Kim Nam-jis Pupillen schrumpften.
Wow, so schnell!
Sie hatte keine Zeit mehr, zurückzueilen und zu verteidigen, bevor der Ball auf dem Boden aufschlug.
Die beiden drehten sich um und klatschten sich ab; ihr Verständnis war perfekt aufeinander abgestimmt.
Als Jian Changnian auf die beleuchtete Anzeigetafel blickte, zeigte sich ein lange verschollenes Lächeln auf seinem Gesicht.
Im Studio jubelten ihnen auch die Kommentatoren zu.
„Wunderbar! Dieser Gegenangriff war schnell und entschlossen. Wenn ich mich nicht irre, hob Jian Changnian nur leicht die Hand, was die Gegnerin ausnutzte. Sie dachten, sie würde von rechts angreifen, aber wer hätte gedacht, dass Xie Shi'an plötzlich von links auftauchen und Jin Nanzhi und Cui Huixi völlig überraschen würde!“
„Ihr habt eine so tolle Teamarbeit, so solltet ihr auch spielen. Überstürzt nichts, geht Schritt für Schritt vor und vergrößert erst einmal den Vorsprung.“
Gerade als sie ihre Spielweise angepasst hatten, einen Punkt nach dem anderen erzielten und sich darauf vorbereiteten, das Spiel mit einem Schlag zu gewinnen, nahm das südkoreanische Team eine Auszeit.
Park Min-heon wirkte ernst, während er taktische Vorkehrungen traf.
„Haben wir nicht gesagt, wir würden Jian Changnian genau im Auge behalten und sie besiegen? Warum haben wir ihr eine weitere Chance gegeben?“
Choi Hye-hee senkte den Kopf: „Es tut mir leid, Trainer Park…“
Park Min-heon unterbrach sie.
„Okay, Schluss mit dem Unsinn. Ihr spielt in Incheon, und so viele Koreaner schauen euch zu. Choi Hye-hee, egal welche Methoden du anwendest, du musst Jian Changnian genau im Auge behalten. Nan Zhi, Xie Shi'an hat eine Beinverletzung, du solltest wissen, wo du ihn treffen musst, oder?“
Kim Nam-ji warf Xie Shi-an, der ihm gegenüber saß, einen Blick zu, doch bevor er etwas sagen konnte, ertönte erneut der Pfiff des Schiedsrichters.
Park Min-heon sah, dass es fast so weit war und klopfte ihnen auf die Schulter.
"Kopf hoch, das sind die letzten paar Bälle. Lasst mich und die Fans, die hoffen, dass ihr die Goldmedaille im eigenen Land gewinnt, nicht im Stich."
Nachdem das südkoreanische Team eine Auszeit genommen hatte, murmelte Lü Xiaoting vor sich hin.
„Es ist wieder der gleiche alte Trick. Sie nehmen eine Auszeit, obwohl die andere Mannschaft gut spielt, und die Schiedsrichter hören einfach auf sie. Kann das koreanische Team denn nichts anderes?“
Sobald ich aus meinem konzentrierten Wettkampfzustand erwachte, durchfuhr mich der Schmerz in meinen Knien erneut mit voller Wucht durch meinen ganzen Körper.
Xie Shi'ans Beine zitterten leicht.
„Shi An…“
Jian Changnian drehte den Kopf und schaute hinüber.
Xie Shi'an legte ihr die Hand auf die Schulter und zwang sie so, sich umzudrehen.
"Mir geht es gut. Das Spiel hat begonnen. Los geht's."
Alles, was volle Konzentration erfordert, erledigt man am besten in einem Zug. Nach einer Unterbrechung wieder in den Spielmodus zu finden, ist keine leichte Aufgabe, zumal Xie Shi'ans Knie im Laufe des Spiels immer mehr schmerzten.
Anfangs konnte sie es noch ignorieren, mitten im Spiel konnte sie es ertragen, und jetzt, wo sie unerträgliche Schmerzen hat, beißt sie fast die Zähne zusammen und hält durch.
Der Punktestand ist wieder einmal ein langes Hin und Her geworden.
15:15
16:16
17:17
18:18
...
Jeder Punkt in der zweiten Halbzeit ist entscheidend.
Wan Jing war bereits aufgestanden, voller Sorge um sie.
Der Kommentator fügte hinzu: „Es geht um die letzten paar Bälle. Selbst wenn wir das Spiel nicht auf Anhieb gewinnen können, sollten wir dem Gegner nicht zuerst den Matchball überlassen.“
Xie Shi'an warf einen kurzen Blick auf die Anzeigetafel und keuchte schwer.
