Xie Shi'an schwieg eine Weile.
„Nein, es gibt keinen Grund, meine Sorgen noch zu vergrößern.“
Zhou Mu seufzte: „Na gut, das ist letztendlich eine Angelegenheit zwischen euch beiden, deshalb werde ich nichts mehr dazu sagen.“
Als sie auflegen wollte, zögerte Xie Shi'an und fragte: "Ist sie... bei dir?"
Zhou Mu warf einen Blick auf den neben ihm sitzenden, betrunkenen Jian Changnian.
"Ja, ich habe zu viel getrunken und bin einfach eingeschlafen."
Xie Shi'an kannte sie; sie war früher Abstinenzlerin gewesen, so sehr, dass sie schon bei einem Schluck Fruchtwein errötete. Sein Herz schmerzte plötzlich.
"Geht es dir... gut?"
„Nein, ich bin zu Hause.“
„Obwohl es Neujahr ist und im Dorf viel los sein wird, aber… sie hat vorher nicht viel getrunken, also… überreden Sie sie, weniger zu trinken. Ich habe noch etwas zu erledigen, deshalb belasse ich es jetzt erst einmal dabei.“
Xie Shi'an zögerte lange, bevor sie endlich einen vollständigen Satz beendete, vielleicht aus Angst, Zhou Mu würde sie fragen, warum sie nicht selbst mit ihr gesprochen hatte. Sie legte auf, bevor jemand antworten konnte.
Während draußen vor dem Fenster Feuerwerkskörper den Himmel erleuchteten, öffnete Xie Shi'an ein Paar Einweg-Essstäbchen, um sein mitgebrachtes Mittagessen zu essen.
Es klopfte an die Tür der Station.
Sie humpelte, sich auf ihren Gehstock stützend, zur Tür, um sie zu öffnen. Es war Wan Jing, die eine Lunchbox trug.
„Meine Frau hat diese Teigtaschen gerade zubereitet, sie sind noch warm, probieren Sie mal.“
Xie Shi'an hatte Tränen in den Augen.
"Du bist so spät so weit gekommen."
Wan Jing schob die Take-away-Box für sie beiseite.
"Hey, es ist ja sowieso nicht weit, nur ein paar Schritte entfernt."
Hast du schon gegessen? Wenn nicht, iss etwas!
Obwohl er zu Hause gegessen hatte, war es dennoch herzzerreißend, Xie Shi'an während des chinesischen Neujahrsfestes allein im Krankenhaus zu sehen.
Wan Jing setzte sich wie angewiesen hin.
"Okay, dann esse ich ein paar Bissen weniger."
Die beiden aßen und unterhielten sich.
Wan Jing blickte sich im Zimmer um; es war kalt und verlassen.
„Wo ist Ihre Betreuerin? Ich kann sie nirgends finden. Kümmert sie sich nicht gut um Sie? Wenn nicht, suche ich Ihnen morgen eine andere…“
„Das ist in Ordnung. Ich habe sie zum chinesischen Neujahr nach Hause fahren lassen.“
„Können Sie hier ganz allein zurechtkommen?“
„Ja, er kann schon auf dem Boden laufen.“
Als die Uhr Mitternacht schlug, blickte Wan Jing ihr ins Gesicht, legte seine Essstäbchen beiseite, zögerte und sprach schließlich.
„Shi’an, das neue Jahr neigt sich dem Ende zu und ein neuer Anfang steht unmittelbar bevor. Hast du schon einmal darüber nachgedacht …?“
Xie Shi'an wusste, was er sagen wollte.
„Trainer Wan, ich möchte es noch einmal versuchen, nur ein letztes Mal.“
Kapitel 126 Zersplittert
Um auf den Platz zurückzukehren, trainierte Xie Shi'an noch härter als zuvor, nahm Medikamente, aß diszipliniert und absolvierte ein unermüdliches Rehabilitationsprogramm. Nach dem Verlust von Jian Changnian ist Badminton nun das Einzige, was ihr im Leben noch Halt gibt.
Nach Neujahr schaffte sie es endlich, ihre Krücken wegzuwerfen und wieder auf den Beinen zu sein. Die All England Open standen kurz bevor, und sie wollte sich anmelden. Doch nach einer Untersuchung dämpfte der Arzt ihre Hoffnungen.
„Ihr künstliches Knie hat die Abstoßungsphase gerade erst überstanden und ist noch nicht vollständig verheilt. Jetzt ein Spiel zu spielen, wäre, als würden Sie all Ihre Bemühungen vergeuden.“
Xie Shi'an saß da, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort.
Wan Jing tröstete ihn: „Warten wir noch ein bisschen. Es stehen noch Spiele an. Wir können spielen, wenn wir uns vollständig erholt haben.“
Ein weiterer Monat ist vergangen.
Die Asienmeisterschaften beginnen in Kürze.
Vor dem Wettkampf wurde Hsieh Shih-an negativ auf eine verbotene Substanz getestet. Obwohl sie beim Badminton-Weltverband (BWF) Einspruch einlegte, da sie mutmaßlich Medikamente gegen Abstoßungsreaktionen eingenommen hatte, wurde ihre Teilnahme an den Asienmeisterschaften vom BWF dennoch abgelehnt.
