Sie schluckte schwer und sprach mühsam.
"ICH……"
Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde ihm ein Kissen ins Gesicht geworfen.
„Was soll das heißen ‚du‘? Wenn du schon nicht meine Schultern massieren willst, dann massier wenigstens meine Beine.“
Um nicht erneut von hinten angegriffen zu werden, legte sich Xie Shi'an wie ein alter Mann flach auf den Rücken und streckte die Beine vor ihr aus.
Jian Changnian knirschte innerlich mit den Zähnen: Du kommandierst also Dienstmädchen herum?
Aber leider kann ich sie noch nicht besiegen, also muss ich meinen Ärger unterdrücken. Schließlich war sie es, die vorgeschlagen hat, sich gegenseitig zu helfen. Wenn sie später an der Reihe ist, den Knopf zu drücken, muss ich mir etwas einfallen lassen, wie ich ihr eine ordentliche Tracht Prügel verpassen kann.
Jian Changnian hatte sich entschieden und fing an, daran zu arbeiten.
Welches Bein sollen wir zuerst massieren?
"Rechtes Bein, streng dich mehr an."
Jian Changnian lächelte zwischen zusammengebissenen Zähnen.
"Sie stellen so viele Forderungen! Sind Sie das denn nicht gewohnt?"
Xie Shi'an erkannte, dass je mehr sie versuchte, sie von etwas abzuhalten, desto mehr wollte sie ihre Grenzen austesten.
Wie können wir ihr gefallen?
„Ich gewöhne mich langsam daran“, sagte Xie Shi'an mit einem gezwungenen Lächeln.
"Ja, Onkel Xie, ich werde sofort mein Bestes geben."
Xie Shi'an trug immer noch das kurzärmelige Hemd und die Shorts, die sie beim Training getragen hatte, ihre Beine waren mit blauen Flecken und Narben bedeckt – Medaillen, die sie sich beim Training oder bei Wettkämpfen verdient hatte.
Als Jian Changnian ihre vernarbte Haut sah, wusste sie nicht warum, aber sie verspürte nicht länger den Drang, sie zu necken. Stattdessen schmerzte sie ein wenig, und sie massierte sanft ihre Muskeln, um sie zu entspannen, während sie leise fragte.
"Wie konntest du dir so viele Verletzungen zuziehen?"
„Es geschah entweder während des Trainings oder während eines Wettkampfs.“
Xie Shi'an nahm es nicht ernst. So etwas passiert jedem Profispieler. Jian Changnian ist erst seit Kurzem im Team, deshalb würde nur sie so ein Aufhebens darum machen.
Der Junge strich ihr sanft über die Narben, seine Augen voller Herzschmerz.
"Pass auf dich auf und fall nicht noch einmal hin. Opa wäre so untröstlich, wenn er dich fallen sähe."
„Außerdem bist du so hellhäutig, Narben... würden dir nicht gut stehen.“
Jian Changnian wartete lange, erhielt aber keine Antwort. Die einzige Antwort, die sie wahrnahm, war das leise Atmen vom Bett aus.
Sie beugte sich vor und sah, dass Xie Shi'an schlief!
Was ist aus dem Versprechen gegenseitiger Hilfe geworden?!
Der Junge war empört und wollte sie gerade wachrütteln, als er seine Hand blitzschnell zurückzog, als sie ihre Schulter berührte.
Wenn sie schläft, ist sie ganz still, ihre übliche Gleichgültigkeit und Distanziertheit ist verschwunden, sie ist wie ein reiner und harmloser Engel.
Jian Changnian überkam plötzlich das Unbehagen, die Ruhe zu stören, also seufzte sie hilflos, setzte sich auf, deckte sich mit der Decke zu und vergaß nicht, auch ihre Schuhe auszuziehen. Sie stellte sie neben die Tür, schaltete das Licht aus, sagte leise Gute Nacht in der Dunkelheit, schloss dann leise die Tür und wandte sich zum Gehen.
***
Xie Shi'ans Gegnerin im Einzel-Halbfinale war die 45-jährige Routinierin Jiang Yunli aus dem Team Sichuan.
Der Kommentator sagte dies auch während des Aufwärmens vor dem Spiel.
„Jiang Yunli ist eine Athletin auf nationalem Niveau in meinem Land. In ihrer über 30-jährigen Profikarriere hat sie die Weltmeisterschaften, die All England Open und die Silbermedaille im Dameneinzel bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gewonnen. Sie verfügt über reiche Erfahrung auf dem Spielfeld und hat viele Auszeichnungen erhalten.“
„Obwohl sie sich in den letzten Jahren verletzungsbedingt aus dem Nationalmannschaftstraining zurückgezogen und zur Provinzmannschaft zurückgekehrt ist und allmählich aus der Öffentlichkeit verschwunden ist, schaffte sie es gleich nach ihrer Rückkehr ins Halbfinale des nationalen Wettbewerbs, was zeigt, dass ihre Stärke immer noch groß ist.“
„Wird Jiang Yunli in diesem Duell zwischen Veteran und Neuling wie ein altes Pferd noch immer voller Tatendrang tausend Meilen galoppieren, oder wird Xie Shi'an wie ein Roc, der in den Himmel aufsteigt, neunzigtausend Meilen hoch aufsteigen? Warten wir es ab!“ [1]
Vor dem Spiel legte Jiang Yunlis Trainerin ihr Kinesiologie-Tape auf Rücken und Handgelenke und gab ihr wiederholt Anweisungen.
