Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 26
Lu Ziqi stand Song Xiaohua gegenüber, deren Augen förmlich vor Wut sprühten, und konnte sich nur zu einem schiefen Lächeln durchringen.
Die Menschen von Liao waren in der Tat sehr freigeistig, und das ungezügelte Auftreten dieser Prinzessin war wahrlich erstaunlich...
Übermäßiger Genuss... Himmel...
Anmerkung der Autorin: Nachdem ich mehrere Klebreisbällchen gegessen hatte, änderte ich endlich meine Meinung und beschloss, zurückzukommen und ein Update zu schreiben. Es ist ja schließlich Feiertag, da kann ich ein Update unmöglich auslassen... Seufz, wie gutmütig ich doch bin! = =
Fröhliches Laternenfest an alle!
P.S.: Was Prinzessin Xingping betrifft, habe ich kurz nachgeschaut und festgestellt, dass die Aufzeichnungen nur ihren Nachnamen und Titel, nicht aber ihren Vornamen enthalten. Daher habe ich einen Buchstaben aus ihrem Titel genommen und mir einen Namen für sie ausgedacht … Ich hoffe, das beleidigt nicht Ihre Hoheit, die Prinzessin. ~ Amitabha …
Und noch etwas: Was die Sprache und die Dialekte verschiedener ethnischer Gruppen angeht … bitte ignorieren Sie das hier. Sonst müsste ich es übersetzen. Haha …
Kapitel Achtundzwanzig: Du bist mein Mann
Nachdem er seine Regenkleidung abgelegt und seine nassen Sachen ausgezogen hatte, konnte Lu Ziqi, der nun in der warmen Atmosphäre des Hauses heißen Tee genoss, endlich einen guten Blick auf sein lang vermisstes Zuhause werfen.
Die Einrichtung war unverändert geblieben, und die Wohnung war immer noch ordentlich.
Mehrere Kalligrafien lagen verstreut auf dem Tisch, ihre Verfasser leicht zu erkennen. Obwohl sie alle willkürlich geschrieben waren und kein erkennbares Muster aufwiesen, besaß die Handschrift einer Person eine gewisse... bedrohliche... wilde und aggressive Qualität, ganz wie ihre Persönlichkeit. Sie musste es eben draußen schwer gehabt haben, sich zu beherrschen...
Ein Lächeln huschte unwillkürlich über sein Gesicht, als er nach einem Zettel griff, der auf der Tischkante lag, ihn auseinanderfaltete und ihn sorgfältig untersuchte.
Es war ein Gemälde, dessen Motiv unbekannt war. Der Kopf war rund, der Körper war rund, und selbst die Gliedmaßen waren rund. Es war ein seltsames Ding … Doch die runden Augen wiesen eine gewisse Ähnlichkeit mit ihr auf.
Sie schüttelte den Kopf und kicherte. Wenn sie wüsste, was sie wirklich dachte, wären ihre Augen wahrscheinlich noch viel weiter geöffnet.
Ich hatte es nicht bemerkt, während ich draußen mit der Arbeit beschäftigt war, aber erst als ich nach Hause kam und völlig entspannt war, wurde mir klar, dass ich unbewusst Gefühle für sie entwickelt hatte.
Ling'er und Gou'er folgten der Hausherrin und eilten zwischen den Zimmern hin und her, um die Rückkehr des Hausherrn vorzubereiten.
Ling'er ist größer, hellhäutiger und kräftiger geworden; außerdem ist sie lebhafter und fröhlicher geworden.
Der Hund… wie konnte dieser Hund nur so schnell wachsen? In nur etwas mehr als einem Monat hatte er sich um ein Vielfaches vergrößert. Vorher war er ein dunkler, knurrender Klumpen gewesen, der plötzlich hervorsprang und ihn beinahe so erschreckte, dass er stolperte und in den Schlamm fiel. Noch immer lief ihm ein Schauer über den Rücken. Zum Glück hatte Prinzessin Xingping ihn rechtzeitig aufgehalten; sonst, so fürchtete er, hätte er sein Gesicht wirklich verloren.
Prinzessin Xingping... Seufz, ich muss mir wohl schnell etwas einfallen lassen, um das zu erklären...
"entfernt……"
"usw!"
"entfernt……"
"Ich bin beschäftigt!"
