun Qian zögerte, sagte er erneut: „Ich versuche wirklich, Ihnen zu helfen. Verschreibungspflichtige Medikamente sind schwer zu bekommen, aber Sie können sich auf die Qualität verlassen.“
Es war das erste Mal, dass sie so etwas tat, und sie hatte ein wenig Angst.
„Bist du sicher, dass es keine Probleme geben wird? Was ist, wenn wir erwischt werden?“
„Bist du blöd? Wenn man es diskret macht, solange es niemand sofort merkt, ist es doch nur Durchfall, wer käme denn schon auf so eine Idee?“
Nach wiederholten Zusicherungen der Gegenseite biss Sun Qian schließlich die Zähne zusammen, traf eine schwierige Entscheidung und sendete ein „OK“-Zeichen.
Die andere Person antwortete mit einem „glücklichen“ Emoji.
„Okay, ich komme morgen früh vorbei, am üblichen Treffpunkt.“
***
Während einer Pause nach dem Morgentraining ging Qiao Yuchu zum Wachhaus, um ein Paket abzuholen. Sie sah nur schemenhaft zwei Personen an der Mauer stehen, die von Bäumen und Blumen verdeckt waren, sodass sie sie nicht deutlich erkennen konnte.
Sie machte zwei Schritte nach vorn: „Wer ist da?“
In dem Moment, als sie sprach, huschte eine Gestalt ins Gebüsch, und Sun Qian griff sich an die Brust und drehte sich um.
„Du bist es! Du hast mich zu Tode erschreckt!“
Qiao Yuchuxin sagte: „Ich bin froh, dass ich nicht zu Tode erschrocken bin, als ich da so verdächtig stand.“
Warum bist du nach draußen gerannt?
Sun Qian schüttelte das Päckchen in ihrer Hand und versuchte, ruhig zu bleiben.
„Ich bin gekommen, um ein Paket abzuholen, und habe dabei einen kleinen Spaziergang gemacht.“
"Komm schnell rein, sonst gibt's wieder Ärger, wenn Trainer Yan das rausfindet."
Sun Qian nickte: „Ich komme sofort.“
Bevor Qiao Yuchu ging, warf sie einen letzten, intensiven Blick in die Büsche. Sie hatte deutlich zwei Gestalten gesehen, warum also kam nur Sun Qian heraus? Oder bildete sie sich das nur ein?
Qiao Yuchu schüttelte den Kopf. Vielleicht machte sie sich einfach zu viele Gedanken. Sie sollte sich beeilen, zurückzukehren.
Jian Changnians Leistung am Morgen war lobenswert, und sie holte weitere vier Punkte. Sie zählte auf der Tafel am Eingang des Trainingsraums nach und stellte fest, dass sie auf Platz elf rangierte. Vor lauter Freude wäre sie beinahe aufgesprungen. Doch als sie wieder hinunterblickte, verschwand das Lächeln langsam von ihren Lippen.
Sun Qian liegt punktgleich mit ihr auf dem elften Platz, was bedeutet, dass beide derzeit die gleiche Punktzahl haben. Daher ist das Spiel am Nachmittag von entscheidender Bedeutung, da sie im Finale auf Sun Qian treffen könnte.
Obwohl sie schon einmal gewonnen hatte, konnte sie sich irgendwie nicht freuen.
Qiao Yuchu klopfte ihr auf die Schulter: "Komm, mach dir nicht so viele Gedanken, konzentriere dich auf die Vorbereitung für das Spiel am Nachmittag, lass uns erst mal was essen gehen."
Jian Changnian tat es ihr gleich: „Okay.“
In der Cafeteria.
Xie Shi'an stocherte im Reis auf dem Teller: „Du bist Jian Changnian in letzter Zeit ziemlich nahe gekommen.“
Er brachte den Leuten bei, wie man Ball spielt, und lud sie anschließend zum Abendessen ein.
Aus irgendeinem Grund verspürte Qiao Yuchu, obwohl sie es so ruhig sagte, ein seltsames Gefühl der Empörung.
Sie musste lachen und gab ihr das große Hühnerbein aus ihrer Schüssel.
„Na gut, ich kümmere mich einfach um sie, weil sie jung sind und ihre Familie nicht wohlhabend ist. Ich bin älter als du, also kann ich mich so gut wie möglich um sie kümmern. Außerdem, als du neu ins Team der Provinz Binhai kamst, habe ich mich doch genauso um dich gekümmert, oder?“
„Wann hörst du endlich auf, überall jüngere Schwestern für dich zu beanspruchen?“ Obwohl er das sagte, wies Xie Shi'an ihre Freundlichkeit nicht zurück.
Die beiden Personen stritten.
"Wann wirst du endlich diese Angewohnheit ablegen, überall eifersüchtig zu sein?"
„Ich…“, wollte Xie Shi'an gerade erwidern, als er sich an seinem Reis verschluckte und zu husten begann, woraufhin Qiao Yuchu in Gelächter ausbrach.
