Kim Nam-ji stürmte ans Netz, und Hsieh Shih-an wollte sich das nicht gefallen lassen, eilte nach vorne und schoss den Ball flach zurück.
„Leider bist du nicht ich.“
Jeder Punkt im entscheidenden Satz ist von entscheidender Bedeutung.
Andere sehen vielleicht nur ihre flinken Bewegungen auf dem Spielfeld, aber nur Xie Shi'an selbst weiß, dass sie sich, um diese Bewegungen ausführen zu können, die Zunge so lange beißen musste, bis sie blutete.
In diesem Match ging es ihr nicht um Technik oder Ausdauer, sondern um Willenskraft.
Wie Kim Nam-ji sagte, war es nicht so, dass er nicht auch ans Aufgeben gedacht hätte.
Dürfen……
Der Federball landete auf dem Boden und rollte ein paar Mal, bevor er ihre Füße erreichte.
Sie warf weinend ihren Schläger hin.
"Opa, ich will nicht mehr kämpfen. Ich kann sie nicht besiegen."
Opa hockte sich hin und tätschelte ihr Köpfchen.
„Shi'an, gib die Dinge, die du magst, nicht so schnell auf. Es ist okay, wenn du sie jetzt noch nicht besiegen kannst. Wir können später weiter üben. Ich bin überzeugt, dass unser Shi'an später einmal Weltmeister wird.“
„Das ist dein erster Sieg bei den nationalen Einzelmeisterschaften. Ich glaube, ich kann nicht auf die Bühne gehen, aber ich sollte hier sein.“
"Noch nicht der Meister."
"In meinem Herzen warst du es immer."
Qiao Yuchus Gesicht erschien vor meinem inneren Auge.
Ein weißer Meteor raste auf ihn zu, und Xie Shi'an schwang seinen Schläger mit aller Kraft.
Schweiß tropfte von seinem Haar.
Yan Xinyuan klopfte ihr energisch auf die Schulter.
„Eure Generation ist das Rückgrat unserer Badminton-Nationalmannschaft, und du und Chang Nian werdet die beiden Stars der zukünftigen Badminton-Weltszene sein.“
Xie Shi'an sprang und landete.
Jian Changnian und sie gaben sich in der Umkleidekabine einen leichten Faustgruß.
„Auch wenn ich mit Ihrer Vorgehensweise nicht einverstanden bin, werde ich jede Ihrer Entscheidungen bedingungslos unterstützen. Viel Glück im Wettbewerb und ich freue mich darauf, dass Sie die Meisterschaft gewinnen.“
Sie biss die Zähne zusammen und schwang ihren Schläger mit aller Kraft, fest entschlossen, nicht aufzugeben, bis der Ball den Boden berührte.
Der Kommentator rief überrascht aus.
"Mein Gott! Kann man so etwas tun, wenn man krank ist?! Wenn ich mich nicht irre, war der Ball auf Xie Shi'ans Rückhandseite, und sie hatte keine Zeit mehr, zurückzulaufen und sich zu verteidigen!"
„Doch im Bruchteil einer Sekunde wechselte sie ihren Schläger von der rechten in die linke Hand und schnappte sich den Ball mit einem Hechtsprung!“
Kim Nam-ji hatte nicht einmal Zeit zu reagieren!!!
"Es ist nur ein Linkshänderball?! Das können wir auch!"
„Was jeder auf dem Spielfeld sieht, ist nur ein Bruchteil einer Sekunde, aber der Aufwand, den die Athleten hinter den Kulissen betreiben, ist unvorstellbar.“
Jian Changnian stand nervös um sie herum hinter der Bühne. Das Publikum ahnte nichts, aber sie wusste es nur allzu gut.
Von den nationalen Meisterschaften an unternahm Xie Shi'an enorme Anstrengungen, den Gebrauch seiner linken Hand zu perfektionieren. Er begann mit kleinen Dingen wie Anziehen und Essen und übte dann unermüdlich mit der linken Hand im Trainingsraum.
Ich trainierte bis in die frühen Morgenstunden, kehrte erschöpft in meine Wohnung zurück und stand dann vor Tagesanbruch wieder auf, um erneut mit dem Training zu beginnen, Tag für Tag, während die Sonne im Osten aufging und im Westen unterging.