Es gab keinen anderen Ausweg, also musste sie ihre Medikamente absetzen und durfte nicht mehr wahllos essen. Obwohl sie täglich nur kleine Mengen Gemüse und Fleisch zu sich nahm, musste sie gleichzeitig ein intensives Rehabilitationsprogramm absolvieren.
Seit ihrer Operation leidet sie bei Regen unter unerträglichen Knochenschmerzen. Manchmal sind die Schmerzen so stark, dass sie sich im Bett wälzt, die Augen rot, die Zähne zusammengebissen, ohne einen Laut von sich zu geben. Wenn die Schmerzen nachlassen, ist ihre Kleidung schweißnass.
Und so schafften sie es bis zu den Singapore Masters, ihrem letzten großen Vorbereitungsspiel vor der Weltmeisterschaft.
Ihre körperliche Untersuchung und der Drogentest ergaben keine größeren Probleme, aber sie fiel bei der psychologischen Begutachtung durch.
Als Xie Shi'an die Worte „mittelschwere Depression“ schwarz auf weiß auf dem Formular vor sich sah, fühlte er sich wie vom Blitz getroffen.
Der Arzt betrachtete ihr Gesicht und wählte seine Worte bedacht: „Es ist so: Manchmal bringt eine größere Operation nicht nur körperliche Veränderungen mit sich, sondern verursacht auch psychische Probleme. Wir empfehlen Ihnen daher, sich noch eine Weile auszuruhen.“
Xie Shi'ans Hände zitterten, als sie das Papier hielt. Sie sprang auf und packte seinen Ärmel, ihre Augen waren rot: „Das ist unmöglich! Unmöglich! Stell mich noch einmal auf die Probe, stell mich noch einmal auf die Probe!“
„Das … das alles basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen. Die Schlussfolgerung wurde anhand Ihrer verschiedenen Indikatoren gezogen. Egal wie oft Sie es wiederholen, das Ergebnis wird immer dasselbe sein!“ Der Arzt wirkte besorgt.
„Das ist mir egal! Ich will am Wettbewerb teilnehmen. Ich hatte früher Depressionen, aber … aber ich bin jetzt geheilt. Doktor, Doktor, bitte, bitte untersuchen Sie mich noch einmal.“
„Seufz, ich kann wirklich nichts dafür, zieh nicht an mir…“
Wan Jing hörte, dass drinnen etwas nicht stimmte, eilte hinein und schaffte es, Xie Shi'an, der kurz davor stand, die Kontrolle zu verlieren, herauszuziehen.
„Shi’an, Shi’an, beruhig dich! Wenn du nicht beim Masters spielen kannst, gibt es immer noch die Weltmeisterschaft. Pass gut auf dich auf, es gibt noch Hoffnung!“
Xie Shi'an saß auf einer Bank im Krankenhausflur, blickte zu ihm auf und lächelte, dann liefen ihr Tränen über die Wangen.
Das war das erste Mal seit Tagen, dass sie geweint hatte.
"Trainer Wan, darf ich... nicht mehr spielen?"
Wan Jing konnte diese Frage nicht beantworten.
Nach seiner Heimkehr rauchte er die ganze Nacht in seinem Büro, und am nächsten Tag organisierte er ein Treffen mit dem gesamten Trainerstab.
„Lasst Shi'an an dieser Weltmeisterschaft teilnehmen.“
"Was? Habe ich das richtig gehört? Bei ihrer Statur wäre es ein Wunder, wenn sie überhaupt eine Runde überstehen würde", fragte jemand.
Einige Leute erhoben Einspruch.
„Ich sehe das anders. Jedes Team hat nur eine begrenzte Anzahl an Startplätzen bei der Weltmeisterschaft. Wenn sie aufsteigt, muss jemand ihren Platz einnehmen. Andere Länder schicken ihre besten Spielerinnen. Bei uns ist das anders. Xie Shi’an war früher stark, aber die Zeiten haben sich geändert.“
Kaum hatte er das gesagt, stimmten sofort alle ein.
„Ja, ich denke, Jian Changnian ist momentan in hervorragender Form und kann die von ihr hinterlassene Lücke definitiv füllen.“
„Hat sie nicht gestern ihren psychologischen Test nicht bestanden? Wie soll sie so antreten? Wenn auf dem Spielfeld etwas schiefgeht, wer trägt dann die Verantwortung? Das ist zu ihrem eigenen Wohl.“
Wan Jing runzelte die Stirn, als er seine Zigarette im Aschenbecher ausdrückte.
„Ich verstehe, was Sie sagen, aber vergessen Sie nicht, wer damals im Alleingang die gesamte Nationalmannschaft getragen hat und was dazu geführt hat, dass sie heute so ist, wie sie ist.“
„Sie wurde letztes Jahr so schwer verletzt, und selbst in der schwersten Zeit kämpfte sie noch für die Ehre ihres Landes. Sie hat nicht aufgegeben, und wir sollten sie auch nicht aufgeben. Geben wir ihr eine weitere Chance und versuchen wir es.“
„Menschenherzen bestehen aus Fleisch und Blut“, sagte Wan Jing mit ernster Stimme, woraufhin alle im Raum verstummten.
