Sie stolperte mehrmals und wäre beinahe gestürzt.
Auf diesem Niveau geht es nicht mehr um Geschicklichkeit, sondern um körperliche Ausdauer, mentale Stärke und Willenskraft.
Wan Jing saß am Rand und war so nervös wie eine Ameise auf einer heißen Pfanne.
"Das... du hast so viel Energie verbraucht, wie willst du denn heute Nachmittag noch das Spiel bestreiten?"
Der Mannschaftsarzt steht ebenfalls jederzeit bereit.
„Ich mache mir mehr Sorgen um Xie Shi'ans Knie als um seine körperliche Erschöpfung. Wenn er so weiterspielt, war die Operation völlig umsonst!“
Jian Changnians Kopf war vor Erschöpfung wie leergefegt. Als sie eine Lücke in ihrer rechten Spielfeldhälfte sah, schlug sie den Ball instinktiv dorthin.
Als sie es schließlich bereute, war es zu spät.
Beim Versuch, den Ball zu retten, stürzte Xie Shi'an mit dem Gesicht voran zu Boden.
Der Schiedsrichter pfiff.
Der schrille Pfiff riss sie aus dem Schlaf.
"Ruhe in Frieden!"
Ohne zu zögern, wollte sie gerade über das Netz stürmen, als Xie Shi'an, der ihr den Rücken zugewandt hatte, ihr mit einer Geste bedeutete, nicht näher zu kommen, und die medizinische Auszeit ablehnte. Sie umklammerte ihren Schläger, biss die Zähne zusammen und stand langsam auf.
Sie hatte eine Schürfwunde am Knie, aus der das Blut strömte.
Jian Changnians Augen färbten sich plötzlich rot, ihre Lippen zitterten und ihre Hand, die den Schläger hielt, begann zu zittern.
Der Spielstand blieb bei 29:29.
Wenn sie nur noch einen Punkt holen könnte, würde sie gewinnen.
Die Online-Kommentare und Diskussionen waren genauso intensiv wie der Wettbewerb selbst.
„Jian Changnian, was stehst du da noch rum? Beeil dich und kämpfe!“
„Es ist nur noch ein Ball übrig. Xie Shi'an steht kurz vor dem Zusammenbruch. Nutzt die Chance und ihr schafft es ins Finale!“
„Müssen sie wirklich untereinander kämpfen? Das könnten die letzten Olympischen Spiele für Xie Shi'an sein.“
„Aber das sind Jian Changnians erste Olympischen Spiele. Wie kann sie die Goldmedaille gewinnen, wenn sie Xie Shi'an nicht besiegt!“
„Sie kann noch viele weitere Amtszeiten bestreiten, aber was ist mit Xie Shi'an?!“
„Wollen wir Xie Shi'an diesen Punkt einfach so zusprechen? Geht es im Leistungssport nicht genau darum, niemals aufzugeben, bis zum allerletzten Moment, bis der Ball den Boden berührt?“
...
Jian Changnian stand lange Zeit still und rührte sich nicht.
Der Schiedsrichter zeigte eine gelbe Karte.
Auch Xie Shi'ans Augen färbten sich rot, und er brüllte: „Aufschlag!“
Mit Tränen in den Augen schüttelte sie den Kopf.
Der Schiedsrichter zeigte eine weitere gelbe Karte.
Das gesamte Publikum brach in Tumult aus.
Sie zögerte beim Aufschlag und hatte bereits zwei gelbe Karten. Die nächste wäre eine rote Karte gewesen, die Xie Shi'an direkt einen Punkt und damit den Sieg beschert hätte.
Die beiden Kommentatoren im Studio verfielen in ungewöhnliches Schweigen. Nach einer Weile ergriff der männliche Kommentator das Wort.
„Das heutige Spiel war wirklich grausam für sie. Xie Shi'an hat eine hundertprozentige Siegchance gegen Kim Nam-ji, aber wir alle wissen, dass sie verletzt ist.“
„Ich erinnere mich, dass Chien Chang-nien im letzten Interview sagte, Hsieh Shih-an sei wie Familie für sie. Jemanden wie Hsieh Shih-an selbst aus dem Rennen zu werfen, hätte sie psychisch zu sehr belastet. Ich wünschte, es hätte einen Gleichstand um den ersten Platz gegeben.“
Jiang Yunli erinnerte sich an das Spiel gegen Xie Shi'an, das sie vor ihrem Rücktritt bestritten hatte: „Aber ist das nicht der Grund, warum Leistungssport so grausam und faszinierend zugleich ist? Nur durch ständiges Übertreffen kann man sein wahres Selbst entfalten. Das ist auch der Grund, warum unsere Badminton-Nationalmannschaft so erfolgreich sein und eine führende Position in der Weltspitze des Badmintons behaupten konnte.“
Die beiden Personen sahen sich durch das Netz hindurch an.