In nur wenigen Monaten hat sie erreicht, was die meisten Menschen vielleicht nicht in einem ganzen Leben schaffen, weshalb sie heute hier stehen kann.
Auf der höchsten Bühne der Welt stehend.
Deshalb wusste sie, dass Xie Shi'an niemals aufgeben würde.
Der Junge sah ihr nach, wie sie sich entfernte, und feuerte sie im Stillen an, während sein Herz vor Rührung überquoll und ihm Tränen in die Augen stiegen.
Sie war nicht die Einzige, die an diesem Ort Tränen vergoss.
Viele Zuschauer waren gerührt und riefen laut auf, als sie sahen, wie Xie Shi'an immer wieder hinfiel und mit unerschütterlicher Entschlossenheit wieder aufstand.
„Xie Shi'an, egal ob du ein Champion wirst oder nicht, Mama wird dich immer lieben!!!“
„Xie Shi'an, weiter so!!! Dein Name wird nächstes Jahr definitiv in der Badminton-Weltrangliste stehen!!!“
„Xie Shi'an, das reicht! Du hast das super gemacht!! Schlag ihn nicht mehr!!!“
...
Als sie beim Versuch, einen Ball zu retten, erneut stürzte, waren ihre Glieder so schwach, dass sie keinerlei Kraft mehr aufbringen konnte. Ihre inneren Organe verkrampften sich, und sie lag schweißgebadet am Boden und konnte lange Zeit nicht aufstehen.
Kim Nam-ji unterbrach seine Tätigkeit, rannte zu ihr, half ihr auf und schrie laut auf.
"Mannschaftsarzt! Mannschaftsarzt!"
Die Mannschaftsärzte aus China und Südkorea eilten herbei.
Jian Changnian schob sie von sich und ließ Xie Shi'an in ihren Armen liegen, während sie ängstlich ihren Namen rief.
"Shi'an! Shi'an, ist alles in Ordnung?!"
Der Mannschaftsarzt wollte sie gerade auf eine Trage heben, als Xie Shi'an sich aufsetzte und ein Zeichen gab, dass das Spiel fortgesetzt werden sollte.
„Auf keinen Fall! Xie Shi'an ist schon in diesem Zustand, und du willst ihn immer noch schlagen?!“
Jemand im Publikum stieß einen überraschten Laut aus.
Yan Xinyuan konnte nicht länger stillsitzen. Er ignorierte die Versuche von Trainer Liang, ihn aufzuhalten, und rannte allein davon.
Als er sich schließlich bis an den Rand der Tribüne durchgezwängt hatte, war Xie Shi'an bereits mit Hilfe anderer aufgestanden.
"Ruhe in Frieden!"
Als Xie Shi'an das hörte, drehte er sich um und lächelte ihn leicht an. Obwohl sein Gesicht blass war, ihm das schweißnasse Haar in die Stirn hing und er zerzaust aussah, blieb sein Gesichtsausdruck fest und sein Blick durchdringend. Er nickte kurz, drehte sich dann entschlossen um und ging.
Der Kommentator war ebenfalls etwas schockiert.
„Ehrlich gesagt habe ich seit Langem kein so intensives Spiel mehr gesehen. Xie Shi'ans Durchhaltevermögen ist wirklich bewegend.“
Die Kamera schwenkt dann zu einem Zuschauer auf der Tribüne, der sich die Tränen abwischt.
„Ich glaube, das ist der größte Reiz des sportlichen Wettkampfs: niemals aufgeben, bis der Ball den Boden berührt, immer weiterkämpfen und sich immer wieder zu Tränen rühren lassen.“
Kim Nam-ji sah ihr zu, wie sie ihren Schläger wieder aufhob und ihm gegenüberstand, ihr Gesichtsausdruck war gequält.
"Wozu der Aufwand..."
Xie Shi'ans Blick war entschlossen, ohne das geringste Zögern.
„Ich kann nicht aufgeben. Ich bin so weit gekommen, weil ich die Träume so vieler Menschen in mir trage.“
Kim Nam-ji warf einen Blick auf die Anzeigetafel und hob den Arm.