„Siehst du, jetzt bekommst du die Quittung dafür, dass du so über mich geredet hast.“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, vielleicht weil er sich zu sehr verschluckt hatte, hustete Xie Shi'an unaufhörlich, sein Gesicht wurde rot, und er konnte nicht mehr sprechen.
Qiao Yuchu legte schnell ihre Essstäbchen beiseite, stand auf, klopfte ihr auf den Rücken, um ihr zu helfen, wieder zu Atem zu kommen, goss Wasser aus ihrem eigenen Becher ein und gab ihr kleine Schlucke Wasser zu trinken.
„Sieh dich doch mal an, muss man so einen Witz wirklich machen? Okay, okay, ich sag’s nicht nochmal.“
In dem Moment, als sie versorgt wurde, spürte Xie Shi'an deutlich, dass sie anders behandelt wurde als die anderen.
Ein warmes Gefühl stieg in dem Jungen auf, ein Lächeln erschien auf seinen Lippen, und er drehte sich um und nahm ihre Hand.
"Schon gut, lasst uns essen."
***
Als Jian Changnian nach dem Mittagessen in ihr Zimmer zurückkehrte, öffnete sie die Tür und fand dort nur Sun Qian vor. Sun Qian stand neben ihrem Schreibtisch, schien etwas zu tun und wirkte verlegen, als sie Jian Changnian sah.
"Du... warum bist du so früh zurück?"
Jian Changnian lächelte und nahm ihr Wasserglas vom Tisch: „Ich wollte schnell mit dem Essen fertig sein, damit ich Ball spielen konnte, aber mir fiel auf, dass ich mein Wasserglas vergessen hatte, also bin ich zurückgekommen, um es zu holen. Warst du nicht essen? Du bist ja schon wieder da.“
"Ich...ich habe nicht viel Appetit."
"Du solltest auch etwas essen, heute Nachmittag ist ein Spiel."
„Schon gut, ich habe nicht so großen Hunger. Ich esse später einfach etwas Obst.“
"Obst? Ich habe welches hier. Ich habe erst vor ein paar Tagen Birnen gekauft. Hier, nimm sie."
Als sie sagte, sie wolle Obst essen, holte Jian Changnian die letzten beiden Birnen aus ihrem Schrank und legte sie in ihre Hand.
Jian Changnian ist normalerweise sehr sparsam. Auch beim Obsteinkauf war sie dabei. Ein Pfund kostete 1,5 Yuan, und sie kaufte nur vier Stück. Sie konnte sie nicht selbst essen und stillte damit nur ihren Heißhunger.
Sun Qian betrachtete die Birne in ihrer Handfläche, bewegte die Lippen und rief der scheidenden Frau zu: „Jian Changnian…“
Jian Changnian drehte sich lächelnd um: „Was ist los?“
Es ist, als ob tausend Worte in meiner Brust feststecken.
Sun Qian sagte zum Schluss nur einen Satz: „Viel Glück heute Nachmittag.“
"Das gleiche für dich."
Jian Changnian winkte und schloss die Tür zum Schlafsaal.
Nachdem sie gegangen war, lächelte Sun Qian bitter und sagte zu Jian Changnian: „Gib mir nicht die Schuld. Gib den Wettbewerbsregeln und Trainer Yan die Schuld. Nur einer von uns kann es schaffen.“
***
Während die anderen eine Mittagspause machten, trainierte Jian Changnian fleißig weiter, und Qiao Yuchu wurde als ihre Sparringspartnerin mitgebracht.
Wo Qiao Yuchu ist, ist bestimmt auch Xie Shian, aber sie hat kein Interesse daran, jemandes Sparringspartnerin zu sein. Sie liegt träge auf einer Bank im Ruhebereich des Trainingsraums, hört Musik und genießt mit Kopfhörern die Sonne.
Jian Changnian spielte eine Weile Ball, dann veränderte sich plötzlich ihr Gesichtsausdruck, sie umfasste ihren Bauch und rief: "Aua... Ich kann nicht mehr... Ich muss auf die Toilette."
"Oh? Dann beeil dich und geh."
Sobald Qiao Yuchu ausgeredet hatte, warf Jian Changnian ihren Schläger hin und rannte davon.
Keine zehn Minuten nach ihrer Rückkehr hockte Jian Changnian schon wieder da, hielt sich den Bauch und hatte so starke Schmerzen, dass sie sich nicht aufrichten konnte.
Qiao Yuchu hob das Netz hoch und ging zu ihr, um ihr aufzuhelfen: "Was ist mit dir passiert?"
Jian Changnian biss die Zähne zusammen und widerstand den Schmerzwellen, die durch ihren Unterleib strömten.
„Ich weiß nicht… ich habe das Gefühl, ich muss schon wieder auf die Toilette.“
Qiao Yuchu legte ebenfalls ihren Schläger beiseite: „Ich komme mit.“