Das von der Kuppel herabströmende Licht beleuchtete sie.
Xie Shi'an brüllte mit fast flehender Stimme: „Jian Changnian, servier!“
Sie senkte die Arme, trat einen Schritt zurück, und Tränen traten ihr in die Augen.
Xie Shi'an schloss die Augen.
Das genügt, das versteht sie.
Wie viel sie ihr bedeutete und was Jian Changnian für sie aufgegeben hatte.
So egoistisch konnte sie nicht sein. Sie war bereits übersät mit Verletzungen und hatte nicht mehr die Kraft zum Kämpfen, aber sie war noch sehr jung.
Xie Shi'ans Lächeln wirkte etwas traurig und hilflos, und er wollte gerade die Hand heben, um seine Enthaltung zu verkünden, als...
Klirr!
Von der anderen Seite ertönte ein leises Geräusch.
Jian Changnian ließ ihren Schläger zu Boden fallen.
"Schiedsrichter, ich gebe auf."
Kapitel 124 Auflösung
Wie allgemein bekannt, spielte Xie Shi'an verletzt und unterlag Kim Nam-ji und Choi Hye-hee im Doppelfinale schließlich mit 1:2. Es war auch das letzte Mal, dass sie ihren selbst aufgestellten Weltrekord von 350 km/h einstellte.
Als der spielentscheidende Wurf im Tor landete, hörte sie sogar ein seltsames Knacken aus ihrem Knie kommen.
Ein stechender Schmerz durchfuhr sie augenblicklich von Kopf bis Fuß.
Xie Shi'an wurde schwarz vor Augen, sein Schläger fiel zu Boden, und danach wusste er nichts mehr.
Als sie aufwachte, war bereits alles geregelt.
Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro konnte das chinesische Badmintonteam keine einzige Goldmedaille gewinnen. Das Damendoppel musste sich mit Silber begnügen. Xie Shi'an war zu schwer verletzt, um weiterspielen zu können. Aufgrund ihrer Abwesenheit rückte Jian Changnian aufgrund ihrer Punktewertung automatisch ins Einzelfinale nach, verlor dort aber nacheinander gegen An Dong und Kim Nam-ji und gewann somit nur die Bronzemedaille.
Selbstverständlich wurde der gesetzte Spieler der Herrenmannschaft, Gao Jian, vor dem Wettkampf vom Badminton-Weltverband und dem Olympischen Komitee zu einer gemeinsamen Untersuchung mitgenommen. Bei den Damen brach die Leistung nach dem Ausfall ihrer Schlüsselspielerin Xie Shi'an ein, und sie schieden im Halbfinale aus.
Nach Abschluss aller Spiele suspendierte die Nationalmannschaft sämtliche Trainings- und Wettkampfaktivitäten von Jian Changnian und leitete eine Untersuchung gegen sie ein.
Im Konferenzraum saß sie allein auf einer Seite, umgeben von einer großen Gruppe von Menschen, ihr Handy lag vor ihr auf dem Boden.
„Sieh dir das an! Wenn Gao Jian ein Problem hat, warum sprichst du nicht mit deinem Trainer oder dem Management? Warum musst du so ein Theater in der Öffentlichkeit veranstalten? Weißt du denn nicht, was es heißt, Familienangelegenheiten privat zu halten?!“
Das Video auf meinem Handy läuft noch.
Sie hielt ihren Ausweis hoch und sprach jedes Wort deutlich und nachdrücklich: „Ich, Jian Changnian, derzeitiges Mitglied der Badminton-Nationalmannschaft der Frauen, erstatte unter meinem richtigen Namen Anzeige gegen Gao Jian von der Herrenmannschaft wegen angeblicher Spielmanipulation, Spielmanipulation und Schädigung der nationalen Ehre während des Sudirman Cups sowie wegen einer unangemessenen Beziehung zu Choi Hye-hee von der südkoreanischen Mannschaft und der Verschwörung mit ihr, um einen Teamkollegen zu belasten…“
„Alle oben genannten Aussagen werden durch Audio- und Videoaufnahmen belegt, und ich bin bereit, die rechtliche Verantwortung für jedes einzelne Wort zu übernehmen, das ich gesagt habe.“
Ihr Video sorgte nach seiner Veröffentlichung weltweit für großes Aufsehen in den Medien, und seine Popularität ist seither ungebrochen hoch.
Deshalb hat der Badminton-Weltverband so schnell gehandelt.
Jian Changnian saß da, den Blick gesenkt, und sagte nichts.
Die Verantwortlichen der Nationalmannschaften streiten sich noch immer unaufhörlich.