„Xie Shi'an hat Yin Jiayi besiegt, ihre Stärke sollte man nicht unterschätzen. Bisher konnte ihr niemand ein einziges Spiel abnehmen, alle wurden mit 2:0 abgefertigt. Wenn es wirklich hart auf hart kommt, können wir einfach aufgeben, die Gesundheit ist das Wichtigste.“
Jiang Yunli lächelte und streckte die Schultern.
„Ich bin Weltmeister, ich kann nicht einfach aufgeben und mich lächerlich machen. Keine Sorge, ich weiß, was ich tue.“
Das Spiel begann offiziell. Dank Jiang Yunlis Comeback war die Halle heute fast ausverkauft. Sobald sie mit ihrem Schläger den Platz betrat, brach im gesamten Stadion begeisterter Jubel aus.
Unter dem tosenden Jubel trat Xie Shi'an vor, um der Person die Hand zu schütteln, und verbeugte sich leicht.
„Binhai-Team, Xie Shi'an.“
„Ich habe schon einiges über dich gehört. Ich habe gehört, dass du Yin Jiayi besiegt, die gesamte Ostdivision dominiert und sogar alle deine Gegner im Einzel geschlagen hast. Jiang Yunli aus Sichuan, ich freue mich schon sehr auf unser Spiel.“
Die beiden schüttelten sich sanft die Hände, wobei das Kinesiologie-Tape an Jiang Yunlis Hand besonders auffiel. Xie Shi'an ließ sie schnell los.
"Ich auch."
Während der Wettkampf in vollem Gange war, begann Qiao Yuchus Operation. Jin Shunqi stand mit einem Elektrokauter-Skalpell neben ihr und schützte sie sanft mit seinem Körper vor dem Anblick seines Handgelenks.
„Der Anästhesist wird die ganze Zeit hier sein. Sollten Sie Schmerzen verspüren, geben Sie uns einfach Bescheid, und wir werden die Dosis des Narkosemittels für Sie anpassen.“
Als die Haut durch die Elektrokauterisation geschnitten wurde, stieg blauer Rauch auf, und an der Nasenspitze war ein schwacher Brandgeruch wahrnehmbar. Im Handgelenk spürte ich praktisch keine Schmerzen, nur ein leichtes Kribbeln, als würden kleine Insekten daran nagen.
Für Qiao Yuchu war dies jedoch noch erträglich. Sie bewegte den Kopf, immer noch etwas neugierig und besorgt, da sie sehen wollte, wie die Operation verlaufen war.
Jin Shunqi warf ihr einen Blick zu, während er das elektrische Messer in der Hand hielt; seine bernsteinfarbenen Augen waren von einem warmen Lächeln erfüllt.
„Fräulein Qiao, vertrauen Sie mir denn nicht? Wenn Sie mich weiterhin so ansehen, werde ich nervös.“
Kaum hatte er ausgeredet, kicherte das medizinische Personal im OP-Saal leise. Qiao Yuchus Gesicht lief augenblicklich rot an, und sie wagte es nicht mehr, ihn anzusehen.
„Nein… Dr. Kims medizinische Fähigkeiten sind ausgezeichnet, bitte führen Sie die Operation durch.“
Jin Shunqi blickte nicht einmal auf.
„Fräulein Qiao, schließen Sie die Augen und schlafen Sie ein wenig. Wenn die Schmerzen wieder einsetzen, fürchte ich, dass Sie nicht schlafen können.“
***
„Xie Shi'ans Aufschlag und Return waren wirklich stark! Kann Jiang Yunli diesen Ball zurückbringen? Sie hat es geschafft! Großartig!“
„Xie Shi'an zog sich auf das hintere Feld zurück und drückte ihren Kopf nach unten.“
„Jiang Yunli ist in der Tat eine erfahrene Spielerin mit viel Erfahrung. Sie ist sehr geduldig. Da sie wusste, dass Xie Shi'an eine schnelle Spielerin ist, versuchte sie immer wieder, den Ball in ihr Hinterfeld zu lenken, um sie zu Bewegungen zu zwingen und ihr keine Chance zum Schmettern zu geben.“
„Xie Shi'an stand unter großem Druck und wollte nicht länger warten; sie wollte selbst wieder die Kontrolle über das Spiel erlangen…“
„Eine Finte! Xie Shi'an änderte plötzlich seine Bewegung und wechselte von einem Schmetterball zu einem flachen Schlag ans Netz, der wirklich schwer zu verteidigen war.“
„Herzlichen Glückwunsch an Xie Shi'an zum Sieg im ersten Spiel mit 15:21.“
Jiang Yunli kehrte in den Ruhebereich ihres Teams zurück, wischte sich mit einem Handtuch den Schweiß ab und rieb sich das rechte Handgelenk. Sie wirkte etwas unwohl.
„Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung?“ Der Trainer rief den Mannschaftsarzt herbei, um sie zu untersuchen, und sah besorgt aus.
Jiang Yunli schluckte schwer und warf Xie Shi'an, die ihr gegenüber saß, einen Blick zu.
„Es geht ihr gut, sie kann weitermachen. Sie ist sehr stark, aber ich will auch keine von beiden verlieren.“
„Hier, Shi'an, trink etwas Wasser.“ Yan Xinyuan öffnete eine Flasche gereinigtes Wasser und reichte sie ihr.
„Wie fühlen Sie sich? Sind Sie zuversichtlich, dass Sie das zweite Spiel gewinnen können?“
Xie Shi'an zögerte einen Moment, bevor er sprach.
„Wenn sie in ihrer Blütezeit wäre, fürchte ich, ich könnte sie nicht schlagen.“
Yan Xinyuan klopfte ihr auf die Schulter und nahm die Wasserflasche zurück.
„Es gibt das Sprichwort: ‚Alter Ingwer ist schärfer.‘ Unterschätze deinen Gegner nicht, aber hab auch keine Angst. Gib alles und kämpfe!“
Nachdem der Mannschaftsarzt die Akupunktur beendet und einen Verband angelegt hatte, war alles bereit. Jiang Yunli stand voller Energie auf und ging aufs Spielfeld.
Xie Shi'an betrachtete den Gips an ihrer Hand.
Ist das wirklich notwendig?
„Du versuchst doch nicht etwa, das Spiel absichtlich zu verlieren? Wenn du mit dieser Absicht gegen mich spielst, wirst du diese Runde definitiv verlieren.“
Xie Shi'an schüttelte den Kopf und machte sich zum Aufschlag bereit.
"Auch wenn du älter bist als ich, muss ich in diesem Spiel alles geben."
Jiang Yunli lächelte, voller Eifer, es auszuprobieren, und strahlte über das ganze Gesicht.
„Dann muss ich meine Größe ausnutzen, um die Schwachen zu tyrannisieren.“
Zu Beginn des zweiten Spiels wirkte Jiang Yunli wie ein völlig anderer Mensch. Sie gab ihren konservativen Spielstil aus dem vorherigen Spiel auf und agierte beim Aufschlagannahme sehr proaktiv.
„Wenn es im Dameneinzel eine Grenze gibt, dann muss es Jiang Yunli auf ihrem Höhepunkt gewesen sein, deren schnelle Angriffe und rasante Schmetterbälle sie auf der ganzen Welt unbesiegbar machten.“
„Sie ist die Erfinderin dieser Balltechnik; sie weiß genau, wie sie mit Xie Shi'an umgehen muss.“
„Xie Shi'ans Untergang war auf seine mangelnde Erfahrung zurückzuführen.“
„Der Spielstand ist 19:20, Jiang Yunli führt. Es ist der letzte Punkt!“
„Jiang Yunli drängte vor, und Xie Shi'an hielt Abstand und gab ihr keine Chance, näherzukommen.“
„Sie lieferten sich über eine Minute lang einen Schlagabtausch, es war ein Hin und Her.“
Xie Shi'an kann nicht länger warten. Sie will das schnell hinter sich bringen. Sie macht einen Überkreuzschritt zurück, springt hoch und schießt den Ball!
„Jiang Yunli schafft es nicht rechtzeitig zurück zur Verteidigung! Kann sie diesen Ball fangen?! Kann sie ihn fangen?!“
Während der Kommentator aufgeregt sprach, hielten die Zuschauer auf den Rängen den Atem an und erhoben sich nervös.
Jiang Yunli drehte sich zur Seite, biss die Zähne zusammen und stürzte sich mit aller Kraft nach vorn. Noch bevor der Ball den Boden berührte, schnappte sie ihn sich und warf sich samt Schläger mit Wucht vom Platz.
Der Ball flog in einem sehr kniffligen Winkel über das Netz und landete im Mittelfeld.
Xie Shi'an hat es nicht rechtzeitig geschafft.
Das Publikum jubelte, begleitet von den Kommentaren.
„Jiang Yunli riskiert ihr Leben! Sie hat uns gezeigt, was die Beharrlichkeit einer Veteranin wirklich bedeutet!“
„Gratulieren wir Jiang Yunli zum Gewinn eines Spiels und dem Erreichen des Matchballs. Sie ist außerdem die einzige Spielerin im nationalen Wettbewerb, die ein Spiel gegen Xie Shi'an gewinnen konnte. Gratulieren wir ihr erneut zum Ende von Xie Shi'ans Siegesserie!“
Die Worte des Kommentators heizten die Stimmung an und erzeugten ein Meer der Begeisterung.
Die Live-Stream-Plattform wurde ebenfalls mit Kommentaren überschwemmt:
„Jiang...Yunli, großartig.“