„Ach herrje, Papa muss Geld verdienen, um die Familie zu ernähren. Du brauchst doch kein Geld, um schwimmen zu lernen, oder? Und du brauchst auch kein Geld, um später zu heiraten, oder? Außerdem ist die Firma in letzter Zeit sehr beschäftigt mit neuen Geschäftsverhandlungen, und Papa kann einfach nicht weg. Deiner Mutter geht es in letzter Zeit auch nicht so gut. Wenn das Finale ansteht, wird Papa sich auf jeden Fall die Zeit nehmen, nach Peking zu fahren und dir beim Wettkampf zuzusehen, okay?“
Als Cheng Zhen dies hörte, antwortete er sofort.
Was ist mit meiner Mutter passiert?
„Ihre Mutter hat eine leichte Erkältung, aber keine Sorge, es ist nichts Ernstes. Sie war bereits beim Arzt und nimmt Medikamente.“
„Das ist gut. Sag meiner Mutter, sie soll gut auf sich aufpassen, sich warm anziehen und ihre Medikamente pünktlich einnehmen. Dann ist es beschlossen. Du kommst zum Finale nach Peking, um mir beim Gewinn der Meisterschaft zuzusehen, und danach fahren wir zusammen nach Hause.“
"Okay, mein Junge", sagte Herr Cheng plötzlich, sichtlich bewegt von dem Moment.
"Was ist los, Papa?"
Herr Cheng lächelte und wollte gerade etwas sagen, als am Eingang der Gasse, nicht weit entfernt, mehrere Männer mit Stöcken und bedrohlichem Aussehen auftauchten. Er blickte zurück und sah, dass auch sein Rückzug durch ein Auto versperrt war.
Er legte hastig auf.
„Schon gut, mein Junge. Papa muss arbeiten, wir sprechen später. Pass auf dich auf. Tschüss.“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde ihm das Telefon entrissen, und mehrere junge Männer in Anzügen kamen herbei und begannen, ihn zu schlagen und zu treten.
Die Autotür öffnete sich, und ein Mann mittleren Alters mit Sonnenbrille stieg aus, hob sein Handy vom Boden auf und hob die Hand.
Die Schläger hörten daraufhin auf, was sie taten.
„Ich habe gehört, Ihr Sohn ist ein hervorragender Schwimmer und steht kurz vor dem Gewinn der nationalen Meisterschaft. Herzlichen Glückwunsch!“
Herr Cheng mühte sich, den Kopf vom Boden zu heben; seine Brille war verrutscht, und seine Nase war voller Blut.
"Was...was wollen Sie meinem Sohn antun?"
„Selbstverständlich sollte der Sohn die Schulden des Vaters begleichen. Ihr Sohn hat eine vielversprechende Zukunft. Wenn Sie es sich nicht leisten können zu zahlen, dann lassen Sie Ihren Sohn für Sie zahlen.“
Der Mann hockte sich hin und tätschelte sich mit seinem Handy das Gesicht.
Herr Cheng geriet in Panik, packte sofort sein Handgelenk und flehte unter Tränen: „Nein … nicht … lasst meinen Sohn das nicht erfahren … er ist doch nur ein Kind, er hat nicht so viel Geld! Ich … ich … ich habe noch ein Haus, ich werde es euch auch verpfänden!“
Der Mann ließ ihn los, warf ihn zu Boden und schleuderte sein Handy beiseite, bevor er aufstand.
„Wäre es nicht besser gewesen, das früher zu tun? Unsere Brüder haben immer wieder nach Ihnen gesucht. Drei Tage, ich gebe Ihnen drei Tage. Wenn wir nach drei Tagen keine Million sehen, reisen wir nach Peking, um Ihren Sohn zu finden.“
„Und denk gar nicht erst daran, dich vor deinen Schulden zu verstecken. Wir haben gehört, dass deine Mutter allein auf dem Land lebt. Wenn wir dich nicht finden können, kommen wir bei dir vorbei und grüßen die alte Dame.“
Nachdem er dies gesagt hatte, führte der Mann seine Schläger davon.
"Lass uns gehen."
Herr Cheng stand vom Boden auf und hob sein Handy auf. Der Bildschirm war zerbrochen. Er wischte ihn sauber, steckte es in die Tasche, nahm seine Brille ab, wischte sich das Blut aus dem Gesicht und torkelte dann nach Hause.
Frau Cheng hieß sie herein.
"Oh je, was ist denn passiert? Warum ist dein Gesicht so blau und geschwollen?"
Herr Cheng setzte sich auf das Sofa, und Frau Cheng holte einen Erste-Hilfe-Kasten aus dem Schlafzimmer und versorgte seine Wunde im Gesicht mit einigen grundlegenden Maßnahmen.
Herr Cheng zischte leise.
„Es ist nichts... Ich bin einfach die Treppe am Firmeneingang runtergesprungen und gestolpert.“
„In deinem Alter passt du ja gar nicht mehr auf, wo du hinläufst. Was, wenn du hinfällst und dich verletzt?“, beklagte sich Frau Cheng, während sie vorsichtig Eis auf seine Wunde legte.
