"Papa! Papa! Wach auf!"
Er rang nach Luft, und ihm lief Nase und Rotz übers Gesicht. Er hustete heftig und knirschte mit den Zähnen, während er die Person in den Flur zerrte.
Herr Cheng hatte bereits Schaum vor dem Mund und umklammerte den Abschiedsbrief noch immer fest in der Hand. Cheng Zhen schrie vergeblich um Hilfe. Zitternd zog er sein Handy aus der Tasche, um die 120 zu wählen, doch es fiel ihm zu Boden. Er brach in Tränen aus. Nachdem die Verbindung hergestellt war, schrie er unter Tränen auf.
"Industriepark Taikang! Mein Vater... er hat Selbstmord begangen, indem er Holzkohle verbrannt hat... Bitte kommen Sie schnell... retten Sie ihn!"
Der Krankenwagen traf mit hupendem Licht ein, und Cheng Zhen und das medizinische Personal hoben ihn in das Fahrzeug und brachten ihn ins nächstgelegene Krankenhaus.
Er schob den Rollstuhl und rannte unaufhörlich. Das Licht im Flur war blendend hell. Nachdem er die Person in die Notaufnahme geschoben hatte, brach er zusammen und murmelte unverständlich vor sich hin.
"Es ist okay...es ist okay...Papa...Papa...es ist noch Zeit...es ist noch Zeit..."
Er schien im Schlaf zu reden oder vielleicht versuchte er, sich selbst zu trösten.
Im Notfallraum ging das Licht aus.
Der Arzt nahm seine Maske ab und kam heraus.
„Es ist zu spät. Der Patient ist bereits hirntot. Lassen Sie die Familie ihn ein letztes Mal sehen.“
Niemand sagte ihm, was er in dieser Situation tun sollte, ob er laut schreien oder sich hinknien und den Arzt anflehen sollte, nicht aufzugeben und die Rettung fortzusetzen.
Kurz gesagt, Cheng Zhen hat alles gemacht.
Der Arzt sah, dass er jung war und jämmerlich weinte, da tat er ihm ein wenig leid und half ihm auf.
„Wir haben alles getan, was wir konnten. Hirntod, da können wir wirklich nichts mehr tun. Kind, geh hinein und sieh deinen Vater ein letztes Mal.“
Cheng Zhen stand auf und ging wie in Trance umher. Er stand im Zwischenreich von Leben und Tod. Als er das blasse, blutleere Gesicht seines Vaters sah, konnte er sich nicht länger beherrschen. Er stürzte zu ihm hinüber, rüttelte ihn an der Schulter und Tränen rannen ihm über die Wangen.
„Papa! Wach auf! Wolltest du nicht mein Spiel anschauen?! Ah! Ich habe die Meisterschaft gewonnen! Die Meisterschaft! Mach die Augen auf und sieh mich an! Ich verspreche, ich werde von nun an hart trainieren und dich nie wieder verärgern …“
Auf dem daneben stehenden Elektrokardiogramm-Monitor schwankten die Messwerte unregelmäßig.
Der Arzt trat vor, zog die Person weg und begann mit der Herzdruckmassage.
„Adrenalin 0,5 mg i.v. als Bolus!“
"Bereiten Sie sich auf die Intubation vor!"
"Defibrillator bereit!"
Herr Cheng hüpfte mithilfe der Maschine auf und ab, nur um dann schwer auf das Bett zurückzufallen.
Nach einem scharfen Piepton vom Monitor verstummten alle Kurven, und Herr Chengs Arm hing schlaff von der Trage.
Das dünne Blatt Papier fiel ihm zu Füßen.
Der Arzt trat vor und deckte die Person mit einem weißen Laken zu.
„Um 5:48 Uhr morgens schlugen die Wiederbelebungsversuche des Patienten fehl, und er wurde für tot erklärt.“
Seit der Landung seines Flugzeugs bis jetzt war Cheng Zhen wie in Trance, wie in einem Traum. Erst jetzt, als die Worte des Arztes ihn wie ein schwerer Hammerschlag trafen, begriff er, dass er seinen Vater tatsächlich verloren hatte.
Der Junge kniete auf dem Boden und jammerte laut.
Dies war das erste und letzte Mal, dass er im Alter von achtzehn Jahren weinte.
Die Notaufnahme des Krankenhauses glich einem endlosen Festmahl; kaum war jemand eingeliefert worden, wurde schon der nächste hinausgebracht. Gleichgültig folgte er den Anweisungen des Arztes bei allen Abläufen und schickte die Person in die Leichenhalle. Es war bereits Morgen.
Er ließ sich auf eine Bank vor dem Leichenschauhaus fallen und bemerkte dann verspätet, dass er immer noch ein Stück Papier in der Hand hielt.