"Gib alles, gib mir Deckung."
Jian Changnian wusste, dass sie sich darauf vorbereitete, mit einem schnellen Angriff Abstand zu gewinnen und den Kampf mit einem Schlag zu beenden, doch das würde ihre Knie zu sehr belasten. Ihr Herz schmerzte plötzlich, aber sie nickte nur leicht und hatte keine Zeit mehr, etwas zu sagen.
„Okay, dann hau den Ball ruhig weg, den Rest überlasse ich.“
Koordinierter Angriff und nahtlose Verteidigung.
Die beiden verstanden sich wortlos, und als sie aneinander vorbeigingen, hob der Wind den Saum ihrer Kleider an.
Der Scheinwerfer richtete sich auf sie, die Kamera folgte ihnen in Bewegung, und ihre konzentrierten Gesichter wurden auf die große Leinwand projiziert.
Sie sind die strahlendsten Zwillingsstars auf diesem Spielfeld.
„19:18!!! Xie Shi'an ist fantastisch! Das Sicherheitskontroll-Duo ist unbesiegbar!!!“
Im entscheidenden Moment erzielte Xie Shi'an mit einem krachenden Schuss erneut ein Tor, und die Menge brach plötzlich in Jubel aus.
Rote Fahnen wehten, die Berge donnerten und das Meer brandete.
„Auf geht's, China!! Xie Shi'an und Jian Changnian, lasst ihnen keine Chance, nur noch ein Punkt bis zum Matchball!!!“
Um die angespannte Atmosphäre im Studio aufzulockern, scherzte Kommentator A: „Genau wie bei den Zuschauern sind meine Hände jetzt schweißnass.“
„Schaut euch das Spiel an, schaut euch das Spiel an!“ Kommentator B starrte konzentriert auf den Bildschirm, seine Stimme überschlug sich plötzlich um eine Oktave.
„Xie Shi'an greift wieder an! Jetzt geht's los! Wer zuerst den Matchball holt, wird dieses Match höchstwahrscheinlich gewinnen!“
„Wenn Jinan Intelligent sich nicht dagegen verteidigen kann, was dann?!“
„Sie haben durchgehalten! Sie haben tatsächlich durchgehalten!“ Es war schwer zu sagen, ob die Stimme des Kommentators Überraschung oder Frustration ausdrückte.
Kim Nam-ji hatte es schwer, den Ball zu fangen; er taumelte ein paar Schritte zurück, seine Hand war vom heftigen Aufprall leicht taub.
Sie keuchte bereits schwer, war schweißgebadet und atmete wie ein Blasebalg. Wenn es ihr schon so ging, konnte man sich vorstellen, wie viel schlimmer es für Xie Shi'an sein musste, der eine Knieverletzung hatte.
Der Ball wurde dann von Jian Changnian zurückgespielt.
Xie Shi'an lief zurück auf die rechte Hälfte des Spielfelds, um dort zu verteidigen.
Kim Nam-ji schluckte den metallischen Geschmack in seinem Hals hinunter und stürzte sich auf den herannahenden weißen Meteor.
Eine Gestalt huschte an ihr vorbei.
Plötzlich tauchte Choi Hye-hee von der Seite auf.
Um eine Kollision der beiden zu vermeiden, trat Kim Nam-ji einen Schritt zurück.
Oh nein, der Winkel, in dem der Ball abprallt, könnte jemanden treffen!
Xie Shi'ans Pupillen verengten sich, und er brüllte.
„Jian Changnian, versteck dich!“
Sie stand etwas zu weit von der Mittellinie entfernt, und obwohl sie so schnell rannte, wie sie konnte, war sie immer noch 0,5 Sekunden zu spät.
Jian Changnian erinnerte sich an ihr Versprechen.
"Selbst wenn es mich mein Leben kostet, werde ich jeden Ball verteidigen, der in meine Richtung kommt."
Sie darf nicht nachgeben; sie muss Xie Shi'an Chancen für ihre Schmetterbälle verschaffen. Der Matchball ist zum Greifen nah.
Dieser Ball darf auf keinen Fall den Boden berühren!
Obwohl sie wusste, dass der Ball in einem schwierigen Winkel war und dass sie ein Tor erzielen würden, wenn sie ihn nicht fing, sie sich aber verletzen könnte, wenn sie ihn fing, stürmte sie trotzdem ohne zu zögern nach vorne.
Solange sie den Ball zu sich zurückspielen, ist die linke Hälfte des gegnerischen Spielfelds offen, und Xie Shi'an befindet sich direkt rechts davon, sodass sie von ihrer Seite aus einen Angriff starten können.
