Yin Jiayi nickte: "Okay."
Die Gruppe verließ daraufhin das Stadion.
"Wie konnte das sein..." Zhou Mu starrte fassungslos mit aufgerissenen Augen, als Jian Changnian am Spielfeldrand stand, sich weigerte, den Platz zu verlassen, mit ihrem Schläger auf den Schiedsrichter zeigte und ängstlich versuchte, etwas zu erklären.
Der Schiedsrichter schüttelte den Kopf, sein Gesichtsausdruck blieb unverändert, und gab ihr ein Zeichen, zuerst zu Boden zu gehen.
Da sie merkte, dass die Dinge nicht gut liefen, ging auch Yan Xinyuan hinüber. Sobald sie ihn sah, sprach Jian Changnian mit einem Anflug von Weinen in der Stimme.
"Trainer Yan, ich...ich war's nicht...meine Schlägersaite ist gerissen...dieser Ball..."
Da sie ängstlich war, redete sie etwas zusammenhanglos.
Yan Xinyuan legte ihr tröstend die Hand auf die Schulter: „Schon gut, geh schon mal runter, es stehen ja noch zwei Spiele aus.“
Der Schiedsrichter sagte außerdem: „Wenn Sie mit einer der Entscheidungen nicht einverstanden sind, reichen Sie bitte nach dem Spiel einen Einspruch beim Organisationskomitee der Veranstaltung ein.“
Jian Changnian warf Yan Xinyuan einen Blick zu, die ihr zunickte. Erst dann verließ sie widerwillig und mit Tränen in den Augen die Bühne.
Qiao Yuchu wollte hingehen und sie trösten, aber das Doppelspiel sollte gleich beginnen, also konnte sie ihr im Vorbeigehen nur auf die Schulter klopfen und sagen: „Alles gut, wir sind für dich da.“
Jian Changnian senkte den Kopf und nickte leicht.
Sie saß da und lauschte dem Jubel des Publikums und den tröstenden Worten ihrer Teamkolleginnen. Je länger sie darüber nachdachte, desto aufgewühlter wurde sie. Als sie sich mit einem Handtuch die Augen wischte, stand plötzlich eine Flasche Mineralwasser vor ihr. Sie war etwas überrascht. Sie folgte dem hellen Handgelenk der Person und erkannte Xie Shi'an.
Da sie lange Zeit nicht reagierte und der Wettkampf unmittelbar bevorstand.
Xie Shi'an warf ihr kalt die Wasserflasche in die Arme, sagte „Mist“ und rannte zum Wettkampf.
Xie Shi'an und Qiao Yuchu gewannen die letzten beiden Spiele des Tages, wodurch der Spielstand auf 2:2 ausgeglichen wurde. Das letzte Einzelspiel hat dadurch eine besondere Bedeutung erlangt.
Yan Xinyuan blickte seine Teammitglieder an. Xie Shian und Qiao Yuchu hatten gerade gespielt und konnten nicht mehr antreten. Zhang Chun war zwar recht stark, hatte aber gegen die Spielerinnen der Jugendnationalmannschaft noch Schwierigkeiten. Jian Changnian war körperlich nicht in der Lage, weiterzuspielen. Somit blieb nur noch Yang Li übrig.
Alle Blicke richteten sich auf sie, und Yang Li spürte plötzlich einen immensen Druck, da auch sie eine Neulingin war, die erst dieses Jahr zum Team gestoßen war.
Yan Xinyuan ging hinüber und klopfte ihr auf die Schulter.
„Spiel entspannt, zieh das Match in einen Entscheidungssatz, und es besteht immer noch eine Chance zu gewinnen.“
Yang Li holte mehrmals tief Luft, um sich Mut zuzusprechen, nickte, machte sich bereit, nahm ihren Schläger und ging zum Platz.
Trotz aller Bemühungen gelang es Yang Li leider nicht, den Spielstand nach dem verlorenen ersten Satz auszugleichen; sie verlor schließlich mit 0:2 knapp mit 18:21.
Als die Anzeigetafel aufleuchtete, bedeutete dies, dass sie aus dem diesjährigen nationalen Turnier ausgeschieden waren und den dritten Platz in der Eastern Conference belegt hatten.