"Okay, ich kann das selbst machen. Ist das Essen fertig? Ich habe ein bisschen Hunger."
Herr Cheng nahm ihr den Eisbeutel ab und drückte ihn sich auf die Stirn.
Chengs Mutter stand auf und sah ihn in seinen schmutzigen Kleidern auf dem Sofa sitzen.
„Steh auf, steh auf. Sieh dir an, wie schmutzig deine Kleider sind. Zieh sie aus, ich wasche sie für dich. Das Essen ist gleich fertig. Geh aber erst duschen und pass auf, dass kein Wasser an die Wunde in deinem Gesicht kommt.“
Herr Cheng zog seinen Mantel aus und reichte ihn ihr.
"Okay, klar."
Nachdem alle ins Badezimmer gegangen waren, wollte Chengs Mutter gerade seine Kleidung in die Waschmaschine geben, als sie in seine Tasche griff und ein Handy mit einem gesprungenen Bildschirm herauszog.
"Warum ist dein Handy auch kaputt?"
Herr Cheng erhob seine Stimme aus dem Badezimmer.
„Oh, ich hielt mein Handy in der Hand, als ich hinfiel, und es fiel auf den Boden. Haben Sie vielleicht ein Ersatzhandy? Könnte ich eins haben?“
„Ehrlich gesagt, in deinem Alter machst du immer noch so viel Ärger. Woher soll ich denn so viele Ersatzhandys nehmen? Benutz doch erstmal meins.“
Nach dem Duschen ging Herr Cheng zurück ins Schlafzimmer, um sich umzuziehen. Durch die halb geöffnete Tür sah er seine Frau in der Küche beschäftigt. Leise ging er hinüber, öffnete die Schublade unter dem Kleiderschrank und suchte nach der Eigentumsurkunde.
Chengs Mutter stellte die Schüsseln und Essstäbchen bereit und rief:
"Was suchst du? Komm schnell raus zum Essen."
Herr Cheng war überrascht, aber sein Gesichtsausdruck blieb ruhig und gelassen.
Schatz, wo ist unsere Eigentumsurkunde?
Chengs Mutter stieß die Tür auf und trat ein, ihr Gesichtsausdruck voller Misstrauen.
„Wozu benötigen Sie die Eigentumsbescheinigung?“
Herr Cheng stand auf, legte seinen Arm um sie und half ihr, sich auf das Bett zu setzen.
„Das Unternehmen hat in letzter Zeit einige Liquiditätsprobleme, wissen Sie. Ich habe einen Kredit bei der Bank beantragt, aber dafür muss unser Haus mit einer Hypothek belastet werden…“
"Cheng Yong!" Chengs Mutter stieß ihn weg.
"Seid ihr wahnsinnig?! Um das Loch in eurer Firma zu stopfen, habt ihr erst das Auto verkauft und jetzt auch noch unser Haus! Wollt ihr uns drei etwa obdachlos auf der Straße zurücklassen?!"
"Oh, meine Frau." Herr Cheng zog sie wieder zu sich, umarmte sie und tröstete sie sanft.
„Es handelt sich nicht um einen Verkauf, sondern um eine rechtmäßige Hypothek bei der Bank. Sobald der Kredit fällig ist und wir ihn abbezahlt haben, bleibt das Haus unser Eigentum.“
"Was ist, wenn du es nicht zurückzahlen kannst?!"
„Wie kann das sein! Wir sind schon so viele Jahre zusammen, glaubst du denn nicht an meine Fähigkeiten? Ich kann ganz von vorne anfangen und die Firma noch besser machen. Alles, was ich jetzt tue, ist für dich und unser Kind, damit ihr ein besseres Leben habt.“
Die beiden hatten sich auf dem Campus verliebt, nach dem Abschluss geheiratet, und Chengs Vater hatte sein Unternehmen von Grund auf aufgebaut. Sie hatte gesehen, wie hart er gearbeitet und wie viel Mühe er investiert hatte. Als sie ihn das jetzt sagen hörte und die ersten grauen Haare an seinen Schläfen sah, empfand sie ein wenig Mitleid mit ihm.
"Natürlich glaube ich dir, aber auch noch das Haus zu verpfänden..."
„Schatz, vertrau mir einfach. Man kann keinen Wolf fangen, ohne sein Junges zu riskieren. Die Firma hat momentan ein paar Schwierigkeiten, aber solange wir zusammenarbeiten, gibt es kein Hindernis, das wir nicht überwinden können“, sagte Herr Cheng und machte eine Geste, als wolle er sie auf die Wange küssen.
Chengs Mutter hat die Leute rausgeschmissen.
"Du bist so alt, ganz klebrig und wählerisch. Iss erst mal!"
„Die Eigentumsurkunde?“ Er schaffte es dennoch, ihr ein paar Küsse zu stehlen und ihr schließlich ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.