Jian Changnians Bewegungen waren extrem schnell, aber für Xie Shi'an waren sie wie eine Zeitlupenwiederholung eines Films.
Ein weißer Meteor raste auf sie zu. Sie versuchte, ihn abzuwehren, indem sie sich leicht duckte, doch ihr erhobener Schläger verfehlte das Ziel nur knapp, streifte den Rand, prallte ab und traf sie am Auge.
Ein stechender Schmerz durchfuhr ihr rechtes Auge, und Jian Changnians Sicht wurde schwarz, während sie gefährlich schwankte.
"Chang Nian!" Xie Shi'an eilte herbei und stützte sie.
Xie Shi'ans Stimme war direkt neben ihrem Ohr, doch sie konnte sie kaum erkennen. Es war, als flogen unzählige Doppelbilder umher. Das Brennen auf ihren Lidern ließ sie unwillkürlich Tränen vergießen.
"Shi'an, Shi'an... ich... ich kann dich nicht mehr sehen."
Ein Badminton-Federball, der sich mit hoher Geschwindigkeit dreht, kann sogar eine Wassermelone zerschmettern, geschweige denn das empfindlichste Organ des menschlichen Körpers.
Ihre Augen waren sichtbar rot und geschwollen, sie waren fast zu einem Schlitz zusammengekniffen.
Xie Shi'an knirschte mit den Zähnen und brüllte zurück.
"Der Mannschaftsarzt? Wo ist der Mannschaftsarzt?!"
Wan Jing und der Mannschaftsarzt eilten herbei und halfen der Person zurück.
Der Mannschaftsarzt untersucht ihre Verletzungen.
Wan Jing drehte sich um und ging, um mit dem Schiedsrichter zu verhandeln.
"Was?! Das ist doch kein Foul?!"
Der ausländische Schiedsrichter antwortete ihm auf Englisch, klar und deutlich: „Ein Nachschuss ist nur eine Taktik, das ist kein Foul.“
„Ich –“ Wan Jing rang nach Luft, deutete auf seine Nase und fluchte: „Hast du jemals jemanden gesehen, der einen Ball so geschlagen hat, dass er direkt auf den Körper und in die Augen zielt? Ich sage dir, wenn unsere Athleten deswegen gesundheitliche Probleme bekommen, werde ich dir das nie verzeihen!“
Der Schiedsrichter wirkte etwas zögerlich, flüsterte den anderen Schiedsrichtern etwas zu und wandte sich dann wieder dem Sprechen zu.
„Unser Schiedsrichterteam wird dies besprechen und Ihnen später eine Antwort geben.“
"Was gibt es da zu diskutieren? Das ist ein Foul, ist das nicht eine klare Tatsache?! Eure Arena sieht sauber aus, ist aber in Wirklichkeit dreckig!"
Als Cheftrainer der Frauenmannschaft ist Wan Jing normalerweise zurückhaltend und ernst und hat selten Gelegenheit, so lautstark zu schreien und zu fluchen. Aufgrund seiner Position riefen seine Worte verständlicherweise Unzufriedenheit im südkoreanischen Team hervor.
„Was redest du da?! Das war ein Unfall. Niemand wusste, dass der Ball sie am Auge treffen würde. Außerdem hat sich Choi Hye-hee doch schon bei ihr entschuldigt? Wie kannst du als Trainerin immer noch so etwas sagen?!“
Jian Changnian saß da, hielt sich einen Eisbeutel an die Augen und lauschte dem Theaterstück drüben. Sie fand es recht amüsant und konnte sich ein spöttisches Lächeln nicht verkneifen.
Er entschuldigte sich, aber was für eine Entschuldigung war das? Er ratterte eine ganze Reihe von Dingen auf Koreanisch herunter, die sie sowieso nicht verstehen konnte.
„Wie spät ist es? Wie kannst du noch lachen?“ Xie Shi'an blickte besorgt auf ihr rechtes Auge.
„Entfernen Sie den Eisbeutel und lassen Sie den Mannschaftsarzt einen Blick darauf werfen.“
Jian Changnian senkte gehorsam ihre Hand. Der Mannschaftsarzt versuchte, ihre Augenlider mit der Hand zu öffnen, um sie mit einem elektrischen Stift genauer zu untersuchen, doch selbst nach längerem Auftragen der Salbe war die Schwellung noch immer stark, und jede Berührung verursachte Schmerzen.
"zischen……"
Dem Mannschaftsarzt blieb nichts anderes übrig, als mit dem Teststift herumzufuchteln.
Wie fühlen Sie sich jetzt?