Im Leistungssport gibt es nur Gewinner und Verlierer. Niemanden interessiert es, wie der Zweitplatzierte ausscheidet, vor allem, weil es sich nur um eine unbekannte kleine Mannschaft handelt.
Das gesamte Stadion jubelte über den Sieg von Jiangsu.
Die Mannschaft der Provinz Binhai verließ stillschweigend das Spielfeld.
Jian Changnian stieg wie in Trance ins Auto. Bei der Ankunft hatten alle gelacht und sich angeregt unterhalten, aber auf der Rückfahrt herrschte absolute Stille.
Im gesamten Waggon herrschte totenstille Stille, die Atmosphäre war bedrückend und schwer.
...
Dieses Gefühl brach schließlich hervor, als wir in der Cafeteria aßen.
Der Vorfall begann, als Yang Li Zhang Chun bat, ihr ein Hühnerbein zu besorgen.
Da wohl alle schlecht gelaunt waren, warf Zhang Chun ein: „Wir haben das Spiel schon verloren, und ihr habt immer noch Lust zu essen, zu essen, zu essen.“
Yang Li ließ den Teller fallen, der direkt vor Jian Changnians Füßen landete.
"Was soll das heißen?! Ich habe doch nicht absichtlich verloren. Meine Knie waren wundgeschürft vom Versuch, den Ball zu retten, hast du das denn nicht gesehen?!"
„Was soll das heißen?! Warst du nicht die Letzte, die auf die Bühne ging?! Hätten wir hier aufgehört, wenn du gewonnen hättest?! Du hast das Match verloren und hast trotzdem noch die Frechheit, so einen Wutanfall zu bekommen? Bist du geisteskrank?!“
„Ich bin so verwirrt. Ich bin ja nicht die Einzige, die heute verloren hat, also warum gebt ihr mir alle die Schuld? Habe ich denn nicht mein Bestes gegeben? Jian Changnian hat auch verloren! Und zwar richtig! Warum macht ihr sie nicht verantwortlich? Wenn ihr alle gewonnen hättet, wäre das alles jetzt nicht passiert?! Wir wären schon längst im Finale!“
Als ihre Teamkolleginnen vom anderen Doppelteam, das heute spielte, ihre Worte hörten, wurden auch sie unzufrieden und kamen herüber, um sie zu schubsen und zu drängen.
„Was soll das heißen? Glaubst du, ihr wart die Einzigen, die es versucht haben, und wir nicht? Ich weiß nicht, wer so schlecht gespielt hat, 0:2 gegen Jiangsu zu verlieren. Wenigstens hat es Jian Changnian ins dritte Spiel geschafft.“
Die Gruppe konnte sich in nichts einigen, und ehe jemand wusste, wer angefangen hatte, brach eine Schlägerei aus. Als jemand versuchte, den Streit zu schlichten, wurde er mit Reis und Suppe beworfen, sodass ein Chaos auf dem Boden zurückblieb.
Jian Changnian stand da, ihre Augen röteten sich langsam. Plötzlich warf sie ihren Teller hin, drehte sich um, drängte sich durch die Menge und rannte zur Tür hinaus.
Xie Shi'an war gerade durch die Tür gekommen, als sie plötzlich angerempelt wurde. Im selben Augenblick, als sie nach unten blickte, glaubte sie, Jian Changnian weinen zu sehen; ihre Augen waren rot wie die eines Kaninchens.
Bevor sie überhaupt reagieren konnten, rief jemand: „Trainer Yan ist da!“
Sobald Yan Xinyuan eintrat, sah er, wie sie sich gegenseitig beschimpften, Tische und Stühle umgeworfen und Teller überall verstreut waren. Eine unerklärliche Wut stieg in ihm auf, und er zerschmetterte den Thermosbecher in seiner Hand auf dem Boden.
Mit einem plötzlichen, donnernden Krachen hallte der Donner vom Boden wider.
Alle hörten auf, was sie gerade taten, und verstummten.
