„Tante, ich habe nur noch zweihundert Yuan. Die Busfahrt zurück kostet zwei Yuan. Könntest du bitte …“
Jian Changnian übergab vorsichtig das Geld und flehte dabei.
Sie dachte, der Chef würde nicht zustimmen, aber zu ihrer Überraschung nahm die Frau das Geld und gab ihr zehn Yuan Wechselgeld zurück.
„Diese Schuhe sind ein altes Modell. Ich sehe, dass Sie sie mehrere Nummern größer kaufen, als Sie eigentlich tragen, also scheint es, als ob Ihnen zu Hause nichts passt. Mein Geschäft schließt bald, deshalb verkaufe ich Ihnen so viele Paare wie möglich. Ich gebe Ihnen einen Rabatt.“
Bevor Jian Changnian ging, verbeugte er sich noch einmal vor der Person.
„Tante, ich bin sicher, Ihr Geschäft wird in Zukunft florieren.“
***
Das Wetter war während des Nachmittagstrainings schlecht; dunkle Wolken bedeckten die Ferne, und man konnte leise Donner hören.
Sobald Yan Xinyuan die Trainingsaufgaben verteilt hatte, fing jemand an zu murmeln.
"Trainer, es fängt gleich an zu regnen, laufen wir trotzdem?"
„Wer nicht laufen will, kann jetzt aufhören. Alle bereitmachen für die 3000 Meter!“
Als Jian Changnian die Hälfte des Weges zurückgelegt hatte, trafen sie große Regentropfen ins Gesicht. Sie blickte auf und sah, dass es in Strömen regnete.
Regen und Nebel trübten ihre Sicht. Sie wischte sich übers Gesicht, sah genauer hin und bemerkte, dass die schnellen Läufer vor ihr außer Sichtweite geraten waren.
Manche Leute schleppten sich hinterher und fielen ganz am Ende zurück.
"Trainer, Trainer, ich kann nicht mehr laufen..."
Yan Xinyuan pfiff und gesellte sich im Regen zu ihnen.
„Wenn du nicht einmal diese kleine Hürde überwinden kannst, wie willst du dann in Zukunft konkurrenzfähig sein! Wenn du jetzt deinen Rücktritt beantragst, werde ich ihn sofort genehmigen und dich nach Hause schicken!“
Jian Changnian hatte mittags kaum etwas gegessen, und nach wenigen Runden fühlten sich ihre Schritte so schwer wie Blei an. Der Regen durchnässte ihre Kleidung, was ihre Last noch vergrößerte und ihr zuvor gleichmäßiges Tempo allmählich verlangsamte.
Sie hörte ihr schweres, angestrengtes Atmen, wie das eines Blasebalgs. Jian Changnian biss die Zähne zusammen und versuchte, schneller zu gehen, doch ihre Beine waren so schwach, dass sie keinerlei Kraft hatte. Sie taumelte und wäre beinahe vornübergefallen, als sie von zwei Händen aufgefangen wurde.
Jian Changnian keuchte, als sie aufblickte und sah, dass es Sun Qian war.
"Geht es dir gut?", fragte Sun Qian und blickte sie besorgt an.
Jian Changnian schüttelte den Kopf: "Nein...es ist nichts..."
"Du siehst schrecklich aus. Hast du das Mittagessen ausgelassen und leidest du vielleicht an einer Unterzuckerung?"
Jian Changnian nickte, schüttelte dann den Kopf, verlangsamte ihre Schritte und regulierte ihre Atmung.
"Mir geht es gut, ich komme zurecht."
"Shi'an, lauf du zuerst, ich... ich kann nicht mehr." Aufgrund ihrer Menstruation hatte Qiao Yuchu ebenfalls große Schwierigkeiten beim Laufen und fiel allmählich zurück, stützte sich mit den Händen auf die Knie und keuchte schwer.
Xie Shi'an blickte durch den Regen und sah Trainer Yan bereits vor sich stehen, der mit einer Stoppuhr die Spielstände stoppte.
„Nein, ich kann dich nicht zurücklassen. Halt meine Hand, und wir laufen zusammen.“
Aus der Ferne rief Yan Xinyuan durch ein Megafon.
„Hey, ihr da auf der Bahn, das ist zum Laufen, nicht zum Gehen. Wenn ich jemanden noch einmal anhalten sehe, werden seine Ergebnisse annulliert.“
Sun Qian hörte dies und ließ ihren Arm los.
„Dann lauf langsam alleine, übertreib es nicht, ich gehe jetzt.“
"Gut."
