Das bedeutet, dass der Schatten auf seinen Lungen nicht kleiner wurde; mit anderen Worten, die Ergebnisse der Chemotherapie waren nicht so gut wie erwartet.
Trainer Liang ließ sich niedergeschlagen in einen Stuhl fallen.
Yan Xinyuan saß auf dem Krankenhausbett und lächelte bitter.
„Es scheint, dass dies der Wille des Himmels ist.“
***
Jian Changnian hatte Zhou Mus Anweisungen nicht vergessen. Am Tag nach seiner Rückkehr aus seiner Heimatstadt plante er, Cheng Zhen im Gefängnis zu besuchen.
Die beiden Personen aßen in der Cafeteria.
Jian Changnian: „Ich treffe heute Nachmittag Cheng Zhen, möchtest du mitkommen?“
Xie Shi'an hielt mit ihren Essstäbchen inne. Jian Changnian bemerkte ihr Zögern und wusste, dass sie diese Hürde in ihrem Herzen noch immer nicht überwinden konnte.
"Ich glaube, Orange Juice... wird dir wahrscheinlich keine Vorwürfe machen."
"Ich bin gestopft."
Xie Shi'an nahm das Besteck und ging direkt zum Recyclingbereich.
Allerdings packte Jian Changnian am Nachmittag gerade ihre Sachen im Wohnheim und gab Cheng Zhen ein paar einfache Toilettenartikel wie Zahnpasta, Zahnbürste und Handtücher, als Xie Shi'an plötzlich die Tür aufstieß und ihr eine CD reichte.
"Was ist das?" Jian Changnian blickte nach unten und musterte es.
„Ich habe das vor einer Weile bei Orange Juice bekommen. Es ist eine seltene, signierte Schallplatte von Jay Chou. Ich weiß nicht, ob ich sie ihm geben kann. Könntest du sie ihm vielleicht für mich bringen?“
Jian Changnian war verblüfft, dann erschien ein Lächeln auf ihren Lippen.
„Tsk, manche Leute sagen, sie würden nicht hingehen, aber insgeheim geben sie ihnen Platten, die ihnen gefallen.“
"Hmm... Warum redest du so viel?" Da sie lange nicht antwortete, schwang in Xie Shi'ans Tonfall auch ein Hauch von Ungeduld mit.
„Nimmst du es an oder nicht? Wenn nicht, werde ich es bereuen.“
Jian Changnian schnappte es sich.
„Nehmt es, nehmt es. Cheng Zhen wird sich sehr über diesen Rekord freuen.“
Auf der Station, nachdem alle gegangen waren, erhielt Yan Xinyuan einen Anruf.
„Senior, wann planst du, Shi'an nach Peking zu holen, damit er mit uns trainieren kann? Wir müssen vor dem Wettkampf noch etwas üben.“
Im Vergleich zu den Weltmeisterschaften war Wan Jing viel vernünftiger, ergriff die Initiative, ihn und Xie Shi'an einzuladen, gemeinsam nach London zu fahren, und kaufte ihm sogar ein Flugticket.
„Obwohl ich sie als Cheftrainerin nicht zu den Olympischen Spielen nach London begleiten kann, habe ich bereits mit den Verantwortlichen gesprochen, und das Team hat zugestimmt, dass Sie als Mitglied des Betreuerstabs mitfahren dürfen. Mit Ihnen an ihrer Seite wird sich Shi'an sicherlich viel wohler fühlen.“
Yan Xinyuan saß auf dem Krankenhausbett.
„Ich werde nicht nach London fahren. Ich möchte dich etwas fragen.“
***
Nachdem es endlich Freitag geworden war, rief Kim Nam-ji Yoon Ga-yi an, sobald der Unterricht vorbei war, aber das Gespräch wurde unterbrochen, bevor die Verbindung hergestellt werden konnte.
Kurze Zeit später schickte sie eine Nachricht.
„Das Training ist noch nicht beendet, deshalb ist es momentan ungünstig, ans Telefon zu gehen.“
Kim Nam-ji tippt.
"Kannst du heute Abend noch vorbeikommen?"
„Es sollte möglich sein, aber es wird etwas später sein.“
Kim Nam-ji schickte ein Emoji, das Unrecht ausdrückt.
"Okay, dann gehe ich nach Hause und warte auf dich."
Yin Jiayi antwortete mit drei Umarmungen.
Sobald ihr Luxuswagen das Schultor verließ, wurde er entdeckt, und ein am Straßenrand geparkter Land Rover folgte ihm unauffällig.
Die Person auf dem Beifahrersitz hob ihre Kamera, richtete sie auf den Ferrari vor ihnen und machte ein paar Fotos, auf denen sowohl das Kennzeichen als auch das Bild des Wagens zu sehen waren.
Kim Nam-ji kehrte in ihre Wohnung zurück, stellte ihre Tasche ab, schaltete den Lichtschalter an der Wand ein und blickte auf, um festzustellen, dass der Raum noch schwach beleuchtet war.