„Das ist ja unverschämt!!! Seht euch doch an, ihr seht überhaupt nicht wie eine Gruppe von Sportlern aus! Was esst ihr da? Hört auf zu essen! Alle fertigmachen! Auf den Platz! Zweihundert Liegestütze, fertigmachen!!!“
Die Leute tuschelten untereinander.
„Trainer Yan, ich habe mich nicht geprügelt.“
Yan Xinyuan zeigte auf seine Nase und fing an zu fluchen.
„Gehörst du nicht zur Provinzmannschaft von Binhai?! Sind das nicht deine Teamkameraden?! Du hast zugesehen, wie deine Teamkameraden gekämpft haben, und hast einfach nichts getan, und du glaubst, du seist im Recht? Wenn du jetzt sofort verschwindest, wirst du nicht bestraft! Solange du hier bist, gehörst du zu dieser Gruppe. Wenn einer einen Fehler macht, wird die ganze Gruppe bestraft!“
„So, ihr habt jetzt zehn Minuten Zeit, die Cafeteria aufzuräumen und die Tische und Stühle wieder an ihren ursprünglichen Platz zu stellen. Ich warte in zehn Minuten auf euch auf dem Schulhof. Ich werde die Zeit stoppen. Wer auch nur eine Minute zu spät kommt, muss hundert Liegestütze machen.“
Unter seinem durchdringenden Blick reagierten alle sofort. Selbst die Anstifter, Yang Li und Zhang Chun, wagten kein Wort zu sagen. Yang Li wischte sich die Tränen ab, während sie die heruntergefallenen Teller aufhob.
Yan Xinyuan drehte sich um und ging. Sobald er den Vorhang hob und zur Tür hinaustrat, begann er, vielleicht aus Wut oder wegen des kalten Windes, unaufhörlich zu husten.
Trainer Liang kam herüber, um ihm aufzuhelfen: „Sieh dich an, ich hab dir doch gesagt, du sollst weniger rauchen.“
Yan Xinyuan winkte mit der Hand, um zu zeigen, dass es ihm gut ging.
„Das liegt daran… hust hust… sie waren wütend…“
„Es ist gut, dass es dir gut geht. Ich werde jetzt Chang Nian suchen gehen“, sagte Trainer Liang.
Yan Xinyuan hustete noch ein paar Mal, und das Jucken in seinem Hals hörte endlich auf.
"Ich gehe stattdessen... Ich habe den Einspruch gegen das heutige Spiel noch nicht fertig geschrieben und muss ihn bis morgen Mittag beim Organisationskomitee einreichen."
Trainer Liang nickte wiederholt.
„Okay, ich werde es jetzt schreiben.“
***
Da niemand im Trainingsraum ist, müssen wir es auf dem kleinen Spielplatz machen.
Noch bevor Yan Xinyuan näher kam, hörte er leises Schluchzen.
Jian Changnian lehnte sich an den Barren, wischte sich die Tränen ab und schluchzte hemmungslos.
Er dachte einen Moment nach, machte dann ein leises Geräusch und ging hinüber, wobei er auf die heruntergefallenen Blätter trat.
Als Jian Changnian jemanden kommen hörte, wischte sie sich sofort mit dem Ärmel die Tränen ab und zwang sich zu einem Lächeln.
„Trainer Yan, was führt Sie hierher?“
Yan Xinyuan sprang auf den Barren, klopfte auf die Stelle neben sich und bedeutete ihr, ebenfalls nachzukommen.
Er redete nicht um den heißen Brei herum und sagte es ihr direkt.
„Auch wenn du das Spiel verloren hast, ist dies erst dein erstes nationales Turnier in deiner Profikarriere. Es werden noch weitere folgen…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde er von Jian Changnians tränenreicher Stimme unterbrochen.
„Aber für Schwester Yu Chu und Trainer Yan ist das nicht das erste Spiel. Dieses Jahr … dieses Jahr ist unser vielversprechendstes Jahr, und Shi An … sie will unbedingt gewinnen, aber ich …“
An diesem Punkt brach Jian Changnian in Tränen aus.
„Nach dem Spiel habe ich mich nicht getraut, ihr in die Augen zu sehen.“
"Trainer Yan, ich bin nicht weniger talentiert, ich... habe gegen mich selbst verloren."