Jian Changnian nickte mühsam und sah Sun Qian dabei zu, wie sie allmählich davonlief. Sie blickte zurück und stellte fest, dass niemand mehr auf dem langen Weg zu sehen war.
Sie biss die Zähne zusammen und hatte keine andere Wahl, als weiterzulaufen.
Am ersten Trainingstag lief Zhao Qidong, der sich mit Yan Xinyuan gestritten hatte, schwer atmend an ihnen vorbei. Er war groß, aber ziemlich dick, und beim Laufen sah er aus wie ein ungeschickter Eisbär, der dabei fluchte.
"Verdammt... Mittelmeer... er ist kein Mensch..."
Weil Yan Xinyuan eine Glatze hatte, nannten ihn alle liebevoll „Mittelmeermann“.
Qiao Yuchu konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen.
„Es ist erstaunlich, dass du noch lachen kannst…“ Xie Shi'an packte ihren Arm und zog sie nach vorn.
"Los, lauf, sonst werden wir beide disqualifiziert."
"Okay, zieh mich nicht, ich laufe langsam von alleine."
Im Süden kann der Regen blitzschnell kommen und gehen. Das Wetter begann gerade herbstlich zu werden, als ein einzelner Regenschauer für eisige Kühle sorgte, ganz zu schweigen von den starken Winden, die die Birken am Spielplatz fast zum Umkippen brachten.
Qiao Yuchu war bis auf die Knochen durchnässt. Sie zitterte am ganzen Körper und ihre Lippen bebten. Kurz vor dem Ziel wollte sie das Tempo noch etwas erhöhen, doch da durchfuhr sie ein stechender Schmerz im Unterleib.
Qiao Yuchus Knie gaben nach, und sie wäre beinahe auf der Bahn in die Knie gegangen.
„Vorsicht!“, rief Xie Shi'an blitzschnell und zog die Person in seine Arme.
Qiao Yuchu blickte auf die weiße Linie an der Ziellinie und schubste sie schwach: "Fast geschafft... du läufst zuerst... hör nicht auf."
„Halt die Klappe!“, sagte Xie Shi'an mit ungewöhnlich autoritärer Stimme.
„Ich lasse dich nicht zurück. Atme ruhig, halte mit meinem Tempo mit, nur noch ein kleines Stück, wir sind bald da.“
Sie legte Qiao Yuchu den Arm um die Schulter, half ihr auf und rannte mit aller Kraft und zusammengebissenen Zähnen mit ihr vorwärts.
Die Ziellinie ist in Sicht.
Die weiße Linie schwang direkt unter Jian Changnians Nase. Jeder Schritt fühlte sich an, als tanzte sie auf Watte. Sie streckte die Arme aus, um die Linie zu erreichen, verfehlte sie aber und spürte ein Gefühl der Schwerelosigkeit.
Ihre Sicht verschwamm, und sie brach zu Boden.
Qiao Yuchu hörte einen dumpfen Schlag, drehte sich um und sah eine Gestalt auf den Gleisen liegen.
Der gesamte Spielplatz war menschenleer; Wind und Regen waren so stark, dass es den Menschen fast unmöglich war, zu stehen.
Sie rief: „Shi'an, jemand ist hingefallen! Lass uns ihm helfen!“
„Qiao Yuchu!“ Der Regen ließ ihre Gesichtszüge noch schärfer hervortreten. Xie Shi nannte sie bei ihrem vollen Namen, was ungewöhnlich für ihn war, und er war sichtlich etwas verärgert.
„Sieh dich jetzt an!“
„Es sind noch mehr als zehn Meter übrig, ich kann die Strecke alleine zurücklegen…“ Qiao Yuchu ließ ihre Hand los und sah sie mit ernstem Blick an.
„Bei so starkem Regen könnte etwas Schlimmes passieren…“
Xie Shi'an presste die Lippen zusammen. Sie konnte ihr niemals eine Bitte abschlagen, egal ob berechtigt oder unberechtigt.
Wortlos eilte sie zurück, rannte zu der Person, hob den Kopf und sah sie an: „Hey, wach auf…“
Sie ist es.
Jian Changnian.
Xie Shi'ans Pupillen verengten sich. Angesichts ihres blassen Gesichts und ihrer bläulich-violetten Lippen vermutete er, dass sie an Unterzuckerung litt.
Sie biss die Zähne zusammen, hob die Person hoch und rannte zur Ziellinie.
Yan Xinyuan war gar nicht weg; er hatte an der Ziellinie auf sie gewartet. Doch der Regen war so stark, dass seine Brille durchnässt war und seine Sicht stark beeinträchtigte. Gerade als er sie abnahm, um sich das Gesicht abzuwischen, eilten zwei Personen herbei.