Während Cheng Zhen zusah, röteten sich ihre Augen, ihre Schultern zitterten, und sie biss die Zähne zusammen, um keine einzige Träne zu vergießen.
Er verspürte ein Gemisch aus Gefühlen, eine Mischung aus Wut, Trauer, Bedauern und Reue, die alle auf seiner Brust lasteten.
Ihm war, als würde sein Kopf explodieren, als das Telefon schrill klingelte.
Dann kam er wieder zu Sinnen und begriff, dass er seine Mutter über diese wichtige Angelegenheit informieren musste. Ohne auch nur auf den Bildschirm zu schauen, nahm er den Anruf entgegen.
Er hat noch keinen Mund aufgemacht.
In Zhou Mus Stimme klang ein Hauch von Angst mit.
„Cheng Zhen, wo bist du? Komm schnell nach Hause. Ich bin in der Nähe deines Hauses. Ich habe gerade mehrere kräftige Männer mit Waffen gesehen, die an die Tür klopften und hereinplatzten. Sie sehen nicht wie gute Leute aus.“
Cheng Zhen schwirrte der Kopf, sie stand auf und rannte so schnell sie konnte davon.
„Zhou Mu, lauf! Lass dich nicht erwischen! Diese Leute... sind hier, um Kredithai-Schulden einzutreiben!“
Zhou Mu versteckte sich hinter den Büschen vor seinem Haus und biss sich ängstlich auf die Unterlippe: „Kredithaie … wie konnte das passieren …“
"Frag mich nicht nach den Einzelheiten, verschwinde einfach so schnell wie möglich von dort!"
Nachdem Cheng Zhen ausgeredet hatte, legte sie auf.
Zhou Mu hielt inne, als er gehen wollte, drehte sich dann um und betrachtete die Villa, die im frühen Morgen noch still dastand.
Das Mädchen biss die Zähne zusammen und wählte trotzdem die Nummer.
"Hallo, ist da die Notrufnummer 110? Ich muss eine Straftat melden..."
***
Aus irgendeinem Grund fühlte sich Xie Shi'an unwohl, als sie heute Morgen aufwachte. Sie nahm ihr Handy und sah, dass es bereits nach acht Uhr war. Der Verantwortliche der Huacheng Trading Company hatte ihr eine SMS geschickt.
„Das Geld wurde Ihnen überwiesen. Ich bin jetzt am Krankenhauseingang. Wann kann ich den Vertrag abholen?“
"Komm in fünf Minuten hoch."
Xie Shi'an tippte, während er Yan Xinyuan wegschickte.
„Trainer Yan, ich möchte die gebratenen Brötchen in der Nähe des Krankenhauses essen.“
Yan Xinyuan kam von draußen herein.
"Okay, ich kaufe es dir."
Als der Mann herantrat, trug er einige Nahrungsergänzungsmittel für sie bei sich, die Xie Shi'an kurz betrachtete.
„Bringt sie zurück, ich brauche sie nicht.“
"Oh, ich hatte vergessen zu erwähnen, dass es Ihnen ja nicht passt, es anzunehmen."
Der Mann erschrak, kam dann aber wieder zu sich, holte einen dicken Stapel Briefumschläge aus seiner Anzugtasche und legte sie auf ihren Nachttisch.
„Ich nehme die Sachen zurück, aber das Geld können Sie behalten. Es ist Bargeld; es gibt immer wieder Situationen, in denen es im Krankenhaus unpraktisch ist, mit Karte zu zahlen.“
Xie Shi'an nahm den Vertrag aus der Schublade und reichte ihn ihm. Sie hatte vor, ihm auch das Geld zurückzugeben, doch der Mann nahm nur den Vertrag, trat einen Schritt zurück, verbeugte sich leicht vor ihr und ging eilig davon.
„Dann werde ich Ihre Ruhe nicht länger stören.“
Kurz nachdem er gegangen war, hallten erneut Schritte im Flur wider, sodass Xie Shi'an keine andere Wahl hatte, als die Schublade zu öffnen und auch den Umschlag hineinzuholen.
Yan Xinyuan klopfte an die Tür und trat ein.
"Was ist los? Warum bist du so früh am Morgen in solcher Panik?"
„Nein, ich suche die Fernbedienung.“
Yan Xinyuan nahm die Fernbedienung, die neben ihrem Kissen lag.
"Ist es nicht genau hier?"
Xie Shi'an nahm es, schaltete den Fernseher ein, und zufällig lief gerade ein Sportsender.