„Sie haben uns gesagt, dass die interne Diskussion definitiv zu seiner Suspendierung führen würde, aber sehen Sie, was passiert ist. Er hat in diesem Jahr keine einzige Goldmedaille gewonnen und ist in der Badmintonwelt zur Lachnummer geworden.“
„Wie kannst du nur so egoistisch sein? Kannst du denn gar nicht an unsere Gruppe denken?“
Jian Changnian hob träge die Augenlider und lächelte: „Wie lange planen Sie, ihn zu suspendieren? Drei Monate? Ein halbes Jahr?“
Die Nationalmannschaftsleiter blickten sich verwirrt an: „Das …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, sprang sie auf, zerschmetterte die Teetasse neben sich, und ihre Augen waren rot.
„Aber Shi An hat nichts getan, und trotzdem ist es, als wäre er lebenslang von Wettkämpfen ausgeschlossen!“
Im Besprechungsraum senkte sich eine lange Stille herab.
Wan Jing nahm seine Brille ab und drückte seine Akupunkturpunkte.
„Ich sage Ihnen, solange Gao Jian noch in der Nationalmannschaft ist, ist die Sache noch nicht erledigt. Egal, was Sie tun, ob Sie mich suspendieren, bestrafen oder gar ausschließen, ich werde für Shi An Gerechtigkeit fordern!“
Ein Anführer sprang aggressiv auf: „Jian Changnian, bist du verrückt? Verschwinde! Wir haben deine kleine Affäre mit Xie Shi'an noch nicht einmal richtig untersucht, und du willst schon, dass wir dich feuern? Denk nicht, du wärst so toll, nur weil du eine Bronzemedaille gewonnen hast!“
Jian Changnian verzog die Lippen zu einem kalten Lächeln: „Dann können Sie mich genauso gut feuern.“
Jedenfalls ist es bereits so.
Sie liebt Xie Shi'an einfach bis aufs Äußerste, und zwar so sehr, dass es kein Zurück mehr gibt.
„Du –“ Der Anführer wäre beinahe rückwärts gefallen, als er auf ihre zitternden Finger blickte. Er war zu wütend, um etwas zu sagen, und so richtete er seinen Zorn gegen Wan Jing.
„Alter Wan, sag doch was! Das sind deine Männer! Alter Wan…“
Wan Jing schlug mit der Faust auf den Tisch, seine Augen waren blutunterlaufen.
„Raus hier! Alle raus hier!“
Nachdem alle gegangen waren, lehnte er sich in seinem Stuhl zurück, starrte an die Decke und seine Augen röteten sich.
Älterer Bruder, einer deiner beiden Jünger wirkt zwar zahm, ist aber im Grunde seines Herzens ein wilder Bursche. Er hat es sogar gewagt, deinetwegen auf den Tisch zu hauen und die Verantwortlichen der Nationalmannschaft herauszufordern. Der andere ist von Natur aus sanftmütig, aber wenn es um seine ältere Schwester geht, ist er rücksichtsloser als ein Wolf.
Du hast sie mir anvertraut. Ich kann es nicht ertragen, Shi'an jetzt im Krankenhausbett liegen zu sehen, unfähig, Ball zu spielen oder richtig zu laufen. Ich kann auch nicht tatenlos zusehen, wie Chang Nian weiterhin Ärger macht und ihre Zukunft zerstört. Bitte sag mir, was ich tun soll.
***
"Doktor, geht es ihr heute besser?"
Jian Changnian begab sich direkt nach Verlassen der Wohnung ins Krankenhaus.
„Es ist wie immer, Sie müssen sich so schnell wie möglich operieren lassen.“
"Kann ich hineingehen und sie sehen?"
„Der Patient muss sich ausruhen, Besucher sind nicht gestattet.“
Jian Changnian wusste, dass Xie Shi'an sie nicht sehen wollte, also drückte sie dem Arzt die Blumen und die Nahrungsergänzungsmittel in die Hand.
„Dann geben Sie ihr das bitte für mich. Sagen Sie ihr, dass sie es von ihren Teamkolleginnen bekommen hat. Bitte sagen Sie ihr, dass sie ihre Medikamente pünktlich einnehmen und bei der Behandlung mitarbeiten soll, damit sie sich so schnell wie möglich erholen kann.“
Xie Shi'an lauschte von drinnen, wandte den Kopf ab und eine einzelne Träne rann ihm über die Wange.
Ihre Verletzungen waren schwerwiegend; sie hatte einen Bruch des rechten Beins, einen Meniskusriss und einen Kreuzbandriss. Es war, als wäre die Operation umsonst gewesen, und ihr Zustand war sogar noch schlimmer als zuvor. Sie musste dringend zur Behandlung nach China zurückkehren, und sobald sich ihr Zustand stabilisiert hatte, bereitete sie ihre Heimreise vor.
Am Abreisetag ließ jemand die Nachricht durchsickern, und der Flughafen war voller Menschen.