"Ich hole es dir, nachdem du mit dem Essen fertig bist, ist das in Ordnung?"
***
Zhou Mu lag in seinem Wohnheimzimmer auf dem Bett und las Sportnachrichten. Je mehr er scrollte, desto wütender wurde er. Er hatte mehrere Zweitaccounts angelegt, um seinen Hatern die Stirn zu bieten.
"Hä? Ein Spiel manipulieren? Dann zeig mir mal, wie das geht."
„Andere haben es nicht verdient, an der Weltmeisterschaft teilzunehmen, aber du schon. Andere spielen mit Schlägern, aber du spielst mit einer Tastatur und deinem Mund.“
„Jiang Yunli lässt das Wasser aus? Ich glaube, du spinnst. Schüttel es sauber und spül dir den Mund aus, bevor du sprichst.“
„Niemand ist perfekt, und jeder macht Fehler. Es ist nur ein Fehler, und gerade jetzt brauchen wir Unterstützung. Anstatt die chinesische Mannschaft anzufeuern, verleumden Sie die Athleten hinter ihrem Rücken und beschuldigen sie der Spielmanipulation. Wissen Sie überhaupt, wie hart Xie Shi'an dafür gearbeitet hat, hierher zu kommen?“
Nachdem Zhou Mu die Nachrichten verschickt hatte, fügte sie alle Personen, die sie beleidigt hatten, ihrer schwarzen Liste hinzu, aber sie war immer noch unbefriedigt, als sie auf ihr Handy schaute.
Sie überlegte kurz und wählte dann Xie Shi'ans Nummer.
Der Anruf wurde schnell entgegengenommen.
"Hey, Shi'an, alles in Ordnung?"
„Ich bin’s, Chang Nian.“
Zhou Mu erschrak, als er ihre Stimme zum ersten Mal hörte.
„Warum bist du ans Telefon gegangen? Wo ist Shi'an?“
Jian Changnian warf einen Blick auf den Trainingsplatz, wo Xie Shi'an mit hinter dem Rücken verschränkten Händen vor Wan Jing stand.
Seine Stimme hallte durch den gesamten Veranstaltungsort.
„Sieh dir deine Leistung heute auf dem Spielfeld an! Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Habe ich dich etwa nur in die Nationalmannschaft geholt, um dich bloßzustellen?! Das ist kein nationales Turnier, sondern eines der wichtigsten Badminton-Events der Welt! Ich flehe dich an, zeig mehr Einsatz, okay?! Weißt du eigentlich, was die Leute gerade über dich und unsere Nationalmannschaft sagen?!“
„Sie verunglimpfen nicht nur eine Person, sondern auch Ihre Vorgänger!“
Sie hielt den Hörer fest zu und sagte:
„Sie wurde gerade ausgeschimpft, deshalb habe ich ihr Handy gehalten. Als ich sah, dass du angerufen hast, bin ich rangegangen.“
Zhou Mu verspürte einen Anflug von Mitleid, da sie wusste, dass sie es im Moment sicher sehr schwer haben musste.
„Ist Shi'an in Ordnung? Ich habe das heutige Spiel auch gesehen. Er hat zwar ein paar Fehler gemacht, aber die waren nicht nötig …“
Jian Changnian fuhr fort: „Ja, obwohl er nicht in guter Form war, gab er sein Bestes, um im dritten Satz aufzuholen, verlor aber dennoch den Satz mit zwei Punkten und wurde heftig ausgeschimpft.“
Zhou Mu lag auf dem Bett und starrte an die Decke.
Ich wünschte, ich könnte ins Stadion gehen und deinen Kampf sehen. Du solltest Shi'an trösten und ihr helfen, wieder in Form zu kommen. Ich glaube fest daran, dass sie die Meisterschaft gewinnen kann!
Jian Changnian wusste genau, was vor sich ging, und lächelte verschmitzt.
„Ich glaube, kein noch so großes Zureden wird helfen; wir müssen Yu Chu um Hilfe bitten.“
Kapitel 69 Autounfall
Jian Changnian legte auf und warf dabei unabsichtlich einen Blick auf ihre Chat-Oberfläche mit Qiao Yuchu, die seit zwei Tagen immer noch feststeckte.
In den letzten zwei Tagen haben sie keine einzige Nachricht geschickt, nicht einmal einen Gruß oder ein kurzes Gespräch.
Jian Changnian seufzte und steckte ihr Handy weg.
Als es Zeit für eine Mahlzeit war, bestrafte Wan Jing sie, indem sie sie den Trainingsraum putzen ließ.
Nachdem alle gegangen waren, warf Xie Shi'an seine Putzutensilien hin und begann, seine Golftasche zu packen.
Jian Changnian beobachtete ihre Bewegungen, und während sie den Boden wischte, stand sie vom Boden auf und sagte:
"Wo gehst du hin? Gehst du nicht zur Arbeit?!"