„Mein Gedächtnis lässt grüßen, ich habe vergessen, wo ich es hingelegt habe, nachdem ich es gestern Abend gesehen habe.“
„Du bist krank, also solltest du dich heute Abend früh ausruhen. Hier, trink etwas heiße Sojamilch und iss gebratene Brötchen. Hey, schalt nicht um, du kannst das Spiel gucken.“
***
Jian Changnian stand heute sehr früh auf. Bevor es Zeit zum Treffen war, spielte sie noch etwas Ball im Trainingsraum. Anschließend stieg sie mit ihren Teamkolleginnen in den Bus und fuhr zum Wettkampfort.
Die Auslosung für den Mannschaftswettbewerb ist erfolgt. Die gute Nachricht: Sie wurden in die obere Hälfte des Turnierbaums gelost und vermeiden so das starke südkoreanische Team. Die schlechte Nachricht: Ihr erstes Spiel bestreiten sie gegen das kanadische Team, in dem auch Anton, aktuell die Nummer drei der Weltrangliste, spielt.
Das ist jedoch nichts, worüber sich Jian Changnian Sorgen machen sollte. Anton, diese heikle Angelegenheit, sollte natürlich Yin Jiayi überlassen werden. Sie muss einfach nur ihr eigenes Spiel gut spielen, ein wichtiges Spiel gegen das kanadische Team gewinnen und nicht alle anderen mitreißen.
Als die Athletinnen beider Mannschaften das Stadion betraten, entdeckte Kim Nam-ji Yin Jiayi, die vor dem chinesischen Team stand, schon von Weitem. Sie streckte ihr neckisch die Zunge raus und verzog das Gesicht, als wollte sie sagen, es sei schade, dass sie Yin Jiayi nicht schon im ersten Spiel getroffen hatte.
Yin Jiayi wich ihrem Blick aus, doch unbewusst huschte ein Lächeln über ihre Lippen, und sie vergaß für einen Moment, sich weiter vorwärts zu bewegen.
Seine Teamkollegen hinter ihm feuerten ihn an.
"Kapitän, wir sind an der Reihe, einzufahren."
Dann hustete sie leicht und erwachte aus ihrer Benommenheit.
"Okay."
Vor dem Spiel versammelte Wan Jing alle, und sie legten die Arme umeinander und die Köpfe aneinander.
„Überlasst Anton Jiayi. Alle anderen konzentrieren sich einfach auf ihre eigenen Aufgaben. Wenn wir mit drei Punkten Vorsprung gewinnen, haben wir die Chance, in die nächste Runde zu kommen. Verstanden?!“
"klar!"
"Team China—"
"Geh! Geh! Geh!"
Das Publikum hinter ihm tobte und jubelte.
Die Teammitglieder zerstreuten sich, um sich auf das Spiel vorzubereiten.
Jian Changnian holte tief Luft und nahm ihren Schläger. Normalerweise verfolgte sie die Spiele nur als Zuschauerin vom Spielfeldrand aus, doch dies war ihr erstes Mal auf der Weltbühne. Sie war aufgeregt, aber auch etwas nervös.
Yin Jiayi kam herüber und klopfte ihr auf die Schulter.
"Spiel unbeschwert und hab Spaß am Spiel, ich bin für dich da."
Der Junge nickte heftig, und schließlich erschien ein Lächeln auf seinem Gesicht.
"Gut."
Kommentator A: „Chinas erstes Spiel wird vom jungen Neuling Jian Changnian bestritten. Er ist erst sechzehn Jahre alt, richtig? Er ist sehr jung.“
Kommentator B: „Ich habe in den Informationen gelesen, dass sie ursprünglich aus der Provinzmannschaft Binhai stammt und über den Auswahlwettbewerb als Ersatzspielerin in die Nationalmannschaft gekommen ist. Apropos, ich möchte erwähnen, dass Xie Shi'an, auf die das Publikum schon gespannt wartet, noch im Krankenhaus liegt und vorerst nicht spielen kann.“
Kommentator A: „Obwohl sie nicht kommen kann, ist ihre jüngere Schwester hier. Die beiden besuchen dieselbe Schule und wurden beide vom ehemaligen Nationaltrainer Yan Xinyuan betreut. Wir alle wissen, dass Trainer Yan eine sehr, sehr angesehene Persönlichkeit ist, der erste in der Geschichte des chinesischen Teams, der die Goldmedaille im Herreneinzel bei den Weltmeisterschaften gewonnen hat.“
Kommentator B: „Ja, strenge Lehrer bringen hervorragende Schüler hervor. Der Wettbewerb hat offiziell begonnen. Seien wir gespannt auf Jian Changnians Leistung heute!“
***
Früh am nächsten Morgen.
Qiaos Mutter wachte früh auf. Als sie aufstand, lag Qiao Yuchu noch immer auf dem Sofa, neben ihr auf dem Couchtisch lagen mehrere Weinflaschen achtlos verstreut.