"entfernt……"
"…………"
Lu Ziqi seufzte, stand auf und versperrte Song Xiaohua den Weg, die entschlossen war, zu schweigen und ihn völlig zu ignorieren: „Mach erstmal Pause, ich muss dir etwas sagen.“ Dann sagte er zu Lu Ling, die sie neugierig ansah: „Ling'er, bring Wuque in die Küche und pass auf das Feuer auf, lass das Wasser nicht verdampfen.“
Lu Ling zupfte besorgt an Song Xiaohuas Ärmel, die sehr unglücklich aussah: „Mama~“
Völlig hilflos gegenüber dem kleinen Teigtaschenchen konnte Song Xiaohua sich nur hinunterbeugen, das rosige, zarte Gesichtchen kneifen und ein gequältes Lächeln aufsetzen: „Nimm den Regenschirm mit, damit du nicht nass wirst. Ich mache dir heute Abend eine Fruchtsuppe.“
Nachdem sie das Kind und den Hund weggeschickt hatten, verstummten die beiden Erwachsenen, die sich im Zimmer gegenüberstanden.
Sie war nach wie vor schlicht gekleidet, trug eine einfache Frisur und war ungeschminkt. Ihr Teint war jedoch nicht mehr fahlgelb wie bei jemandem, der sich von einer schweren Krankheit erholte, sondern hell mit einem zarten rosigen Schimmer. Sie schien etwas zugenommen zu haben, was sie reifer wirken ließ und sie nicht mehr die dünne, kindliche Gestalt von einst sein ließ.
Mit ihren geschwungenen Augenbrauen, der zarten Nase und den rosigen Lippen verdiente seine junge Frau wahrlich den Titel „schöne Dame“. Wenn nur ihre mandelförmigen Augen nicht so „funkelnd“ wären …
„Ist Fruchtpudding ein neues Gericht, das Sie gelernt haben?“
„Ja! Ich habe es aus dem Buch gelernt, das mir Yuan Hao gegeben hat!“ Song Xiaohuas Antwort war steif, und sie betonte sogar die Aussprache des Namens.
Lu Ziqi verstand sofort die Bedeutung ihrer Worte: „Prinzessin Xingping und ich trafen uns zufällig, und es kam zu einem Missverständnis…“
„Eine zufällige Begegnung? Ein Missverständnis?“ Nachdem sie unzählige melodramatische Fernsehserien mit diesen beiden Elementen gesehen hatte, platzte Song Xiaohua schließlich der Kragen: „Du und deine Ping'er habt ja eine wirklich perfekte romantische Begegnung inszeniert! Kein Wunder, dass du so lange gebraucht hast, um zurückzukommen. Ihr habt also das Spielchen mit der Prinzessin gespielt! Wenn ihr so viel Spaß habt, warum geht ihr nicht einfach nach draußen? Warum musstest du denn direkt vor mir flirten? Willst du angeben oder denkst du, ich bin tot? Ich sag's dir, es ist mir egal, ob du ein junger Herr oder eine Prinzessin bist – wenn du mich verärgerst, gibt's Ärger!“
Lu Ziqi war gleichermaßen wütend und amüsiert und hilflos: „Yaoyao, was für einen Unsinn redest du da...“
„Egal wie chaotisch ich bin, es ist immer noch nicht so chaotisch wie bei dir! Die ganze Zeit habe ich die Tage gezählt und auf dich gehofft …“
Song Xiaohuas Wut verwandelte sich langsam in einen Groll, ihre Stimme versagte, und sie konnte nicht mehr sprechen.
Sie versuchte, hinauszugehen, doch Lu Ziqi versperrte ihr den Weg. Frustriert rammte sie ihn rücksichtslos, hörte aber plötzlich ein gedämpftes Stöhnen. Unwillkürlich blickte sie auf und sah, wie er sich die linke Schulter hielt, die Stirn in Falten legte und sein Gesicht totenbleich war.
Erschrocken platzte ich heraus: „Was ist los mit dir?“
Lu Ziqi hielt inne, und Fang Shu lächelte gezwungen: „Es ist nur ein Kratzer, nichts Ernstes.“
"Welche Schürfwunde? Wie haben Sie sich die zugezogen? Lassen Sie mich mal sehen!"
Er hielt Song Xiaohuas Handgelenk sanft fest und sagte: „Auf dem Rückweg trafen wir Prinzessin Xingping und ihr Gefolge, die gerade spazieren gingen. Wegen des bewölkten Himmels und der schlechten Sicht kam es zu einem Missverständnis, und sie schoss mich versehentlich an und verletzte mich. Die Wunde wurde jedoch bereits behandelt und wird in wenigen Tagen verheilt sein. So kam es zu meiner zufälligen Begegnung mit ihr und dem Missverständnis.“
Sie blickte auf angesichts seiner Offenheit: „Also deshalb hat sie dich zurückgebracht?“
"Ja, sie bestand darauf, dass sie sich schlecht fühlen würde, wenn sie es nicht täte, und ich konnte ihr nicht wirklich widersprechen, schließlich ist sie eine Prinzessin von Liao."
„Also, eure Beziehung hat sich auf dem Weg zurück zueinander rasant entwickelt?“
"Auf keinen Fall!"
"Selbst wenn du ihr gegenüber unschuldig bist, liegt es definitiv an dir!"