"Ashi."
Unbeirrt drückte sie den Knopf noch einige Male, doch die Hauptleuchte im Wohnzimmer blieb wirkungslos. Daraufhin trat sie zurück und warf einen Blick auf den Stromzähler an der Wand im Flur.
Der Schutzschalter hat nicht ausgelöst, und der Aufzug fährt noch, was bedeutet, dass es sich nicht um einen Stromausfall handelt, sondern um ein Problem mit der Beleuchtung im Haus.
Zunächst wollte sie Yin Jiayi anrufen, um ihr davon zu erzählen, dann dachte sie aber, es sei zu unbedeutend, um sie damit zu belästigen, und rief stattdessen die Hausverwaltung an, um das Problem zu melden.
Nicht lange danach.
Die Hausverwalterin kam hinzu, sie trug die Uniform des Hausverwaltungspersonals, schöpfte also keinen Verdacht und ließ die Person herein.
"Schau mal, die Hauptleuchte im Wohnzimmer ist kaputt."
Der Mitarbeiter schaltete den Strom aus, zog Überschuhe an, stellte eine Leiter im Wohnzimmer auf, kletterte hinauf und hantierte eine Weile mit den Reparaturwerkzeugen herum.
Kim Namji, der unten stand, leuchtete den Jungen mit seinem Handy an und feuerte ihn an, da er bemerkte, dass seine Bewegungen etwas langsam waren.
„Sind Sie dazu überhaupt fähig? Dieses Haus hat so viel gekostet, wie kann die Renovierungsqualität so schlecht sein? Die Lampen sind schon nach kurzer Zeit kaputtgegangen.“
Der Mitarbeiter war ebenfalls stark verschwitzt und drehte den Kopf, um zu sagen.
„Keine Sorge, der Glühfaden in dieser Einbauleuchte ist kaputt. Ich baue sie auseinander und setze einen neuen ein. Könnten Sie mir bitte den Schraubenzieher reichen?“
Kim Nam-ji blickte zurück; der Schraubenzieher lag auf dem Tisch. Sie ließ die Leiter los und drehte sich um, um ihn zu holen.
In dem Moment, als sie sich umdrehte, nahm der Mitarbeiter einen winzigen Metallgegenstand, kleiner als ein Knopf, zwischen die Fingerspitzen, steckte ihn in die Lichtrinne und drückte ihn fest, damit er einrastete.
Kim Nam-ji drehte sich um und reichte ihm den Schraubenzieher.
"Beeil dich, es ist schon so spät."
Der Mitarbeiter blieb ruhig und zog die Downlight-Lampe fester an.
"Okay, gnädige Frau, bitte versuchen Sie, das Licht einzuschalten."
***
Yan Xinyuan unternahm außerdem einen besonderen Ausflug zum letzten Training von Jian Changnian und Xie Shian, bevor diese nach Peking reisten, und beobachtete sie vom Spielfeldrand aus.
Nachdem er ein Spiel beendet hatte, kehrte Jian Changnian zum Ruhebereich zurück.
"Du kommst wirklich nicht mit uns?"
„London ist so weit weg, das ist nicht wie Shanghai. Außerdem habe ich viel mit meinem Team zu tun, deshalb kann ich nicht weg.“
Als Jian Changnian das hörte, wirkte er ziemlich niedergeschlagen.
"Wenn du nicht nach London willst, kannst du mit uns nach Peking kommen, okay?"
Xie Shi'an warf, während er Basketball spielte, ebenfalls einen besorgten Blick in ihre Richtung.
Yan Xinyuan klopfte ihr auf die Schulter.
„Es gibt nur begrenzt Plätze für Begleitpersonen. Wir schicken euch nach London, damit ihr euch gegenseitig bei den Lebensbedingungen unterstützen könnt. Außerdem ist es für euch jetzt am wichtigsten, Erfahrungen in großen Wettbewerben zu sammeln. Je mehr ihr zuschaut, desto besser werdet ihr spielen können.“
Auch Jian Changnian wusste, dass dieser Platz hart erkämpft war. Wahrscheinlich gab Wan Jing ihn ihr nur, weil er Yan Xinyuan wie einen älteren Bruder betrachtete. Er erlaubte ihr nicht nur, mit Xie Shi'an nach London zu reisen, sondern sorgte auch dafür, dass sie in den Kader für das Vorbereitungstraining der Nationalmannschaft aufgenommen wurde.
Da sie Yan Xinyuans Freundlichkeit nicht enttäuschen wollte, konnte sie nur nicken.
"Ich weiß, Trainer Yan. Ich werde hart trainieren, wenn ich in Peking ankomme. Selbst wenn ich nicht spielen kann, werde ich unser Team der Provinz Binhai nicht im Stich lassen."
Yan Xinyuan lächelte daraufhin zufrieden.
"Hey, so ist es schon besser. Der Wettbewerb hat begonnen, los geht's."