Nach einer langen Pause sprach endlich jemand.
„Aber Wettkampfsport ist Wettkampfsport. Ihr einen Platz im Wettbewerb zu geben, wäre unfair gegenüber den anderen Teammitgliedern.“
„Es gibt ja ohnehin interne Wettbewerbe vor der Weltmeisterschaft, also sollten wir uns an die Regeln der Nationalmannschaft halten und die besten Kandidaten auswählen. Das sollte akzeptabel sein, oder?“
Die Teilnahme am internen Test war das beste Ergebnis, das Wan Jing für sich erzielen konnte.
Natürlich wurde dies den anderen Teammitgliedern nicht vorher mitgeteilt, sodass sie einen Moment lang wie erstarrt war, als Jian Changnian ihr im Flur vor der Turnhalle begegnete, bis Xie Shian ausdruckslos an ihr vorbeiging.
Sie erwachte aus ihrer Benommenheit, rannte ihr nach und packte ihr Handgelenk: „Was machst du hier?!“
Xie Shi'an, der seine Golftasche trug, fragte in einem lässigen Ton.
„Ich bin ja noch nicht aus der Nationalmannschaft ausgeschlossen worden, warum kann ich also nicht zurückkommen?“
Heute ist der Tag, an dem das gesamte Team den Test ablegt.
"Du...kommst her!"
Jian Changnian sah sich um, zog die Person in eine abgelegene Umkleidekabine und knallte die Tür zu.
„Lass mich gehen!“ Xie Shi'an schüttelte sie ab und versuchte zu gehen, doch als er sah, dass sie ihm erneut den Weg versperrte, verzog er die Lippen zu einem kalten Lächeln.
Was bedeutet das?
Jian Changnian wirkte so nervös wie eine Ameise auf einer heißen Pfanne, ihre Augen waren rot: „Sag bloß nicht, du bist hier, um an einem Wettkampf teilzunehmen. Du hattest doch gerade erst eine Operation, kannst du nicht aufhören, dich so zu quälen?!“
Xie Shi'an blickte sie nur kalt an.
„Was geht dich das an? Ich kenne meinen Körper am besten, das ist nicht deine Angelegenheit.“
"Ich –" Jian Changnian rang nach Luft und platzte heraus: "Ich bin deine jüngere Schwester, deine Partnerin, deine Freundin und neben Trainer Yan die Person auf der Welt, die sich am meisten um dich kümmert!"
„Wenn ihr euch wirklich um mich sorgt und mein Bestes wollt, dann lasst mich in Ruhe! Ich will Basketball spielen, ich will auf dem Spielfeld stehen, ich will nicht länger den ganzen Tag wie ein Nichtsnutz zu Hause sitzen!“
Xie Shi'an sprach jedes Wort so, als ob er ein Gelübde oder einen Eid ablegen würde.
"Selbst wenn ich sterbe, werde ich auf dem Spielfeld sterben."
Jian Changnian brach in Tränen aus und brüllte.
„Aber Trainer Yan wollte doch nur, dass du in Sicherheit bist. Hast du etwa all die Worte vergessen, die er dir vor seinem Tod geschrieben hat?!“
Auch Xie Shi'ans Augen röteten sich. Wie gefangene Bestien fletschten die beiden ihren Zähnen und Klauen gegen ihre Liebsten.
„Ich habe es nicht vergessen! Gerade weil ich es nicht vergessen habe, kann ich jetzt nicht einfach zusammenbrechen. Kein Sportler der Welt kann nach jahrelanger Verletzungspause wieder zu seiner Höchstform zurückkehren. Ich will einen Grand Slam gewinnen, und dafür habe ich keine Zeit!“
„Wie konntest du keine Zeit haben? Wie konntest du nicht zu deinem früheren Leistungsniveau zurückfinden? Selbst Trainer Yan sagte, du seist ein Jahrhunderttalent. Solange du gut auf dich achtest, bist du in zwei, drei Jahren wieder ganz der Alte. Vom Grand Slam ganz zu schweigen, du kannst sogar …“
Jian Changnian trat vor und packte sie an der Schulter. Bevor sie ausreden konnte, unterbrach Xie Shian sie kühl.
„Hör auf, dich selbst zu belügen. Wir wissen alle, dass wir nicht mehr so leben können wie früher. Jian Changnian, ich habe zu viel verloren. Jetzt ist Badminton das Einzige, wofür es sich für mich zu leben lohnt.“
„Und was ist mit mir? Wir haben so viel zusammen erlebt, zusammen gespielt, Spaß gehabt und herumgealbert. Ich habe es schon gesagt: Selbst wenn dich alle verlassen, werde ich dich nicht verlassen. Egal, was aus dir wird, ob du auf dem Höhepunkt bist oder am Tiefpunkt, meine Liebe zu dir bleibt dieselbe wie zuvor. Xie Shi'an, kannst du mich denn nicht einmal ansehen?!“