Lu Ziqis Lippen verzogen sich zu einem Lächeln: „Dann hat es nichts mit mir zu tun.“
Song Xiaohua spuckte leise aus: „Er hat sie verführt, ihr dann den Rücken zugewandt und sich wie ein Schurke benommen. Männer, sie sind wirklich alle herzlos!“
„Man kann solche Dinge nicht leichtfertig sagen, versteh mich nicht falsch!“
„Sie sind die mächtigste Person hier, Richter. Wenn Sie Gerechtigkeit suchen, an wen sollten Sie sich wenden?“
„Dann... wird dieser Landkreis für sich selbst Gerechtigkeit suchen.“
Song Xiaohua spuckte erneut leicht aus: „Ich hatte schon befürchtet, du würdest das Gesetz für deinen persönlichen Vorteil beugen!“ Dann betrachtete sie seine Verletzung: „Geht es dir wirklich gut? Vielleicht sollten wir Doktor Hu bitten, ihn sich anzusehen!“
Lu Ziqi lächelte und schüttelte den Kopf: „Nicht nötig, die äußerliche Wundmedizin der Liao-Bevölkerung ist immer noch sehr wirksam.“
„Pfui! Sie wusste, dass du verletzt warst, und trotzdem blieb sie im Regen stehen und nörgelte unaufhörlich an dir herum. Diese Prinzessin ist so egoistisch, herrschsüchtig und unvernünftig – einfach nur nervtötend!“, rief Song Xiaohua immer wütender. „Sie hat es gewagt, meinen Hund zu beleidigen und meinen Mann zu verletzen! Eines Tages werde ich es ihr heimzahlen! Ach so …“, sagte sie und schlug sich mit einem Mal an die Stirn. „Kein Wunder … kein Wunder, dass sie gesagt hat, ich solle es nicht übertreiben …“
Ach, es scheint, als würde dieses Stück Zunder, das sich nach einem lodernden Feuer sehnt, weiter austrocknen...
Verdammte Prinzessin, du hast meine Pläne ruiniert! Ich bin noch nicht fertig mit dir!
Als Lu Ziqi sah, wie Song Xiaohua die Zähne zusammenbiss und wütend aus der Tür stürmte, war sie einen Moment lang fassungslos, dann lächelte sie.
Ihr Mann...
Anmerkung des Autors: Trockenes Holz, oh trockenes Holz, will einfach nicht brennen, will einfach nicht brennen, hihihi ya ha ha oh ho ho...
Kapitel 29: Die eifersüchtige Ehefrau
Ein Tisch, ein kleiner Tisch, ein Schreibtisch, ein Stuhl, ein Hocker und mehrere Reihen Bücherregale.
Es war makellos sauber, genau wie am Tag seiner Abreise. Selbst das Blatt Xuan-Papier auf dem Tisch, das zwar ausgelegt, aber noch nicht mit Tinte beschrieben worden war, war völlig unberührt.
Sie hat dieses Studium hervorragend gemeistert, genauso wie sie sich um das gesamte Haus gekümmert hat.
Mit den Fingerspitzen strich er sanft über die beiden Figuren, die schon unzählige Male berührt worden waren, und ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen.
Nach kurzer Zeit drehte er sich um, setzte sich, nahm seinen Stift und zeichnete einen Zobel, der zurückblickte, auf das leere Blatt Papier.
Er legte seinen Stift beiseite, betrachtete die Szene einen Moment lang und seufzte leise.
Gerade als ich in Gedanken versunken war, ertönte ein Klopfen an der Tür, häufig und dringend zugleich.
„Komm herein.“ In seiner Stimme schwang ein Hauch von Belustigung mit, den er selbst gar nicht bemerkte.
"Aua! Aua! Das brennt!"
Song Xiaohua trug eine Schüssel dampfend heißen Tees. Sie wollte schnell gehen, hatte aber Angst, dass die kochend heiße Flüssigkeit herausspritzen könnte, also konnte sie sich nur langsam Schritt für Schritt fortbewegen und rief dabei laut.
Als Lu Ziqi das sah, trat er schnell vor und nahm die „heiße Kartoffel“: „Und du, warum hast du sie so voll gemacht? Sie quillt ja schon über.“
Eine große Schale war bis zum Rand mit hellbraunem Kräutertee gefüllt, der einen vertrauten und längst vergessenen Duft verströmte.
Song Xiaohua blähte die Wangen auf und hauchte ein paar Mal tief auf ihre Finger, die vom Brennen schon leicht gerötet waren. Dann ahmte sie nach, was sie im Fernsehen gesehen hatte, packte sich an die Ohren und wippte zweimal hin und her: „Du hast doch nicht jeden Tag eine Schüssel getrunken, wie ich es dir gesagt habe, oder?“