19:20
Wir liegen derzeit in Führung.
„Dann lasst uns das mit einem Ball entscheiden.“
Jetzt ist es soweit!
Der winzige weiße Punkt wurde in Xie Shi'ans Pupillen immer größer.
Ein Schritt, zwei Schritte, drei Schritte...
Sie ertrug den Schmerz, rannte hinüber, sprang hoch und schmetterte den Ball auf den Boden.
„Xie Shi'an erzielt einen krachenden Treffer!!!“
„Der Spielstand ist 20:20!!!“
Zhou Mu und ihre Freundinnen aus der Schulmannschaft saßen in der Turnhalle und waren vertieft in die Bildschirme eines Tablets. Als sie sahen, wie sie den Ausgleich erzielte, umarmten sie sich überschwänglich und lachten und weinten gleichzeitig.
Heute Morgen ging Oma nicht auf die Felder. Stattdessen humpelte sie mit ihrem Stock zum Dorfgemeinschaftshaus, setzte sich zu den Dorfbewohnern und sah Xie Shi'ans verschwommenes Gesicht auf dem alten Farbfernseher, während sie murmelte: „Geh, geh, geh…“
In der Küche kochte Xies Mutter und legte dabei ihr Handy auf den Herd. Beim Anblick von Xie Shi'ans zäher und fleißiger Art konnte sie die Tränen nicht zurückhalten und presste die Hand an den Mund.
Das Wasser auf dem Induktionskochfeld neben mir kochte zischend und dampfend.
„Immer noch auf der Jagd, immer noch auf der Jagd! Xie Shi'an ist im Begriff, seine volle Kraft zu entfesseln!“
"21:20!!! Oh mein Gott!!!"
„Eine unglaubliche Wendung!!!“
Sogar die Augen des Kommentators röteten sich leicht, als er sichtlich bewegt sprach.
„355 km/h! Wir haben soeben vom Turnierorganisationskomitee die Nachricht erhalten, dass Xie Shi'an ihren eigenen Rekord für die höchste Federballgeschwindigkeit im Dameneinzel-Badminton gebrochen hat! Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt!“
"Das Spiel läuft noch, es ist der letzte Ball, können wir gewinnen?! Können wir gewinnen?!"
Als der Ball aufschlug, atmete auch Xie Shi'an schwer. Ihre Sicht verschwamm, und Jin Nanzhis Gestalt teilte sich in zwei.
Die Welt dreht sich.
Sie schüttelte den Kopf, biss sich auf die Zunge und zwang sich, bei Bewusstsein zu bleiben.
Der Schiedsrichter pfiff, und der schrille Pfiff riss sie zurück in die Realität. Instinktiv wollte Xie Shi'an aufschlagen, doch erst als der Federball ihren Schläger berührte, merkte sie, dass etwas nicht stimmte. Sie blickte hinunter und sah, dass die Saite ihres Schlägers gerissen war.
Vielleicht lag es daran, dass sie den Ball zu schnell und mit zu viel Kraft geschlagen hat, aber zum Glück ging der Aufschlag trotzdem über das Netz.
Kim Nam-ji stürmte ans Netz, um den Ball zurückzuspielen, und im Nu war der Ball schon da. Xie Shi-ans Pupillen weiteten sich, und er hatte nicht einmal Zeit, vom Platz zu rennen, um seinen Schläger zu wechseln.
Ein vertrauter Ruf ertönte vom Spielfeldrand.
"Ruhe in Frieden!"
Sobald er ihre Stimme hörte, ließ Xie Shi'an seinen Schläger fallen und machte einen Ausfallschritt nach links.
Der Schläger beschrieb einen Bogen in der Luft und landete sicher in ihrer Hand; der Ball flog darüber hinweg.
Xie Shi'an hatte keine Zeit für weitere Bewegungen. Er drehte sich auf der Stelle um und nutzte seine linke Hand, um zum ersten Mal seinen ultimativen Zug auszuführen und mit der linken Hand zurückzugreifen.
Es endete perfekt.
Die Anzeigetafel leuchtet auf.
Das Spiel endete um 22:20 Uhr.
Für einige Sekunden herrschte Stille im ganzen Raum.
Sogar im Studio herrschte absolute Stille.