- Contenu du livre
- Liste des chapitres
Perroquets se prélassant au clair de lune
: impératrices et consorts transmigrés
[Texte principal : Chapitre 1]
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai soudain eu le souffle court. Quand je me suis sentie à nouveau normale, j'ai réalisé que je pleurais.
J'ai alors entendu une série de bruits sourds, et quelqu'un m'a enveloppée dans un tissu en disant : « Madame a accouché, c'est une fille. »
La voix faible marqua une pause avant de reprendre :
« Une fille ? Quel malheur ! Allez dire à la sage-femme de ne rien dire de déplacé. Si on vous pose des questions, dites simplement que c’est un garçon. »
"Compris, Madame."
À cet instant, j'étais certain d'être né de nouveau. Mon état physique m'empêchait encore de voir clairement le monde. Je ne pouvais qu'apprendre, d'après les conversations que j'avais eues avec les autres, que cette famille était très nombreuse, tout autant que dans ma vie précédente.
Ma mère semblait délaissée, car personne ne s'occupait de moi pendant le premier mois après ma naissance. Mais cela ne semblait pas la déranger outre mesure. Elle venait me voir tous les jours, m'allaitait elle-même et me berçait pour m'endormir le soir. Je suppose qu'elle était une femme magnanime
; en tout cas, elle gardait son calme et ne s'apitoyait pas sur son sort malgré cet oubli.
Quand j'ai enfin pu voir le monde clairement, la personne qui me souriait était une femme d'une beauté stupéfiante. Ses cheveux doux et soyeux tombaient en cascade sur ses épaules, effleurant mon visage d'une douceur infinie. Ses magnifiques yeux couleur phénix brillaient d'une affection sans bornes tandis qu'elle me caressait doucement le nez d'un sourire poétique, illuminant instantanément mon regard.
« Mon petit, maman va t'emmener admirer les paysages d'automne. »
Elle m'a prise dans ses bras, m'a inspiré cette odeur familière que je sentais depuis près de deux mois, et j'étais assez surprise
: une telle beauté était en réalité délaissée. Le monde est-il devenu fou
?
Finalement, le monde n'était pas fou ; ce qui a fait que les choses se soient passées ainsi, c'est ma mère, qui possédait à la fois intelligence et beauté.
Elle était à l'origine la plus belle courtisane de la capitale, ce qui signifiait que, quels que soient ses efforts, le résultat serait le même.
Son comportement lorsqu'elle sort et rencontre des gens est totalement différent de celui qu'elle adopte dans cette petite cour. À présent, le visage lourdement maquillé et le corps recouvert d'or, Shi Hui a l'impression d'être effrayé par une mouche en la voyant.
Aujourd'hui, c'est le premier anniversaire du fils de Xue, la concubine préférée du manoir. C'est un grand jour pour la «
cérémonie de la préhension
» (une coutume traditionnelle où les enfants choisissent des objets censés prédire leur avenir). Ma mère m'emmène aussi découvrir le monde.
Debout au milieu de la foule, la mère souriait obséquieusement aux dames présentes, son sourire ponctué d'exclamations d'envie et de jalousie, comme une fille de la campagne qui n'avait jamais vu le monde.
Cette décision a ravi ces personnes qui semblaient si favorisées. J'étais dans les bras de ma mère, riant de joie, applaudissant son geste, souriant de son instinct de survie et riant de sa sagesse.
« Ce doit être le onzième fils de ma sœur. Félicitations à elle ! Le petit prince lui ressemble comme deux gouttes d'eau », dit froidement l'une des concubines.
« Ma sœur, vous me flattez. Je serai comblée si mon fils, le onzième prince, est ne serait-ce que la moitié aussi brillant que le vôtre, Zi'er. Chacun sait que le maître a une préférence pour votre fils dans la maisonnée. » La mère flattait la concubine avec anticipation et espoir.
Un rire glaçant retentit alors qu'elle poursuivait : « Petite sœur, tu sais vraiment parler. Je n'ai offert aucun cadeau à Petit Onze à sa naissance, alors je vais lui offrir ce bracelet. »
Tout en parlant, elle retira son bracelet de jade et me le lança. Elle le lança vraiment
; j’en sentis le poids.
La mère, flattée, la remercia chaleureusement.
« Troisième Madame, le vieil homme est arrivé. »
« Hmm, elle a accouché d'un fils et elle ne se porte pas bien ! Elle n'arrive même pas à attirer l'attention du maître ! » Il semblerait que cette dame n'apprécie guère qu'on lui fasse concurrence.
[Texte principal : Chapitre deux]
Un homme d'une quarantaine d'années s'avança vers moi. Son visage, bien que ridé, ne laissait rien paraître de son âge. Il portait
……