Xie Shi'an rief im Laufen: „Trainer Yan, sie hat einen Unterzuckerungsanfall!“
Yan Xinyuans Herz zog sich zusammen, und ohne auch nur seine Brille aufzusetzen, rannte er hinüber, um die Person aufzuheben und Jian Changnian von Xie Shi'ans Rücken auf seinen eigenen zu versetzen.
„Schnell, in die Krankenstation! Ihr zwei kommt auch her!“
***
Sanitätsraum.
Als Jian Changnian erwachte, sah sie als Erstes die schneeweiße Decke. Sie blinzelte, noch etwas benommen.
Von der Seite ertönte eine klare und angenehme Stimme.
„Sie sind wach? Sie hatten gerade eine Unterzuckerung, der Arzt hat Ihnen Glukose intravenös verabreicht, jetzt geht es Ihnen wieder gut.“
Jian Changnian bewegte ihre Finger und bemerkte dann, dass an ihrem Handrücken ein Infusionsschlauch befestigt war. Sie blickte in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war, und sah eine junge Frau neben sich auf dem Bett liegen, die sie neugierig ansah.
"Du heißt Jian Changnian, richtig? Auf welche Schule bist du vorher gegangen? Hat dir Trainer Yan empfohlen, hierher zu kommen?"
Eine Reihe von Fragen ließ sie etwas schwindelig werden, und Jian Changnian setzte sich langsam vom Bett auf.
"Ähm... ja... ich habe eine technische Schule besucht und war nie im Schulteam."
„Wie sind Sie hierher gekommen?“
Es gab Gerüchte, dass sie mit der Familie verwandt sei, eine Verwandte von Yan Xinyuan, und als Qiao Yuchu das hörte, wurde sie noch neugieriger.
„Ich…ich habe mit Xie Shi’an an der Chengnan No. 1 Middle School gespielt. Trainer Yan war an dem Tag auch da, also…“
Qiao Yuchu starrte überrascht. Also so war es. Trainer Yan war wegen ihres Spiels gegen Shi An auf sie aufmerksam geworden.
Qiao Yuchu dachte einen Moment nach, dann streckte sie ihre Hand aus.
„Wir haben uns schon so oft getroffen, aber ich hatte noch keine Gelegenheit, mich vorzustellen. Mein Name ist Qiao Yuchu, und ich bin Shi Ans Freundin. Du hast in dem Spiel in der Turnhalle wirklich sehr gut gespielt, kein Wunder, dass Trainer Yan dich bemerkt hat.“
Qiao Yuchus langes Haar reichte ihr bis zur Taille, und ihre Stimme war sanft und zart wie eine Frühlingsbrise, was einen starken Kontrast zu Xie Shi'ans ausdruckslosem Gesicht bildete.
Man kann es kaum glauben, dass die beiden Freunde sind.
Aber wenn man an sie und Zhou Mu denkt, macht es Sinn.
Obwohl Jian Changnian eher introvertiert ist und nicht gern viel redet, freut sie sich, neue Freunde zu finden, wenn andere ihr Freundlichkeit entgegenbringen.
Sie wollte etwas näher herantreten, um ihm die Hand zu schütteln, aber die Nadel, die an ihrem Handrücken befestigt war, verhinderte dies.
Als Qiao Yu sah, dass sie aufstehen wollte, warf sie sofort die Decke weg, stieg aus dem Bett und ging hinüber, um sie festzuhalten.
"Hey, nicht bewegen! Der Arzt hat gesagt, Sie dürfen erst gehen, wenn die Infusion beendet ist."
"Ich..." Jian Changnian wollte gerade etwas sagen, als die Tür knarrend aufging und Xie Shi'an mit kaltem Gesicht hereinkam und Qiao Yuchu zurück in ihr Bett half.
„Der Arzt sagte, Sie dürfen sich nicht zu viel bewegen.“
„Mir geht es jetzt gut, meine Magenschmerzen sind nach der Einnahme der Medizin weg.“ Qiao Yuchu lächelte und schüttelte ihren Arm.
„Aber wo warst du denn? Ich habe dich schon ewig nicht mehr gesehen.“
„Im Wohnheim habe ich dir braunes Zuckerwasser gemacht. Hier, trink es schnell.“
Xie Shi'an reichte ihr die Thermoskanne, die er in der Hand hielt.
Jian Changnian blickte sie an, dann Qiao Yuchu und blinzelte mit unschuldigem Ausdruck.
"Ähm... Entschuldigung, aber ich wollte fragen... wie bin ich vom Spielplatz zur Krankenstation gekommen?"