Als Yan Xinyuans Gesichtsausdruck sie darüber sprechen hörte, war er sichtlich nachdenklich. Er wusste, dass er über fünfzig war und seine Kraft und Energie mit den Jahren nachließen. Ob er noch einige Klassen unterrichten konnte, hing allein vom Schicksal ab. Auch Qiao Yuchu befand sich in einer schwierigen Lage. Sollte sie keine guten Ergebnisse erzielen, müsste sie möglicherweise direkt in den Ruhestand gehen.
Obwohl Jian Changnian es nicht aussprach, wusste sie genau, was vor sich ging, weshalb sie heute auf dem Spielfeld so hart gekämpft hatte. Sie wollte nicht nur die Ehre verteidigen, sondern auch ihren Trainer und ihre Freunde.
Obwohl er unzählige Menschen kennengelernt und viele herausragende Schüler betreut hatte, begegnete er nur selten jemandem, der so rein und gutherzig war wie sie.
Der alte Mann zögerte einen Moment, doch als er sah, wie heftig sie weinte, legte er ihr sanft die Hand auf den Rücken und klopfte ihr langsam, aber bestimmt auf den Rücken, als würde er ein Kind trösten.
„Als Cheftrainer trage ich auch die Verantwortung für die Niederlage, aber als Älterer, Chang Nian, weiß ich, dass du dein Bestes gegeben hast, deshalb mache ich dir keine Vorwürfe, und ich denke, sie sehen das genauso.“
Je öfter er das sagte, desto weniger sagte Xie Shi'an, was sie nur noch mehr aufwühlte und ihre Schuldgefühle verstärkte. Von Schuld und Frustration überwältigt, war sie völlig verzweifelt.
Jian Changnian schluchzte so heftig, dass ihr Rotzblasen aus der Nase kamen.
Yan Xinyuan blickte sie lächelnd an und fragte plötzlich: „Xiao Jian, bist du glücklich, wenn du Ball spielst?“
Jian Changnian war fassungslos, Tränen hingen noch immer an ihrem Gesicht.
"Nur beim Ballspielen kann ich an nichts denken, aber irgendwie schaffe ich es einfach nicht, jemanden zu schlagen..."
„Obwohl ich euch im Training immer wieder betone, dass ihr innerhalb einer Woche bestimmte Ziele erreichen müsst, reicht es manchmal, seine Ambitionen beiseitezulegen und die Freude zu genießen, die das Spiel mit sich bringt.“
„Dies ist nur ein nationaler Wettbewerb. Eines Tages wirst du auf der Weltbühne glänzen.“
Jian Changnians Tränen flossen erneut, eine nach der anderen.
„Aber ich habe dich enttäuscht.“
„Wie kann das sein? Du bist mein stolzester Schüler.“
Kapitel 41 Nationaler Wettbewerb (5)
In den Winternächten im Süden sind die Temperaturen niedrig und die Luftfeuchtigkeit hoch. Selbst dicke Kleidung schützt nicht vor der eisigen Kälte, geschweige denn vor Liegestützen mit den Händen auf der kalten Plastikbahn.
Die beim Sport angestaute Hitze entwich als weißer Atem, der sich in den Wimpern aller festsetzte. Dann wurde er vom kalten Wind verweht, und die Kälte kroch in ihre Körper, sodass sie schon bald zu zittern begannen.
Jemand rief: „Trainer Yan, ich kann das nicht!“
"Wenn du es nicht kannst, sag mir einfach, wer heute den Streit angefangen hat, und du musst es nicht tun."
Gerade als Zhang Chun die Augen schloss und im Begriff war, die Worte herauszuplatzen, ließ Yan Xinyuans nächster Satz sie wie angewurzelt stehen, sodass sie sich nicht mehr bewegen konnte.
„Laut den Statuten der Provinzmannschaft wird jeder, der sich an einer Schlägerei beteiligt, aus der Mannschaft ausgeschlossen. Die Allgemeinheit wird jedoch nicht bestraft. Solange man zugibt, wer die Schlägerei begonnen hat, kann jeder ausscheiden, aber die betreffende Person muss die Provinzmannschaft von Binhai verlassen.“