Jian Changnian reagierte und rannte mit seinem Schläger zurück auf den Platz.
Das Provinzteam Binhai veranstaltet wöchentliche Wettkampfspiele, bei denen die Spieler anhand ihrer Trainingsergebnisse eingestuft werden. Spieler mit niedrigerer Platzierung können Spieler mit höherer Platzierung herausfordern. Die Gewinner erhalten besondere Zulagen, Essenszuschüsse und Urlaubsgeld – allesamt Anreize für einen gesunden Wettbewerb, kontinuierliche Anstrengung und persönliche Höchstleistungen innerhalb des Teams.
Xie Shi'an belegt derzeit den ersten Platz in der Gesamtwertung.
Seitdem alle erfahren haben, dass sie nun auf Platz sieben der Weltrangliste steht, sind sie begierig darauf, gegen sie zu kämpfen.
Xie Shi'an ließ sich überhaupt nicht einschüchtern, und ein Lächeln erschien auf seinen Lippen.
„Warum greift ihr mich nicht alle gemeinsam an? Sie einzeln auszuschalten, ist reine Zeitverschwendung.“
Nachdem er zwei Spiele in Folge verloren hatte, tauschten Jian Changnian, schwer atmend, und seine Teamkollegen Blicke aus, nickten, warfen ihre Schläger hin und stürmten nach vorn.
"Lasst uns sie alle gemeinsam angreifen!"
Hoppla.
Xie Shi'an merkte, dass etwas nicht stimmte und versuchte zu fliehen, doch jemand hatte die Tür bereits versperrt. Der Trainingsraum war leer, es gab kein Versteck. Schließlich konnte eine Faust nicht gegen vier Hände ankommen, und so wurde er schnell zu Boden gedrückt und gekitzelt.
"Was machst du da?! Hör sofort damit auf!"
Trainer Liang pfiff wie wild am Spielfeldrand, sein Mund vor Wut verzerrt, aber alles war vergebens.
Yan Xinyuan sah ihnen beim Weggehen verspielt nach, ein Lächeln huschte über seine Lippen, doch in seinen Augen lag ein Hauch von Rührung.
Shi'an, Chang Nian, ich habe euch nichts mehr beizubringen. Von nun an müsst ihr euren eigenen Weg gehen.
Immer wenn Jian Changnian an Yan Xinyuan dachte, dachte sie nicht an seine Strenge oder seine charakteristische alte Pfeife, sondern eher an jenen Sommerabend, als die drei auf den alten Fahrrädern auf dem Übungsgelände fuhren und gemächlich den nach Reis duftenden Weg vor dem Tor entlang schlenderten.
Die Straße war so lang, dass sie kein Ende zu haben schien.
Das war ihr sechzehntes Lebensjahr, eine Zeit des wilden Wachstums wie das Unkraut am Wegesrand, und zugleich die letzte unbeschwerte Zeit ihrer Jugend.
Am Ende der Straße lag ein kleines Dorf mit mehreren Fischteichen. Yan Xinyuan kaufte den Dorfbewohnern ein paar Fische und ein Kilo Garnelen ab und bestand darauf, nach Hause zu fahren, um ihnen ein Abschiedsessen zu kochen.
Jian Changnian konnte beim Braten, Pfannenrühren und Kochen in der Küche helfen, aber Xie Shian konnte nur Kleinigkeiten wie Gemüse waschen und Knoblauch schälen.
Im alten Lehrerwohnheim gab es keine Dunstabzugshaube, und als der Gasherd eingeschaltet wurde, bekam Yan Xinyuan von den Dämpfen starke Atemnot. Jian Changnian sah, dass er sich unwohl fühlte, und versuchte, ihm den Pfannenwender aus der Hand zu nehmen, wurde aber hinausgejagt.
"Trainer Yan, lassen Sie mich das machen."
"Es ist nichts, hust hust hust... Nicht nötig, geh raus und schau mit Shi'an fern, das Essen ist gleich fertig."
Es wurde ein Essen serviert, bestehend aus zwei Fleischgerichten, zwei Gemüsegerichten und einer Karauschensuppe, was für ein selbstgekochtes Essen eine sehr reichhaltige Mahlzeit darstellte.
Yan Xinyuan rief gelegentlich die Teammitglieder zusammen und kochte für sie ein besonderes Essen. Jian Changnian war sogar der Meinung, seine Kochkünste seien besser als die des Kantinenkochs. Sie war schon sehr hungrig, und als die Gerichte serviert wurden, konnte sie es kaum erwarten, ihre Essstäbchen zu nehmen und sich ein Stück geschmorten Fisch zu schnappen.
Xie Shi'an schlug ihre Hand weg.
„Trainer Yan hat sich noch nicht an den Tisch gesetzt.“
"Aber ich habe Hunger", sagte Jian Changnian mit einem bemitleidenswerten Blick und legte ihre Essstäbchen wieder hin.